μυροπώλης: Difference between revisions
Λάβε πρόνοιαν τοῦ προσήκοντος βίου → Curanda res est, ex decoro vivere → Dass du geziemend lebest, dafür sorge vor
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myropolis | |Transliteration C=myropolis | ||
|Beta Code=muropw/lhs | |Beta Code=muropw/lhs | ||
|Definition= | |Definition=μυροπώλου, ὁ, [[dealer]] in [[unguent]]s or [[scented]] [[oil]]s, [[perfumer]], Lys.''Fr.''1.5, X.''Smp.''2.4, Antiph. 35, Theopomp.Com.1, ''PRyl.''420 (ii A.D.), Judeich, ''Altertümer von Hierapolis'' No.262. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0221.png Seite 221]] ὁ, Salbenhändler, der wohlriechende Oele verkauft; Xen. conv. 2, 4; Ath. XIII, 612 e aus Lys. u. XII, 552 f. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0221.png Seite 221]] ὁ, Salbenhändler, der wohlriechende Oele verkauft; Xen. conv. 2, 4; Ath. XIII, 612 e aus Lys. u. XII, 552 f. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[marchand de parfums]], [[parfumeur]].<br />'''Étymologie:''' [[μύρον]], [[πωλέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῠροπώλης:''' ου ὁ [[торговец]], [[благовониями]] Xen., Lys. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῠροπώλης''': -ου, ὁ, ὁ πωλητὴς μύρων ἢ εὐωδῶν ἐλαίων, [[μυρεψός]], Λυσ. Ἀποσπ. 2, Ξεν. Συμπ. 2, 4, Ἀντιφάν. ἐν «Ἀντείᾳ» 2. | |lstext='''μῠροπώλης''': -ου, ὁ, ὁ πωλητὴς μύρων ἢ εὐωδῶν ἐλαίων, [[μυρεψός]], Λυσ. Ἀποσπ. 2, Ξεν. Συμπ. 2, 4, Ἀντιφάν. ἐν «Ἀντείᾳ» 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[μυροπώλης]], θηλ. [[μυρόπωλις]])<br />αυτός που πουλά αρωματικά έλαια, μύρα, [[αρωματοπώλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μύρον]] <span style="color: red;">+</span> -[[πώλης]] (<span style="color: red;"><</span> <i>πωλῶ</i>), | |mltxt=ο (Α [[μυροπώλης]], θηλ. [[μυρόπωλις]])<br />αυτός που πουλά αρωματικά έλαια, μύρα, [[αρωματοπώλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μύρον]] <span style="color: red;">+</span> -[[πώλης]] (<span style="color: red;"><</span> <i>πωλῶ</i>), [[πρβλ]]. [[παντοπώλης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μῠροπώλης:''' -ου, ὁ ([[πωλέω]]), αυτός που εμπορεύεται μύρα ή αρωματικά έλαια, [[αρωματοπώλης]], σε Ξεν. | |lsmtext='''μῠροπώλης:''' -ου, ὁ ([[πωλέω]]), αυτός που εμπορεύεται μύρα ή αρωματικά έλαια, [[αρωματοπώλης]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μῠρο-[[πώλης]], ου, ὁ, [[πωλέω]]<br />a [[dealer]] in unguents or [[scented]] oils, a [[perfumer]], Xen. | |mdlsjtxt=μῠρο-[[πώλης]], ου, ὁ, [[πωλέω]]<br />a [[dealer]] in unguents or [[scented]] oils, a [[perfumer]], Xen. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: عَطَّار, عَطَّارَة; Catalan: perfumer; Chinese Mandarin: 香水製造商, 售香水者; Finnish: hajuvesimyyjä, parfymisti; French: [[parfumeur]]; Galician: perfumeiro, perfumista; German: [[Parfümeur]]; Ancient Greek: [[μυρεψός]]; Gujarati: સરૈયો; Irish: ungadóir; Italian: [[profumiere]]; Japanese: パフューマー, 調香師; Korean: 조향사; Latin: [[unguentarius]]; Persian: عطار, عطرفروش, عطرساز; Portuguese: [[perfumista]]; Romanian: parfumier, parfumieră; Russian: [[парфюмер]]; Spanish: [[perfumista]]; Ugaritic: 𐎗𐎖𐎈 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
μυροπώλου, ὁ, dealer in unguents or scented oils, perfumer, Lys.Fr.1.5, X.Smp.2.4, Antiph. 35, Theopomp.Com.1, PRyl.420 (ii A.D.), Judeich, Altertümer von Hierapolis No.262.
German (Pape)
[Seite 221] ὁ, Salbenhändler, der wohlriechende Oele verkauft; Xen. conv. 2, 4; Ath. XIII, 612 e aus Lys. u. XII, 552 f.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
marchand de parfums, parfumeur.
Étymologie: μύρον, πωλέω.
Russian (Dvoretsky)
μῠροπώλης: ου ὁ торговец, благовониями Xen., Lys.
Greek (Liddell-Scott)
μῠροπώλης: -ου, ὁ, ὁ πωλητὴς μύρων ἢ εὐωδῶν ἐλαίων, μυρεψός, Λυσ. Ἀποσπ. 2, Ξεν. Συμπ. 2, 4, Ἀντιφάν. ἐν «Ἀντείᾳ» 2.
Greek Monolingual
ο (Α μυροπώλης, θηλ. μυρόπωλις)
αυτός που πουλά αρωματικά έλαια, μύρα, αρωματοπώλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μύρον + -πώλης (< πωλῶ), πρβλ. παντοπώλης.
Greek Monotonic
μῠροπώλης: -ου, ὁ (πωλέω), αυτός που εμπορεύεται μύρα ή αρωματικά έλαια, αρωματοπώλης, σε Ξεν.
Middle Liddell
μῠρο-πώλης, ου, ὁ, πωλέω
a dealer in unguents or scented oils, a perfumer, Xen.
Translations
Arabic: عَطَّار, عَطَّارَة; Catalan: perfumer; Chinese Mandarin: 香水製造商, 售香水者; Finnish: hajuvesimyyjä, parfymisti; French: parfumeur; Galician: perfumeiro, perfumista; German: Parfümeur; Ancient Greek: μυρεψός; Gujarati: સરૈયો; Irish: ungadóir; Italian: profumiere; Japanese: パフューマー, 調香師; Korean: 조향사; Latin: unguentarius; Persian: عطار, عطرفروش, عطرساز; Portuguese: perfumista; Romanian: parfumier, parfumieră; Russian: парфюмер; Spanish: perfumista; Ugaritic: 𐎗𐎖𐎈
