altar: Difference between revisions
From LSJ
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(1) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7 }}") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_25.jpg}}]] | ||
|link={{filepath:woodhouse_25.jpg}}]] | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βωμός]], ὁ. [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐσχάρα]], ἡ, [[verse|V.]] [[ἑστία]], ἡ, [[θυμέλη]], ἡ. | |||
[[of the altar]] or [[near the altar]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βώμιος]]. | |||
[[before the allar]]: [[verse|V.]] [[προβώμιος]]. | |||
[[guarding the altar]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἑστιοῦχος]] (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]). | |||
[[altar of sacrifice]]: [[verse|V.]] [[δεξίμηλος ἐσχάρα]], ἡ. | |||
[[stand by the altar]], v.: [[verse|V.]] [[ἐπιβωμιοστατεῖν]]. | |||
[[the altar precincts]]: [[verse|V.]] [[προβώμια]], τά ([[Euripides]], ''[[Heraclidae]]'' 79). | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=altar altaris N N :: [[altar]], [[fittings for burnt offerings]]; [[burnt offerings]]; [[high altar]] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ | |sltx=[[βουνός]], [[βωμός]], [[βῆμα]], [[ἀρίς]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=Afrikaans: altaar; Albanian: ilter, altar; Amharic: መሠውያ; Arabic: مَذْبَح, هَيْكَل, مِحْرَاب; Aramaic: מדבחא; Armenian: սեղան, խորան, բագին; Azerbaijani: mehrab, qurbangah, səcdəgah; Basque: aldare; Belarusian: алтар; Bengali: পূজাবেদি, বেদি; Biatah Bidayuh: panggoo bisadis; Breton: aoter; Bulgarian: олтар; Burmese: ယဇ်ပလ္လင်; Catalan: altar; Chinese Mandarin: 祭壇, 祭坛, 聖壇, 圣坛; Chuukese: antare; Czech: oltář; Dalmatian: altur; Danish: alter; Dutch: [[altaar]]; Esperanto: altaro; Estonian: altar; Ewe: vɔsamlekpui; Faroese: altar; Finnish: alttari; French: [[autel]]; Galician: altar; Georgian: საკურთხეველი; German: [[Altar]]; Gothic: 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃; Greek: [[βωμός]], [[Αγία Τράπεζα]], [[θυσιαστήριο]]; Ancient Greek: [[βωμός]], [[θυσιαστήριον]]; Gujarati: યજ્ઞવેદી; Hebrew: מִזְבֵּ֫חַ; Hindi: वेदी; Hungarian: oltár; Icelandic: altari; Ido: altaro; Indonesian: altar; Irish: altóir; Italian: [[altare]]; Japanese: 祭壇; Kalmyk: мандл; Kannada: ಬಲಿಪೀಠ, ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆ; Kazakh: мехраб, алтарь; Khmer: បុចនីយដ្ឋាន, អាសន; Korean: 제단(祭壇); Kurdish Northern Kurdish: text, mezheb, sexan; Kyrgyz: алтарь; Lao: ຫີ້ງບູຊາ, ຮ້ານບູຊາ; Latin: [[altare]], [[ara]]; Latvian: altāris; Lithuanian: aukuras, altorius; Luxembourgish: Altor; Macedonian: олтар, жртвеник; Malay: mazbah, mezbah; Malayalam: അൾത്താര; Maltese: artal; Maori: āta, tūāhu; Marathi: वेदी; Mongolian: тахилын ширээ; Nepali: वेदी; Norman: autel; Norwegian Bokmål: alter; Nynorsk: altar, alter; Occitan: autar; Old English: wēofod; Old Norse: altari; Old Saxon: altari; Persian: محراب, مذبح; Polish: ołtarz; Portuguese: [[altar]]; Punjabi: ਬੇਦੀ, ਪੀਠ; Romanian: altar; Russian: [[алтарь]], [[жертвенник]]; Scottish Gaelic: altair; Serbo-Croatian Cyrillic: жртвеник, олтар; Roman: žrtvenik, oltar; Sinhalese: පූජාසනය; Slovak: oltár; Slovene: oltar; Spanish: [[altar]]; Swahili: altare; Swedish: altare; Tagalog: dambana; Tajik: меҳроб, мазбаҳ; Tamil: பலிபீடம்; Telugu: బలిపీఠము; Thai: แท่นบูชา; Tibetan: མཆོད་ཤོམས, མཆོད་སྟེགས; Turkish: sunak, mihrap; Ugaritic: 𐎎𐎄𐎁𐎈; Ukrainian: вівтар; Urdu: قربان گاہ; Uzbek: mehrob, altar; Vietnamese: bàn thờ; Welsh: allor; West Frisian: alter | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:09, 14 May 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. βωμός, ὁ. Ar. and V. ἐσχάρα, ἡ, V. ἑστία, ἡ, θυμέλη, ἡ.
of the altar or near the altar: P. and V. βώμιος.
before the allar: V. προβώμιος.
guarding the altar: Ar. and V. ἑστιοῦχος (also Plato but rare P.).
altar of sacrifice: V. δεξίμηλος ἐσχάρα, ἡ.
stand by the altar, v.: V. ἐπιβωμιοστατεῖν.
the altar precincts: V. προβώμια, τά (Euripides, Heraclidae 79).
Latin > English
altar altaris N N :: altar, fittings for burnt offerings; burnt offerings; high altar
Latin > English (Lewis & Short)
altar: and altāre, āris, n., v. altaria.
Latin > French (Gaffiot 2016)
altar,¹⁰ āris, n., c. altare.
Latin > German (Georges)
altar u. altāre. s. altaria.
