πρίνινος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prininos | |Transliteration C=prininos | ||
|Beta Code=pri/ninos | |Beta Code=pri/ninos | ||
|Definition=η, ον, < | |Definition=η, ον,<br><span class="bld">A</span> [[made from the holm oak]] ([[πρῖνος]]), [[γύης]] Hes. ''Op.''429; ἄνθρακες [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''668; <b class="b3">αἱ πρίνιναι</b> (''[[sc.]]'' [[βάλανοι]]) Dsc.1.106.2; π. ὕλη Orib.49.3.1; [[μύκητες πρίνινοι]] = [[fungi that grow under the holm oak]], Antiph.227.11, cf. ''An.Ox.''3.231.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[oaken]], i.e. [[tough]], [[sturdy]], γέροντες [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''180; τὸ λίαν στρυφνὸν καὶ π. ἦθος Id.''V.''877; ἀθληταί Luc.''Hist.Conscr.''8, cf. ''AP''7.37 (Diosc.) (rejected by Hom. in favour of [[φήγινος]] for reasons of euphony, acc. to Phld.''Po.''2.9). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0702.png Seite 702]] von der immergrünen Eiche gemacht; Hes. On. 431; ἄνθρακες Ar. Ach. 667; übh. hart, fest, derb, wie unser »hagebuchen«, γέροντες 180, [[ἀθλητής]] Luc. hist. conscr. 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0702.png Seite 702]] von der immergrünen Eiche gemacht; Hes. On. 431; ἄνθρακες Ar. Ach. 667; übh. hart, fest, derb, wie unser »hagebuchen«, γέροντες 180, [[ἀθλητής]] Luc. hist. conscr. 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />d'yeuse ; <i>fig.</i> robuste.<br />'''Étymologie:''' [[πρῖνος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρίνινος -η -ον [πρῖνος] van de steeneik; overdr. knoestig, gehard:. πρεσβῦται... πρίνινοι knoestige oude mannen Aristoph. Ach. 180. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρίνῐνος:''' (ρῑ)<br /><b class="num">1</b> [[дубовый]] ([[γύης]] Hes.; ἄνθρακες Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[словно из дуба]], [[крепкий]], [[могучий]] (γέροντες Arph.; [[ἀθλητής]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πρίνῐνος''': -η, -ον, ὁ πεποιημένος ἐκ πρίνου, Λατ. iligneus, [[γύης]] Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 427· ἄνθρακες Ἀριστοφ. Ἀχ. 668· αἱ πρίνιναι (ἐξυπ. βάλανοι) Διοσκ. 1. 143· μύκητες πρ., φυόμενοι ὑπὸ τὴν πρῖνον, Ἀντιφάν. ἐν Ἀδήλ. 3, πρβλ. Ἀνέκδ. Ὀξων. 3. 231, ἐν ἀρχ.· ― μεταφ., [[ἰσχυρός]], [[δυνατός]], τραχὺς ὡς [[πρῖνος]], γέροντες Ἀριστοφ. Ἀχ. 180· τὸ [[λίαν]] στρυφνὸν καὶ πρ. [[ἦθος]] ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 877· ἀθληταὶ Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 8, πρβλ. Ἀνθ. Π. 7. 37· ἴδε [[πρινώδης]], [[σφενδάμνινος]]. | |lstext='''πρίνῐνος''': -η, -ον, ὁ πεποιημένος ἐκ πρίνου, Λατ. iligneus, [[γύης]] Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 427· ἄνθρακες Ἀριστοφ. Ἀχ. 668· αἱ πρίνιναι (ἐξυπ. βάλανοι) Διοσκ. 1. 143· μύκητες πρ., φυόμενοι ὑπὸ τὴν πρῖνον, Ἀντιφάν. ἐν Ἀδήλ. 3, πρβλ. Ἀνέκδ. Ὀξων. 3. 231, ἐν ἀρχ.· ― μεταφ., [[ἰσχυρός]], [[δυνατός]], τραχὺς ὡς [[πρῖνος]], γέροντες Ἀριστοφ. Ἀχ. 180· τὸ [[λίαν]] στρυφνὸν καὶ πρ. [[ἦθος]] ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 877· ἀθληταὶ Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 8, πρβλ. Ἀνθ. Π. 7. 37· ἴδε [[πρινώδης]], [[σφενδάμνινος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ίνη, -ον, Α<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από πρίνο, πουρναρένιος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[δυνατός]] και [[τραχύς]], όπως ο [[πρίνος]] («Ἀχαρνικοί, στιπτοὶ γέροντες, πρίνινοι», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «μύκητες πρίνινοι» — μανιτάρια που φύονται στις ρίζες τών πρίνων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πρῖνος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ( | |mltxt=-ίνη, -ον, Α<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από πρίνο, πουρναρένιος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[δυνατός]] και [[τραχύς]], όπως ο [[πρίνος]] («Ἀχαρνικοί, στιπτοὶ γέροντες, πρίνινοι», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «μύκητες πρίνινοι» — μανιτάρια που φύονται στις ρίζες τών πρίνων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πρῖνος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ([[πρβλ]]. [[λίθινος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πρίνῐνος:''' -η, -ον, κατασκευασμένος από τον [[πρῖνον]], Λατ. [[iligneus]], σε Ησίοδ., Αριστοφ.· μεταφ., [[δρύινος]], δηλ. [[σκληρός]], [[τραχύς]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''πρίνῐνος:''' -η, -ον, κατασκευασμένος από τον [[πρῖνον]], Λατ. [[iligneus]], σε Ησίοδ., Αριστοφ.· μεταφ., [[δρύινος]], δηλ. [[σκληρός]], [[τραχύς]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πρίνῐνος, η, ον<br />made from the [[πρῖνος]], Lat. [[iligneus]], Hes., Ar.:—metaph. [[oaken]], i. e. [[tough]], [[sturdy]], Ar. | |mdlsjtxt=πρίνῐνος, η, ον<br />made from the [[πρῖνος]], Lat. [[iligneus]], Hes., Ar.:—metaph. [[oaken]], i. e. [[tough]], [[sturdy]], Ar. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[tough as oak]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:20, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον,
A made from the holm oak (πρῖνος), γύης Hes. Op.429; ἄνθρακες Ar.Ach.668; αἱ πρίνιναι (sc. βάλανοι) Dsc.1.106.2; π. ὕλη Orib.49.3.1; μύκητες πρίνινοι = fungi that grow under the holm oak, Antiph.227.11, cf. An.Ox.3.231.
2 metaph., oaken, i.e. tough, sturdy, γέροντες Ar.Ach.180; τὸ λίαν στρυφνὸν καὶ π. ἦθος Id.V.877; ἀθληταί Luc.Hist.Conscr.8, cf. AP7.37 (Diosc.) (rejected by Hom. in favour of φήγινος for reasons of euphony, acc. to Phld.Po.2.9).
German (Pape)
[Seite 702] von der immergrünen Eiche gemacht; Hes. On. 431; ἄνθρακες Ar. Ach. 667; übh. hart, fest, derb, wie unser »hagebuchen«, γέροντες 180, ἀθλητής Luc. hist. conscr. 18.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
d'yeuse ; fig. robuste.
Étymologie: πρῖνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρίνινος -η -ον [πρῖνος] van de steeneik; overdr. knoestig, gehard:. πρεσβῦται... πρίνινοι knoestige oude mannen Aristoph. Ach. 180.
Russian (Dvoretsky)
πρίνῐνος: (ρῑ)
1 дубовый (γύης Hes.; ἄνθρακες Arph.);
2 словно из дуба, крепкий, могучий (γέροντες Arph.; ἀθλητής Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
πρίνῐνος: -η, -ον, ὁ πεποιημένος ἐκ πρίνου, Λατ. iligneus, γύης Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 427· ἄνθρακες Ἀριστοφ. Ἀχ. 668· αἱ πρίνιναι (ἐξυπ. βάλανοι) Διοσκ. 1. 143· μύκητες πρ., φυόμενοι ὑπὸ τὴν πρῖνον, Ἀντιφάν. ἐν Ἀδήλ. 3, πρβλ. Ἀνέκδ. Ὀξων. 3. 231, ἐν ἀρχ.· ― μεταφ., ἰσχυρός, δυνατός, τραχὺς ὡς πρῖνος, γέροντες Ἀριστοφ. Ἀχ. 180· τὸ λίαν στρυφνὸν καὶ πρ. ἦθος ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 877· ἀθληταὶ Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 8, πρβλ. Ἀνθ. Π. 7. 37· ἴδε πρινώδης, σφενδάμνινος.
Greek Monolingual
-ίνη, -ον, Α
1. κατασκευασμένος από πρίνο, πουρναρένιος
2. μτφ. δυνατός και τραχύς, όπως ο πρίνος («Ἀχαρνικοί, στιπτοὶ γέροντες, πρίνινοι», Αριστοφ.)
3. φρ. «μύκητες πρίνινοι» — μανιτάρια που φύονται στις ρίζες τών πρίνων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρῖνος + κατάλ. -ινος (πρβλ. λίθινος)].
Greek Monotonic
πρίνῐνος: -η, -ον, κατασκευασμένος από τον πρῖνον, Λατ. iligneus, σε Ησίοδ., Αριστοφ.· μεταφ., δρύινος, δηλ. σκληρός, τραχύς, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
πρίνῐνος, η, ον
made from the πρῖνος, Lat. iligneus, Hes., Ar.:—metaph. oaken, i. e. tough, sturdy, Ar.