Νικόπολις: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(cc2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Νῑκόπολις:''' εως ἡ Никополь (город в Эпире, у входа в Амбракийский залив) Plut., NT. | |elrutext='''Νῑκόπολις:''' εως ἡ [[Никополь]] (город в Эпире, у входа в Амбракийский залив) Plut., NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：NikÒpolij 你可-坡利士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：征服-許多（城市）<br />'''字義溯源'''：尼哥波立；在馬其頓的一個海口城市，保羅曾在那裏過冬（ 多3:12）。字義：得勝的城市，由（[[νῖκος]]）=征服者，得勝）與（[[πόλις]]）*=城市）組成；其中 （[[νῖκος]]）出自（[[νίκη]]）*=勝利）<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尼哥波立（1） 多3:12 | |sngr='''原文音譯'''：NikÒpolij 你可-坡利士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：征服-許多（城市）<br />'''字義溯源'''：尼哥波立；在馬其頓的一個海口城市，保羅曾在那裏過冬（ 多3:12）。字義：得勝的城市，由（[[νῖκος]]）=征服者，得勝）與（[[πόλις]]）*=城市）組成；其中 （[[νῖκος]]）出自（[[νίκη]]）*=勝利）<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尼哥波立（1） 多3:12 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=εως (ἡ) [[Nicopolis]] :<br><b class="num">1</b> cité d'Épire ([[Actium]])<br><b class="num">2</b> autres<br>[[νίκη]], [[πόλις]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:05, 17 October 2022
English (Strong)
from νῖκος and πόλις; victorious city; Nicopolis, a place in Macedonia: Nicopolis.
English (Thayer)
Νικοπολισεως, ἡ (city of victory), Nicopolis: Pape, Eigennamen, under the word) on the river Nestus (or Nessus), since he calls it a city 'of Macedonia.' (B. D. under the word.)
Russian (Dvoretsky)
Νῑκόπολις: εως ἡ Никополь (город в Эпире, у входа в Амбракийский залив) Plut., NT.
Chinese
原文音譯：NikÒpolij 你可-坡利士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：征服-許多（城市）
字義溯源：尼哥波立；在馬其頓的一個海口城市，保羅曾在那裏過冬（ 多3:12）。字義：得勝的城市，由（νῖκος）=征服者，得勝）與（πόλις）*=城市）組成；其中 （νῖκος）出自（νίκη）*=勝利）
出現次數：總共（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 尼哥波立（1） 多3:12
French (New Testament)
εως (ἡ) Nicopolis :
1 cité d'Épire (Actium)
2 autres
νίκη, πόλις
