παραιφάμενος: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraifamenos | |Transliteration C=paraifamenos | ||
|Beta Code=paraifa/menos | |Beta Code=paraifa/menos | ||
|Definition=η, ον, Ep. part. Med. of | |Definition=η, ον, Ep. part. Med. of [[παράφημι]], [[talking over]], [[persuading]], Il.24.771, ''h.Cer.''336, Hes.''Th.''90. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0480.png Seite 480]] part. praes. med. von [[παράφημι]], zuredend, ermunternd, Il. 24, 771, h. Cer. 337, Hes. Th. 90. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0480.png Seite 480]] part. praes. med. von [[παράφημι]], zuredend, ermunternd, Il. 24, 771, h. Cer. 337, Hes. Th. 90. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=η, ον :<br />[[qui réprimande]], [[qui blâme]].<br />'''Étymologie:''' part. prés. Moy. poét. de [[παράφημι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραιφάμενος ep. ptc. aor. med. van παράφημι. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παραιφάμενος:''' (φᾰ) [part. praes. med. к [[παράφημι]] (тж. [[ἐπέεσσι]] π. Hom.) уговаривающий, увещевающий, убеждающий Hes. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''παραιφάμενος:''' -η, -ον, Μέσ. Επικ. μτχ. του [[παράφημι]],<br /><b class="num">I.</b> [[παρακινητικός]], [[ενθαρρυντικός]], σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> [[επιτιμητικός]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''παραιφάμενος:''' -η, -ον, Μέσ. Επικ. μτχ. του [[παράφημι]],<br /><b class="num">I.</b> [[παρακινητικός]], [[ενθαρρυντικός]], σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> [[επιτιμητικός]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παραιφάμενος''': -η, -ον, ἐπὶ μετοχῆς μέσ. τοῦ [[παράφημι]], παραινῶ, [[πείθω]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 337, Ἡσ. Θ. 90 ἀλλὰ σὺ τόν γ’ ἐπέεσσι [[παραιφάμενος]] κατέρυκες, «ἀλλὰ σὺ τοῦτον λόγοις παραινέσας παρεκώλυες» (Γαζῆς), Ἰλ. Ω. 771. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παραι-[[φάμενος]], η, ον [epic [[part]]. mid. of [[παράφημι]]<br /><b class="num">I.</b> exhorting, [[encouraging]], Hhymn., Hes.<br /><b class="num">II.</b> rebuking, Il. | |mdlsjtxt=παραι-[[φάμενος]], η, ον [epic [[part]]. mid. of [[παράφημι]]<br /><b class="num">I.</b> exhorting, [[encouraging]], Hhymn., Hes.<br /><b class="num">II.</b> rebuking, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, Ep. part. Med. of παράφημι, talking over, persuading, Il.24.771, h.Cer.336, Hes.Th.90.
German (Pape)
[Seite 480] part. praes. med. von παράφημι, zuredend, ermunternd, Il. 24, 771, h. Cer. 337, Hes. Th. 90.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
qui réprimande, qui blâme.
Étymologie: part. prés. Moy. poét. de παράφημι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραιφάμενος ep. ptc. aor. med. van παράφημι.
Russian (Dvoretsky)
παραιφάμενος: (φᾰ) [part. praes. med. к παράφημι (тж. ἐπέεσσι π. Hom.) уговаривающий, увещевающий, убеждающий Hes.
English (Autenrieth)
see παράφημι.
Greek Monolingual
-ένη, -ον, Α
βλ. παράφημι.
Greek Monotonic
παραιφάμενος: -η, -ον, Μέσ. Επικ. μτχ. του παράφημι,
I. παρακινητικός, ενθαρρυντικός, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ.
II. επιτιμητικός, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
παραιφάμενος: -η, -ον, ἐπὶ μετοχῆς μέσ. τοῦ παράφημι, παραινῶ, πείθω, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 337, Ἡσ. Θ. 90 ἀλλὰ σὺ τόν γ’ ἐπέεσσι παραιφάμενος κατέρυκες, «ἀλλὰ σὺ τοῦτον λόγοις παραινέσας παρεκώλυες» (Γαζῆς), Ἰλ. Ω. 771.
Middle Liddell
παραι-φάμενος, η, ον [epic part. mid. of παράφημι
I. exhorting, encouraging, Hhymn., Hes.
II. rebuking, Il.
