βατώδης: Difference between revisions
From LSJ
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς → holy God, holy Mighty, holy Immortal, have mercy on us
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vatodis | |Transliteration C=vatodis | ||
|Beta Code=batw/dhs | |Beta Code=batw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=βατῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[thorny]], Str.4.3.5.<br><span class="bld">2</span> [[like a blackberry]], τὸ μόρον τὸ β. Phan.Hist.33.<br><span class="bld">II</span> [[overgrown with thorns]], Plb.2.28.8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[fragoso]], [[lleno de zarzas]], [[enmarañado]] τόποι Plb.2.28.8, τὴν ὀφρὺν τοῦ ποταμοῦ ... βατώδη Plb.12.22.4.<br /><b class="num">2</b> [[espinoso]] λύγοι Str.4.3.5, τὸ μόρον τὸ βατῶδες Phan.42. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0439.png Seite 439]] ες, dornartig, dornicht, Strab. 4, 3, 5; mit Dornen bewachsen, [[τόπος]] Pol. 2, 28. 12, 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0439.png Seite 439]] ες, dornartig, dornicht, Strab. 4, 3, 5; mit Dornen bewachsen, [[τόπος]] Pol. 2, 28. 12, 22. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βᾰτώδης:''' [[поросший колючками]] ([[τόπος]] Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰτώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ἀκάνθῃ, [[ἀκανθώδης]], Στράβ. 194. ΙΙ. κεκαλυμμένος μὲ ἀκάνθας, Πολύβ. 2. 28, 8. | |lstext='''βᾰτώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ἀκάνθῃ, [[ἀκανθώδης]], Στράβ. 194. ΙΙ. κεκαλυμμένος μὲ ἀκάνθας, Πολύβ. 2. 28, 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες (AM [[βατώδης]], -ες) [[βάτος]] (Ι)]<br /><b>1.</b> όμοιος με [[βάτο]]<br /><b>2.</b> σκεπασμένος με βάτους<br /><b>αρχ.</b><br />όμοιος με [[βατόμουρο]]. | |mltxt=-ες (AM [[βατώδης]], -ες) [[βάτος]] (Ι)]<br /><b>1.</b> όμοιος με [[βάτο]]<br /><b>2.</b> σκεπασμένος με βάτους<br /><b>αρχ.</b><br />όμοιος με [[βατόμουρο]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
βατῶδες,
A thorny, Str.4.3.5.
2 like a blackberry, τὸ μόρον τὸ β. Phan.Hist.33.
II overgrown with thorns, Plb.2.28.8.
Spanish (DGE)
-ες
1 fragoso, lleno de zarzas, enmarañado τόποι Plb.2.28.8, τὴν ὀφρὺν τοῦ ποταμοῦ ... βατώδη Plb.12.22.4.
2 espinoso λύγοι Str.4.3.5, τὸ μόρον τὸ βατῶδες Phan.42.
German (Pape)
[Seite 439] ες, dornartig, dornicht, Strab. 4, 3, 5; mit Dornen bewachsen, τόπος Pol. 2, 28. 12, 22.
Russian (Dvoretsky)
βᾰτώδης: поросший колючками (τόπος Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰτώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος ἀκάνθῃ, ἀκανθώδης, Στράβ. 194. ΙΙ. κεκαλυμμένος μὲ ἀκάνθας, Πολύβ. 2. 28, 8.
Greek Monolingual
-ες (AM βατώδης, -ες) βάτος (Ι)]
1. όμοιος με βάτο
2. σκεπασμένος με βάτους
αρχ.
όμοιος με βατόμουρο.
