δέλφιξ: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(1a) |
mNo edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=delfiks | |Transliteration C=delfiks | ||
|Beta Code=de/lfic | |Beta Code=de/lfic | ||
|Definition=ῐκος, ὁ, | |Definition=ῐκος, ὁ, [[tripod]], δέλφικας ἀργυροῦς Plu.''TG''2 (prob. for [[δελφῖνας]]); δέλφικα· τὸν τρίποδα ''EM''255.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ικος, ὁ [[trípode]] Plu.<i>TG</i> 2 (cj.), <i>EM</i> 255.9G. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] ικος, ἡ, = [[δελφινίς]], Plut. Tib. Graech. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] ικος, ἡ, = [[δελφινίς]], Plut. Tib. Graech. 2. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ικος (ὁ) :<br />table à trois pieds, <i>chez les Romains (cf.</i> [[δελφινίς]]). | |btext=ικος (ὁ) :<br />table à trois pieds, <i>chez les Romains (cf.</i> [[δελφινίς]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δέλφιξ:''' ῐκος ὁ (лат. delphica [[mensa]]) дельфика (у римлян - богато отделанный стол в форме треножника) Plut. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δέλφιξ''': ῐκος, ὁ, [[τρίπους]] παρὰ Ρωμαίοις, δέλφικας ἀργυροῦς Πλούτ. Τιβ. Γράκχ. 2 (κατὰ τὸν Dacier ἀντὶ δελφῖνας) Μ. Ε. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δέλφιξ:''' -ῐκος, ὁ, [[τρίποδας]] σε [[σχήμα]] δελφινιού, σε Πλούτ. (πιθ. από το [[Δελφοί]]). | |lsmtext='''δέλφιξ:''' -ῐκος, ὁ, [[τρίποδας]] σε [[σχήμα]] δελφινιού, σε Πλούτ. (πιθ. από το [[Δελφοί]]). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δέλφιξ''': -ικος<br />{délphiks}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[nach Art des delphischen Dreifußes gearbeiteter Tisch]] (Plu., ''EM''), lat. (''mensa'') ''Delphica''.<br />'''Etymology''' : Zu [[Δελφοί]] (s. d.) nach unbekanntem Vorbild; vgl. Schwyzer 497.<br />'''Page''' 1,362 | |ftr='''δέλφιξ''': -ικος<br />{délphiks}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[nach Art des delphischen Dreifußes gearbeiteter Tisch]] (Plu., ''EM''), lat. (''mensa'') ''Delphica''.<br />'''Etymology''': Zu [[Δελφοί]] (s. d.) nach unbekanntem Vorbild; vgl. Schwyzer 497.<br />'''Page''' 1,362 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tripod]]=== | |||
Albanian: trekëmbësh; Armenian: եռոտանի, կասկարա; Belarusian: трынога, трыножнік, штатыў; Bengali: টিপাই; Bulgarian: триножник, тринога, статив; Catalan: trípode; Chinese Mandarin: 三腳架/三脚架; Coptic: ⲧⲣⲓⲡⲟⲥ; Czech: stativ, trojnožka, třínožka; Danish: stativ; Dutch: [[statief]], [[driepoot]]; Esperanto: tripiedo, stativo; Estonian: statiiv; Finnish: tripodi; French: [[trépied]]; Galician: trípode, trepia, trespés, trébede; German: [[Dreifuß]], [[Stativ]], [[Dreibein]], [[Tripod]]; Greek: [[πυροστιά]], [[τρίποδας]]; Ancient Greek: [[τρίπους]]; Hebrew: חֲצוּבָה; Hindi: तिपाई; Hungarian: tripod; Icelandic: þrífótur; Ido: tripedo, stativo; Indonesian: kaki tiga, tripod; Irish: branra; Italian: [[treppiedi]], [[cavalletto]], [[tripode]]; Japanese: 三脚架, トライポッド; Korean: 아리쇠, 다리쇠, 삼발이, 삼각대(三脚臺), 트라이포드; Latin: [[vara]]; Latvian: trijkājis; Lithuanian: trikojis; Macedonian: триножник, триногалка, статив; Manx: treechoshagh; Maori: waetoru; Norwegian Bokmål: stativ; Nynorsk: stativ; Ottoman Turkish: سهپا; Persian: سهپایه; Plautdietsch: Dreefoot; Polish: statyw, trójnóg, tripod; Portuguese: [[tripé]]; Russian: [[тренога]], [[треножник]], [[штатив]]; Sanskrit: त्रिपाद; Serbo-Croatian Cyrillic: тро̀ножац, тро̀ног; Roman: trònožac, trònog; Slovak: statív, trojnožka; Slovene: trinožnik, stativ; Spanish: [[trípode]]; Swedish: stativ; Tagalog: tungko; Thai: ขาตั้งกล้อง; Turkish: tripod, sehpa; Ukrainian: трині́жок, трині́жка, штатив; Urdu: تپائی; Welsh: trybedd; Yiddish: דרײַפֿוס | |||
}} | }} |
Latest revision as of 17:11, 30 October 2024
English (LSJ)
ῐκος, ὁ, tripod, δέλφικας ἀργυροῦς Plu.TG2 (prob. for δελφῖνας); δέλφικα· τὸν τρίποδα EM255.10.
Spanish (DGE)
-ικος, ὁ trípode Plu.TG 2 (cj.), EM 255.9G.
German (Pape)
[Seite 544] ικος, ἡ, = δελφινίς, Plut. Tib. Graech. 2.
French (Bailly abrégé)
ικος (ὁ) :
table à trois pieds, chez les Romains (cf. δελφινίς).
Russian (Dvoretsky)
δέλφιξ: ῐκος ὁ (лат. delphica mensa) дельфика (у римлян - богато отделанный стол в форме треножника) Plut.
Greek (Liddell-Scott)
δέλφιξ: ῐκος, ὁ, τρίπους παρὰ Ρωμαίοις, δέλφικας ἀργυροῦς Πλούτ. Τιβ. Γράκχ. 2 (κατὰ τὸν Dacier ἀντὶ δελφῖνας) Μ. Ε.
Greek Monolingual
δέλφιξ (-ικος), ο (Α)
ο τρίπους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < Δελφοί, με άγνωστο πρότυπο σχηματισμού].
Greek Monotonic
δέλφιξ: -ῐκος, ὁ, τρίποδας σε σχήμα δελφινιού, σε Πλούτ. (πιθ. από το Δελφοί).
Frisk Etymological English
-ικος See also: s. Δελφοι
Middle Liddell
a tripod, Plut. [Perh. from Δελφοί.]
Frisk Etymology German
δέλφιξ: -ικος
{délphiks}
Grammar: m.
Meaning: nach Art des delphischen Dreifußes gearbeiteter Tisch (Plu., EM), lat. (mensa) Delphica.
Etymology: Zu Δελφοί (s. d.) nach unbekanntem Vorbild; vgl. Schwyzer 497.
Page 1,362
Translations
tripod
Albanian: trekëmbësh; Armenian: եռոտանի, կասկարա; Belarusian: трынога, трыножнік, штатыў; Bengali: টিপাই; Bulgarian: триножник, тринога, статив; Catalan: trípode; Chinese Mandarin: 三腳架/三脚架; Coptic: ⲧⲣⲓⲡⲟⲥ; Czech: stativ, trojnožka, třínožka; Danish: stativ; Dutch: statief, driepoot; Esperanto: tripiedo, stativo; Estonian: statiiv; Finnish: tripodi; French: trépied; Galician: trípode, trepia, trespés, trébede; German: Dreifuß, Stativ, Dreibein, Tripod; Greek: πυροστιά, τρίποδας; Ancient Greek: τρίπους; Hebrew: חֲצוּבָה; Hindi: तिपाई; Hungarian: tripod; Icelandic: þrífótur; Ido: tripedo, stativo; Indonesian: kaki tiga, tripod; Irish: branra; Italian: treppiedi, cavalletto, tripode; Japanese: 三脚架, トライポッド; Korean: 아리쇠, 다리쇠, 삼발이, 삼각대(三脚臺), 트라이포드; Latin: vara; Latvian: trijkājis; Lithuanian: trikojis; Macedonian: триножник, триногалка, статив; Manx: treechoshagh; Maori: waetoru; Norwegian Bokmål: stativ; Nynorsk: stativ; Ottoman Turkish: سهپا; Persian: سهپایه; Plautdietsch: Dreefoot; Polish: statyw, trójnóg, tripod; Portuguese: tripé; Russian: тренога, треножник, штатив; Sanskrit: त्रिपाद; Serbo-Croatian Cyrillic: тро̀ножац, тро̀ног; Roman: trònožac, trònog; Slovak: statív, trojnožka; Slovene: trinožnik, stativ; Spanish: trípode; Swedish: stativ; Tagalog: tungko; Thai: ขาตั้งกล้อง; Turkish: tripod, sehpa; Ukrainian: трині́жок, трині́жка, штатив; Urdu: تپائی; Welsh: trybedd; Yiddish: דרײַפֿוס