Στωϊκός
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de l'école du Portique, des Stoïciens ; ὁ Στωϊκός Stoïcien ; ἡ στωϊκὴ αἵρεσις, σχολή ou φιλοσοφία la secte, l'école ou la philosophie stoïcienne.
Étymologie: στοά.
English (Strong)
from στοά; a "Stoic" (as occupying a particular porch in Athens), i.e. adherent of a certin philosophy: Stoick.
Russian (Dvoretsky)
Στωϊκός: ὁ (тж. Σ. φιλόσοφος NT) стоик, приверженец стоической философии Diog. L.
Chinese
原文音譯：Stw?koj 士拖衣可士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：豎立（著）
字義溯源：斯多亞；為一哲學流派，創始於雅典，注重克己苦修，意為：堅忍主義者，源自（στοά）*=柱廊）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 斯多亞派的（1） 徒17:18
