Στωϊκός: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(c2) |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />de | |btext=ή, όν :<br />de l'école du Portique, des Stoïciens ; ὁ [[Στωϊκός]] Stoïcien ; ἡ στωϊκὴ [[αἵρεσις]], [[σχολή]] <i>ou</i> [[φιλοσοφία]] la secte, l'école <i>ou</i> la philosophie stoïcienne.<br />'''Étymologie:''' [[στοά]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Stw?koj 士拖衣可士< | |sngr='''原文音譯'''：Stw?koj 士拖衣可士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：豎立（著）<br />'''字義溯源'''：斯多亞；為一哲學流派，創始於雅典，注重克己苦修，意為：堅忍主義者，源自（[[στοά]]）*=柱廊）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 斯多亞派的（1） 徒17:18 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 5 September 2022
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de l'école du Portique, des Stoïciens ; ὁ Στωϊκός Stoïcien ; ἡ στωϊκὴ αἵρεσις, σχολή ou φιλοσοφία la secte, l'école ou la philosophie stoïcienne.
Étymologie: στοά.
English (Strong)
from στοά; a "Stoic" (as occupying a particular porch in Athens), i.e. adherent of a certin philosophy: Stoick.
Russian (Dvoretsky)
Στωϊκός: ὁ (тж. Σ. φιλόσοφος NT) стоик, приверженец стоической философии Diog. L.
Chinese
原文音譯：Stw?koj 士拖衣可士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：豎立（著）
字義溯源：斯多亞；為一哲學流派，創始於雅典，注重克己苦修，意為：堅忍主義者，源自（στοά）*=柱廊）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 斯多亞派的（1） 徒17:18
