διαφυλακτικός: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diafylaktikos | |Transliteration C=diafylaktikos | ||
|Beta Code=diafulaktiko/s | |Beta Code=diafulaktiko/s | ||
|Definition= | |Definition=διαφυλακτική, διαφυλακτικόν, [[fit for preserving]], ἕξις Pl.''Def.''412a, cf. Plu.2.276a; τριχῶν Crito ap.Gal.12.438. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br />[[que guarda]], [[que preserva]] c. gen. obj. [[ἀνδρεία]]· ... ἕξις δ. λογισμῶν ὀρθῶν ἐν κινδύνοις Pl.<i>Def</i>.412a, διαφυλακτικόν ἐστι τοῦ ἱδρῶτος Arist.<i>Pr</i>.867<sup>b</sup>17, de un tónico δ. τριχῶν Crit.Hist. en Gal.12.438<br /><b class="num">•</b>[[que protege]] de la diosa Hora δ. καὶ φροντιστική Plu.2.276a. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0612.png Seite 612]] bewahrend, erhaltend; τινός, Plat. Defin. 412 a; Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0612.png Seite 612]] bewahrend, erhaltend; τινός, Plat. Defin. 412 a; Plut. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />propre à conserver, gén..<br />'''Étymologie:''' [[διαφυλάσσω]]. | |btext=ή, όν :<br />propre à conserver, gén..<br />'''Étymologie:''' [[διαφυλάσσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''διαφῠλακτικός:''' [[предохраняющий]], [[оберегающий]], [[ограждающий]] ([[ἕξις]] διαφυλακτικὴ λογισμῶν ὀρθῶν Plat.; [[θεός]] Plut.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διαφῠλακτικός''': -ή, -όν, [[κατάλληλος]] πρὸς τὸ διαφυλάττειν, Ὅρ. Πλάτ. 412Α. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό (Α -ός, -ή, -όν)<br />ο [[ικανός]] ή [[κατάλληλος]] για [[διαφύλαξη]]. | |mltxt=-ή, -ό (Α -ός, -ή, -όν)<br />ο [[ικανός]] ή [[κατάλληλος]] για [[διαφύλαξη]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
διαφυλακτική, διαφυλακτικόν, fit for preserving, ἕξις Pl.Def.412a, cf. Plu.2.276a; τριχῶν Crito ap.Gal.12.438.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
que guarda, que preserva c. gen. obj. ἀνδρεία· ... ἕξις δ. λογισμῶν ὀρθῶν ἐν κινδύνοις Pl.Def.412a, διαφυλακτικόν ἐστι τοῦ ἱδρῶτος Arist.Pr.867b17, de un tónico δ. τριχῶν Crit.Hist. en Gal.12.438
•que protege de la diosa Hora δ. καὶ φροντιστική Plu.2.276a.
German (Pape)
[Seite 612] bewahrend, erhaltend; τινός, Plat. Defin. 412 a; Plut.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
propre à conserver, gén..
Étymologie: διαφυλάσσω.
Russian (Dvoretsky)
διαφῠλακτικός: предохраняющий, оберегающий, ограждающий (ἕξις διαφυλακτικὴ λογισμῶν ὀρθῶν Plat.; θεός Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
διαφῠλακτικός: -ή, -όν, κατάλληλος πρὸς τὸ διαφυλάττειν, Ὅρ. Πλάτ. 412Α.
Greek Monolingual
-ή, -ό (Α -ός, -ή, -όν)
ο ικανός ή κατάλληλος για διαφύλαξη.
