κατευωχέομαι: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έομαι)(?s)(.*)btext=(-οῦμαι)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1οῦμαι") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katevocheomai | |Transliteration C=katevocheomai | ||
|Beta Code=kateuwxe/omai | |Beta Code=kateuwxe/omai | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[feast and make merry on]], ἑψήσαντες τὰ κρέα κατευωχέονται [[Herodotus|Hdt.]] 1.216, cf. 3.99, Str.3.3.7; βοῦν Plu.2.363c.<br><span class="bld">2</span> later in Act., [[feast]], [[entertain]], τινα J.''AJ''11.6.1:—Pass., ib.6.1.3, al. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[κατευωχοῦμαι]];<br />[[se régaler]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εὐωχέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-ευωχέομαι een feestmaal houden. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατευωχέομαι:''' [[угощаться]], [[устраивать пир]], [[пировать]] (ἑψήσαντες τὰ [[κρέα]] κατευωχέονται, ''[[sc.]]'' οἱ [[Σκύθαι]] Her.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατευωχέομαι:''' αποθ., [[ευωχούμαι]], [[γλεντοκοπώ]] και [[χαίρομαι]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''κατευωχέομαι:''' αποθ., [[ευωχούμαι]], [[γλεντοκοπώ]] και [[χαίρομαι]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατευωχέομαι''': ἀποθ., εὐωχοῦμαι, εὐθυμῶ, ἑψήσαντες τὰ κρέα κατευωχέονται Ἡρόδ. 1. 216, πρβλ. 3. 99, Στράβ. 155. 2) παρὰ μεταγ. ἐν τῷ ἐνεργ., [[παρέχω]] εὐωχίαν, φιλεύω, τινα Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 11. 6, 1, Κλήμ. Ἀλ. 172. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Dep. to [[feast]] and make [[merry]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 16 March 2024
English (LSJ)
A feast and make merry on, ἑψήσαντες τὰ κρέα κατευωχέονται Hdt. 1.216, cf. 3.99, Str.3.3.7; βοῦν Plu.2.363c.
2 later in Act., feast, entertain, τινα J.AJ11.6.1:—Pass., ib.6.1.3, al.
French (Bailly abrégé)
κατευωχοῦμαι;
se régaler.
Étymologie: κατά, εὐωχέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-ευωχέομαι een feestmaal houden.
Russian (Dvoretsky)
κατευωχέομαι: угощаться, устраивать пир, пировать (ἑψήσαντες τὰ κρέα κατευωχέονται, sc. οἱ Σκύθαι Her.).
Greek Monotonic
κατευωχέομαι: αποθ., ευωχούμαι, γλεντοκοπώ και χαίρομαι, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
κατευωχέομαι: ἀποθ., εὐωχοῦμαι, εὐθυμῶ, ἑψήσαντες τὰ κρέα κατευωχέονται Ἡρόδ. 1. 216, πρβλ. 3. 99, Στράβ. 155. 2) παρὰ μεταγ. ἐν τῷ ἐνεργ., παρέχω εὐωχίαν, φιλεύω, τινα Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 11. 6, 1, Κλήμ. Ἀλ. 172.
