Φίλιπποι: Difference between revisions
Νόμοις ἕπεσθαι τοῖσιν ἐγχώροις καλόν → Res est honesta pro locis leges sequi → Gesetzen seines Land's zu folgen das ist recht
(c2) |
m (Text replacement - "(οἱ)" to "(οἱ)") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ( | |btext=ων (οἱ) :<br />les plaines de Philippes, <i>en Macédoine</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Φίλιππος]];<br />l'auteur de ce dictionnaire y a travaillé. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Φιλίππων, οἱ (on the plural cf. Winer s Grammar, § 27,3), [[Philippi]], a [[city]] of [[Macedonia]] Prima ([[see]] B. D., [[under]] the [[word]] [[Macedonia]]), [[situated]] on ([[near]]) the [[northern]] [[coast]] of the Aegean Sea, [[between]] the rivers [[Strymon]] and [[Nestus]], and the cities Neapolis and Ampbipolis. It took its [[name]] from [[Philip]] I. of Macedon, [[who]] built it up from a [[village]] called Κρηνιδες, and [[adorned]] and [[fortified]] it: [[κολωνία]]); Lightfoot's Commentary on Philippians , Introduction, iii.) | |txtha=Φιλίππων, οἱ (on the plural cf. Winer's Grammar, § 27,3), [[Philippi]], a [[city]] of [[Macedonia]] Prima ([[see]] B. D., [[under]] the [[word]] [[Macedonia]]), [[situated]] on ([[near]]) the [[northern]] [[coast]] of the Aegean Sea, [[between]] the rivers [[Strymon]] and [[Nestus]], and the cities Neapolis and Ampbipolis. It took its [[name]] from [[Philip]] I. of Macedon, [[who]] built it up from a [[village]] called Κρηνιδες, and [[adorned]] and [[fortified]] it: [[κολωνία]]); Lightfoot's Commentary on Philippians , Introduction, iii.) | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：F⋯lippoi 非而-衣普拍< | |sngr='''原文音譯'''：F⋯lippoi 非而-衣普拍<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：愛-馬<br />'''字義溯源'''：腓立比；在馬其頓東面的一城，當羅馬帝國時，東西交通孔道必經之地。字義：腓力的城，源自（[[Φίλιππος]]）=愛馬者），由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[ἵππος]]）*=馬）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；腓（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 腓立比（4） 徒16:12； 徒20:6； 腓1:1； 帖前2:2 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:45, 9 November 2022
French (Bailly abrégé)
ων (οἱ) :
les plaines de Philippes, en Macédoine.
Étymologie: Φίλιππος;
l'auteur de ce dictionnaire y a travaillé.
English (Strong)
plural of Φίλιππος; Philippi, a place in Macedonia: Philippi.
English (Thayer)
Φιλίππων, οἱ (on the plural cf. Winer's Grammar, § 27,3), Philippi, a city of Macedonia Prima (see B. D., under the word Macedonia), situated on (near) the northern coast of the Aegean Sea, between the rivers Strymon and Nestus, and the cities Neapolis and Ampbipolis. It took its name from Philip I. of Macedon, who built it up from a village called Κρηνιδες, and adorned and fortified it: κολωνία); Lightfoot's Commentary on Philippians , Introduction, iii.)
Russian (Dvoretsky)
Φίλιπποι: οἱ Филиппы (город в зап. Фракии у горы Пангей; в 42 г. до н. э. здесь произошло сражение войск Октавиана и Антония с войсками Брута и Кассия) Her., Plut.
Chinese
原文音譯：F⋯lippoi 非而-衣普拍
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：愛-馬
字義溯源：腓立比；在馬其頓東面的一城，當羅馬帝國時，東西交通孔道必經之地。字義：腓力的城，源自（Φίλιππος）=愛馬者），由（φίλος）*=親愛）與（ἵππος）*=馬）組成
出現次數：總共（4）；徒（2）；腓（1）；帖前（1）
譯字彙編：
1） 腓立比（4） 徒16:12； 徒20:6； 腓1:1； 帖前2:2
