requital: Difference between revisions
From LSJ
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
m (Woodhouse1 replacement) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_700.jpg}}]] | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[in requital for]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντί]] (gen.). | [[in requital for]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντί]] (gen.). | ||
[[make requital]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀμύνεσθαι]], [[τίνειν]] ([[Sophocles | [[make requital]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀμύνεσθαι]], [[τίνειν]] ([[Sophocles]], ''[[Oedipus Coloneus]]'' 1203). | ||
[[you shall give dead in requital for dead]]: [[verse|V.]] [[νέκυν νεκρῶν ἀμοιβὸν ἀντιδοὺς ἔσει]] ([[Sophocles | [[you shall give dead in requital for dead]]: [[verse|V.]] [[νέκυν νεκρῶν ἀμοιβὸν ἀντιδοὺς ἔσει]] ([[Sophocles]], ''[[Antigone]]'' 1067). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:15, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
retaliation: P. and V. τίσις (Plato), τιμωρία, ἡ, V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά.
in requital for: P. and V. ἀντί (gen.).
make requital: P. and V. ἀμύνεσθαι, τίνειν (Sophocles, Oedipus Coloneus 1203).
you shall give dead in requital for dead: V. νέκυν νεκρῶν ἀμοιβὸν ἀντιδοὺς ἔσει (Sophocles, Antigone 1067).
