τεσσαρεσκαιδέκατος: Difference between revisions
ἧς ἂν ἐπ' ἐλάχιστον ἀρετῆς πέρι ἢ ψόγου ἐν τοῖς ἄρσεσι κλέος ᾖ → of whom there is least talk either for praise or blame, of whom there is least notoriety among the men either for praise or blame
(cc2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tessareskaidekatos | |Transliteration C=tessareskaidekatos | ||
|Beta Code=tessareskaide/katos | |Beta Code=tessareskaide/katos | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[τεσσερεσκαιδέκατος]], η, ον, [[fourteenth]], [[Herodotus|Hdt.]]1.84, ''PEleph.''1.1 (iv B.C.), ''SIG''633.27 (Milet., ii B.C.), Sor.1.20, etc.: also [[τεσσαρασκαιδέκατος]], ''JRS''17.34 (Cyrene, i B.C.); τεττ-, ''Inscr.Délos'' 1408 ''A''ii 12 (ii B.C.); cf. [[τεσσαρακαιδέκατος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] der vierzehnte, kommt im neutr. nicht vor, dagegen ion. τεσσερεσκαι-δέκατον, Her. 1, 84. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] der vierzehnte, kommt im neutr. nicht vor, dagegen ion. τεσσερεσκαι-δέκατον, Her. 1, 84. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[quatorzième]].<br />'''Étymologie:''' [[τεσσαρεσκαίδεκα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος:''' ион. τεσσερεσκαιδέκατος четырнадцатый Her. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος''': Ἰωνικ. τεσσερ-, η, ον, [[δέκατος]] [[τέταρτος]], Ἡρόδ. 1. 81, κλπ. | |lstext='''τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος''': Ἰωνικ. τεσσερ-, η, ον, [[δέκατος]] [[τέταρτος]], Ἡρόδ. 1. 81, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος:''' Ιων. τεσσερ-, -η, -ον, [[δέκατος]] [[τέταρτος]], σε Ηρόδ. κ.λπ. | |lsmtext='''τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος:''' Ιων. τεσσερ-, -η, -ον, [[δέκατος]] [[τέταρτος]], σε Ηρόδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος, | |mdlsjtxt=τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος, ''Ionic'' τεσσερ-ος, η, ον<br />fourteenth, Hdt., etc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tessareskaidškatoj 帖沙雷士-開-得卡拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：四-與-（第）十<br />'''字義溯源'''：第十四；由（[[τέσσαρες]]）*=四）與（[[καί]]）*=與）及（[[δέκατος]]）=第十）組成，而 （[[δέκατος]]）出自（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第十四（1） 徒27:33；<br />2） 第十四天（1） 徒27:27 | |sngr='''原文音譯'''：tessareskaidškatoj 帖沙雷士-開-得卡拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：四-與-（第）十<br />'''字義溯源'''：第十四；由（[[τέσσαρες]]）*=四）與（[[καί]]）*=與）及（[[δέκατος]]）=第十）組成，而 （[[δέκατος]]）出自（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第十四（1） 徒27:33；<br />2） 第十四天（1） 徒27:27 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. τεσσερεσκαιδέκατος, η, ον, fourteenth, Hdt.1.84, PEleph.1.1 (iv B.C.), SIG633.27 (Milet., ii B.C.), Sor.1.20, etc.: also τεσσαρασκαιδέκατος, JRS17.34 (Cyrene, i B.C.); τεττ-, Inscr.Délos 1408 Aii 12 (ii B.C.); cf. τεσσαρακαιδέκατος.
German (Pape)
[Seite 1096] der vierzehnte, kommt im neutr. nicht vor, dagegen ion. τεσσερεσκαι-δέκατον, Her. 1, 84.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
quatorzième.
Étymologie: τεσσαρεσκαίδεκα.
Russian (Dvoretsky)
τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος: ион. τεσσερεσκαιδέκατος четырнадцатый Her. etc.
Greek (Liddell-Scott)
τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος: Ἰωνικ. τεσσερ-, η, ον, δέκατος τέταρτος, Ἡρόδ. 1. 81, κλπ.
English (Strong)
from τέσσαρες and καί and δέκατος; fourteenth: fourteenth.
English (Thayer)
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ, τεσσαρεσκαιδεκατον, the fourteenth: Acts 27:27,33.
Greek Monolingual
και τεσσαρακαιδέκατος και τεσσαρασκαιδέκατος και ιων. τ. τεσσερεσκαιδέκατος και αττ. τ. τετταρεσκαιδέκατος, -εκάτη, -ον, Α
ο δέκατος τέταρτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τεσσαρεσκαίδεκα + κατάλ. -τος (πρβλ. δέκατος)].
Greek Monotonic
τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος: Ιων. τεσσερ-, -η, -ον, δέκατος τέταρτος, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Middle Liddell
τεσσᾰρεσκαιδέκᾰτος, Ionic τεσσερ-ος, η, ον
fourteenth, Hdt., etc.
Chinese
原文音譯：tessareskaidškatoj 帖沙雷士-開-得卡拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：四-與-（第）十
字義溯源：第十四；由（τέσσαρες）*=四）與（καί）*=與）及（δέκατος）=第十）組成，而 （δέκατος）出自（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）*=十）
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 第十四（1） 徒27:33；
2） 第十四天（1） 徒27:27
