evomo: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
(2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=evomo evomere, evomui, evomitus V :: [[vomit out]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-vŏmo</b>: ŭi, ĭtum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[spew]] [[out]], [[vomit]] [[forth]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: (haec [[avis]] scribitur) conchas cum concoxerit, evomere, Cic. N. D. 2, 49; Suet. Claud. 44; id. Ner. 2; Tac. A. 12, 67; Vulg. Jonah, 2, 11 al.—<br /> <b>B</b> Transf.: [[quod]] ([[urbs]]) tantam pestem evomuerit forasque ejecerit, Cic. Cat. 2, 1 fin.: herbas, to [[put]] [[forth]], Col. 8, 15, 3: ignes ([[Vesbius]]), Sil. 17, 594: pecuniam devoratam, to [[disgorge]], [[give]] up, Cic. Pis. 37: [[Nilus]] in Aegyptium [[mare]] se evomit, discharges itself, empties, Plin. 5, 9, 10, § 54.—<br /><b>II</b> Trop.: [[virus]] acerbitatis suae [[apud]] aliquem, Cic. Lael. 23, 87: in aliquem orationem ex [[ore]] impurissimo, id. Phil. 5, 7, 20: iram in aliquem, Ter. Ad. 3, 2, 14; cf. id. ib. 3, 4, 65; id. Hec. 3, 5, 65. | |lshtext=<b>ē-vŏmo</b>: ŭi, ĭtum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[spew]] [[out]], [[vomit]] [[forth]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: (haec [[avis]] scribitur) conchas cum concoxerit, evomere, Cic. N. D. 2, 49; Suet. Claud. 44; id. Ner. 2; Tac. A. 12, 67; Vulg. Jonah, 2, 11 al.—<br /> <b>B</b> Transf.: [[quod]] ([[urbs]]) tantam pestem evomuerit forasque ejecerit, Cic. Cat. 2, 1 fin.: herbas, to [[put]] [[forth]], Col. 8, 15, 3: ignes ([[Vesbius]]), Sil. 17, 594: pecuniam devoratam, to [[disgorge]], [[give]] up, Cic. Pis. 37: [[Nilus]] in Aegyptium [[mare]] se evomit, discharges itself, empties, Plin. 5, 9, 10, § 54.—<br /><b>II</b> Trop.: [[virus]] acerbitatis suae [[apud]] aliquem, Cic. Lael. 23, 87: in aliquem orationem ex [[ore]] impurissimo, id. Phil. 5, 7, 20: iram in aliquem, Ter. Ad. 3, 2, 14; cf. id. ib. 3, 4, 65; id. Hec. 3, 5, 65. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ē-[[vomo]], muī, mitum, ere, [[ausspeien]], speiend [[von]] [[sich]] [[geben]], I) eig.: 1) v. leb. [[Wesen]]: conchas, v. einem [[Vogel]], Cic.: bilem, Cels.: haustum [[venenum]], Suet.: absol., [[nisus]] evomentis adiuvare, Tac. – 2) v. lebl. Subjj.: a) [[ausspeien]] = [[auswerfen]], [[von]] [[sich]] [[geben]], v. Meere, multam arenam, Curt. – v. [[einer]] [[Quelle]], undas argenteas, Apul. – v. feuerspeienden Bergen usw., nocturnas flammas, Plin.: ignes, Sil.: plurima [[loca]] evomunt ignem, [[non]] [[tantum]] [[edita]], [[sed]] [[etiam]] iacentia, Sen. – refl. se ev., [[sich]] [[ergießen]], vom Nil, se ev. multis faucibus in Aegyptium [[mare]], Plin. 5, 54. – b) hervortreiben, vom [[Boden]], herbas, Col. 8, 15, 3. – II) übtr.: 1) im allg.: [[quae]] ([[urbs]]) tantam pestem evomuit forasque proiecit, hat [[einen]] so heillosen Menschen gleichs. ausgespien, [[sich]] [[dessen]] entledigt, Cic.: in [[quo]] tu, acceptā et devoratā pecuniā, evomere [[non]] poteras, das Erpreßte [[wieder]] [[herausgeben]], Cic. – 2) redend [[ausschütten]], [[ergießen]], a) übh., [[cui]] cuncta malaque et [[bona]] dictu evomeret, Enn. ann. 241: in quos liberius [[quod]] [[sentis]] evomas, Augustin. de civ. dei 6, 6. – b) v. Zornigen usw., ausgeifern, in me absentem orationem ex ore impurissimo evomuit, Cic. Phil. 5, 20: iram omnem in alqm, Ter.: [[tres]] libros [[contra]] religionem nomenque Christianum, Lact.: [[non]] [[timeo]], iudices, ne [[odio]] inimicitiarum mearum [[inflammatus]] libentius ([[mehr]] [[nach]] Herzensluft) [[haec]] in illum evomere videar [[quam]] verius, Cic. – c) v. Begeisterten, [[ausströmen]], pandite [[librum]], evomuit spirante deo quem [[sanctus]] [[Esaias]], Prud. apoth. 595. | |georg=ē-[[vomo]], muī, mitum, ere, [[ausspeien]], speiend [[von]] [[sich]] [[geben]], I) eig.: 1) v. leb. [[Wesen]]: conchas, v. einem [[Vogel]], Cic.: bilem, Cels.: haustum [[venenum]], Suet.: absol., [[nisus]] evomentis adiuvare, Tac. – 2) v. lebl. Subjj.: a) [[ausspeien]] = [[auswerfen]], [[von]] [[sich]] [[geben]], v. Meere, multam arenam, Curt. – v. [[einer]] [[Quelle]], undas argenteas, Apul. – v. feuerspeienden Bergen usw., nocturnas flammas, Plin.: ignes, Sil.: plurima [[loca]] evomunt ignem, [[non]] [[tantum]] [[edita]], [[sed]] [[etiam]] iacentia, Sen. – refl. se ev., [[sich]] [[ergießen]], vom Nil, se ev. multis faucibus in Aegyptium [[mare]], Plin. 5, 54. – b) hervortreiben, vom [[Boden]], herbas, Col. 8, 15, 3. – II) übtr.: 1) im allg.: [[quae]] ([[urbs]]) tantam pestem evomuit forasque proiecit, hat [[einen]] so heillosen Menschen gleichs. ausgespien, [[sich]] [[dessen]] entledigt, Cic.: in [[quo]] tu, acceptā et devoratā pecuniā, evomere [[non]] poteras, das Erpreßte [[wieder]] [[herausgeben]], Cic. – 2) redend [[ausschütten]], [[ergießen]], a) übh., [[cui]] cuncta malaque et [[bona]] dictu evomeret, Enn. ann. 241: in quos liberius [[quod]] [[sentis]] evomas, Augustin. de civ. dei 6, 6. – b) v. Zornigen usw., ausgeifern, in me absentem orationem ex ore impurissimo evomuit, Cic. Phil. 5, 20: iram omnem in alqm, Ter.: [[tres]] libros [[contra]] religionem nomenque Christianum, Lact.: [[non]] [[timeo]], iudices, ne [[odio]] inimicitiarum mearum [[inflammatus]] libentius ([[mehr]] [[nach]] Herzensluft) [[haec]] in illum evomere videar [[quam]] verius, Cic. – c) v. Begeisterten, [[ausströmen]], pandite [[librum]], evomuit spirante deo quem [[sanctus]] [[Esaias]], Prud. apoth. 595. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=evomo, is, ui, itum, ere. n. act. 3. :: 吐。吐出。— talenta 還回所騙之銀。— iram in eum 洩怒於彼。Evomit se fluvius in mare 河流入海。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 12 June 2024
Latin > English
evomo evomere, evomui, evomitus V :: vomit out
Latin > English (Lewis & Short)
ē-vŏmo: ŭi, ĭtum, 3, v. a.,
I to spew out, vomit forth (class.).
I Lit.: (haec avis scribitur) conchas cum concoxerit, evomere, Cic. N. D. 2, 49; Suet. Claud. 44; id. Ner. 2; Tac. A. 12, 67; Vulg. Jonah, 2, 11 al.—
B Transf.: quod (urbs) tantam pestem evomuerit forasque ejecerit, Cic. Cat. 2, 1 fin.: herbas, to put forth, Col. 8, 15, 3: ignes (Vesbius), Sil. 17, 594: pecuniam devoratam, to disgorge, give up, Cic. Pis. 37: Nilus in Aegyptium mare se evomit, discharges itself, empties, Plin. 5, 9, 10, § 54.—
II Trop.: virus acerbitatis suae apud aliquem, Cic. Lael. 23, 87: in aliquem orationem ex ore impurissimo, id. Phil. 5, 7, 20: iram in aliquem, Ter. Ad. 3, 2, 14; cf. id. ib. 3, 4, 65; id. Hec. 3, 5, 65.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēvŏmō,¹³ vŏmŭī, vŏmĭtum, ĕre, tr., rejeter en vomissant, rendre, rejeter [pr. et fig.] : hæc avis scribitur conchis se solere complere easque, cum concoxerit, evomere Cic. Nat. 2, 124, cet oiseau, est-il écrit, a l’habitude de se forger de coquillages, et, quand il les a digérés, de les vomir ; evomere pecuniam Cic. Pis. 90, rendre gorge ; evomere virus acerbitatis suæ Cic. Læl. 87, vomir le fiel de son amertume ; Nilus in mare se evomit Plin. 5, 54, le Nil se décharge dans la mer || [en bonne part qqf.] : épancher (des paroles) : Enn. Ann. 241.
Latin > German (Georges)
ē-vomo, muī, mitum, ere, ausspeien, speiend von sich geben, I) eig.: 1) v. leb. Wesen: conchas, v. einem Vogel, Cic.: bilem, Cels.: haustum venenum, Suet.: absol., nisus evomentis adiuvare, Tac. – 2) v. lebl. Subjj.: a) ausspeien = auswerfen, von sich geben, v. Meere, multam arenam, Curt. – v. einer Quelle, undas argenteas, Apul. – v. feuerspeienden Bergen usw., nocturnas flammas, Plin.: ignes, Sil.: plurima loca evomunt ignem, non tantum edita, sed etiam iacentia, Sen. – refl. se ev., sich ergießen, vom Nil, se ev. multis faucibus in Aegyptium mare, Plin. 5, 54. – b) hervortreiben, vom Boden, herbas, Col. 8, 15, 3. – II) übtr.: 1) im allg.: quae (urbs) tantam pestem evomuit forasque proiecit, hat einen so heillosen Menschen gleichs. ausgespien, sich dessen entledigt, Cic.: in quo tu, acceptā et devoratā pecuniā, evomere non poteras, das Erpreßte wieder herausgeben, Cic. – 2) redend ausschütten, ergießen, a) übh., cui cuncta malaque et bona dictu evomeret, Enn. ann. 241: in quos liberius quod sentis evomas, Augustin. de civ. dei 6, 6. – b) v. Zornigen usw., ausgeifern, in me absentem orationem ex ore impurissimo evomuit, Cic. Phil. 5, 20: iram omnem in alqm, Ter.: tres libros contra religionem nomenque Christianum, Lact.: non timeo, iudices, ne odio inimicitiarum mearum inflammatus libentius (mehr nach Herzensluft) haec in illum evomere videar quam verius, Cic. – c) v. Begeisterten, ausströmen, pandite librum, evomuit spirante deo quem sanctus Esaias, Prud. apoth. 595.
Latin > Chinese
evomo, is, ui, itum, ere. n. act. 3. :: 吐。吐出。— talenta 還回所騙之銀。— iram in eum 洩怒於彼。Evomit se fluvius in mare 河流入海。
