ὁμοιάζω: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
(cc2) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omoiazo | |Transliteration C=omoiazo | ||
|Beta Code=o(moia/zw | |Beta Code=o(moia/zw | ||
|Definition=(ὅμοιος) < | |Definition=([[ὅμοιος]])<br><span class="bld">A</span> to [[be like]], interpol. in ''Ev.Marc.''14.70, v.l.in''Ev.Matt.''23.27.<br><span class="bld">II</span> trans., [[compare]], [[liken]], Diom.p.365K. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] gleich sein, gleichen, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] gleich sein, gleichen, [[NT|N.T.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[comparer]];<br />[[NT]]: ressembler à ; être comme.<br />'''Étymologie:''' [[ὅμοιος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμοιάζω:''' [[быть похожим]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμοιάζω''': ([[ὅμοιος]]) εἶμαι [[ὅμοιος]], Γαλιλαῖος εἶ, καὶ ἡ [[λαλιά]] σου ὁμοιάζει Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιδ΄, 70. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 168. | |lstext='''ὁμοιάζω''': ([[ὅμοιος]]) εἶμαι [[ὅμοιος]], Γαλιλαῖος εἶ, καὶ ἡ [[λαλιά]] σου ὁμοιάζει Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιδ΄, 70. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 168. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ὅμοιος]] (cf. Winer s Grammar, 25)); to be [[like]]: L Tr [[text]] WH marginal [[reading]]; [[where]] [[see]] Fritzsche, p. 658f; (on the dative cf. Winer's Grammar, § 31,1h.). Not [[found]] [[elsewhere]]. (Compare: [[παρομοιάζω]].) | |txtha=([[ὅμοιος]] (cf. Winer's Grammar, 25)); to be [[like]]: L Tr [[text]] WH marginal [[reading]]; [[where]] [[see]] Fritzsche, p. 658f; (on the dative cf. Winer's Grammar, § 31,1h.). Not [[found]] [[elsewhere]]. (Compare: [[παρομοιάζω]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμοιάζω:''' ([[ὅμοιος]]), είμαι όμοιος, [[παρεμφερής]] με, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ὁμοιάζω:''' ([[ὅμοιος]]), είμαι όμοιος, [[παρεμφερής]] με, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 10:40, 23 November 2023
English (LSJ)
(ὅμοιος)
A to be like, interpol. in Ev.Marc.14.70, v.l.inEv.Matt.23.27.
II trans., compare, liken, Diom.p.365K.
German (Pape)
[Seite 334] gleich sein, gleichen, N.T.
French (Bailly abrégé)
comparer;
NT: ressembler à ; être comme.
Étymologie: ὅμοιος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμοιάζω: быть похожим NT.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμοιάζω: (ὅμοιος) εἶμαι ὅμοιος, Γαλιλαῖος εἶ, καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιδ΄, 70. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 168.
English (Strong)
from ὅμοιος; to resemble: agree.
English (Thayer)
(ὅμοιος (cf. Winer's Grammar, 25)); to be like: L Tr text WH marginal reading; where see Fritzsche, p. 658f; (on the dative cf. Winer's Grammar, § 31,1h.). Not found elsewhere. (Compare: παρομοιάζω.)
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ὁμοιάζω: (ὅμοιος), είμαι όμοιος, παρεμφερής με, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
ὁμοιάζω, ὅμοιος
to be like, NTest.
Chinese
原文音譯：Ðmoi£zw 何妹阿索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：有如（化）
字義溯源：相像，相同，相似；源自（ὅμοιος）=好像）；而 （ὅμοιος）出自（ὁμοῦ）=相同）， （ὁμοῦ）又出自（ὁμολογουμένως）X*=同一的）
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 相同（1） 可14:70
