χρυσίδιον: Difference between revisions
τάλαιναι κόραι Φαέθοντος οἴκτῳ δακρύων τὰς ἠλεκτροφαεῖς αὐγάς → girls, in grief for Phaethon, drop the amber radiance of their tears
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=χρῡσῑ́διον | ||
|Medium diacritics=χρυσίδιον | |Medium diacritics=χρυσίδιον | ||
|Low diacritics=χρυσίδιον | |Low diacritics=χρυσίδιον | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysidion | |Transliteration C=chrysidion | ||
|Beta Code=xrusi/dion | |Beta Code=xrusi/dion | ||
|Definition=[σῑ], τό, Dim. of [[χρυσίον]], < | |Definition=[σῑ], τό, ''Dim. of'' [[χρυσίον]],<br><span class="bld">A</span> [[a small piece of gold]], used in contempt, ἀργυρίδιον καὶ χ. τὸν πλοῦτον ἀποκαλοῦντες lsoc.13.4, cf. D.27.15; [[a small sum of money]], Plu.Cleom.38.<br><span class="bld">2</span> ''Dim. of'' [[χρυσίς]] ''1'', IG12.369.10 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] τό, dim. von [[χρυσίον]], ein kleines Stückchen Gold, Isae. 2, 9 Isocr. 13, 4 Dem. 27, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] τό, dim. von [[χρυσίον]], ein kleines Stückchen Gold, Isae. 2, 9 Isocr. 13, 4 Dem. 27, 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[petite pièce d'or]];<br /><b>2</b> [[petite somme d'argent]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσίδιον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[золотая монетка]] Isocr.;<br /><b class="num">2</b> [[мелкие золотые украшения]] Dem.;<br /><b class="num">3</b> [[небольшая сумма денег]] (χ. οὐ [[πολύ]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσίδιον''': [σῑ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χρυσίον]], μικρὸν [[νόμισμα]] χρυσοῦν, Ἰσοκρ. 291Ε, Δημ. 818. 13· μικρὸν ποσὸν χρημάτων, Πλουτ. Κλεομ. 38. | |lstext='''χρῡσίδιον''': [σῑ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χρυσίον]], μικρὸν [[νόμισμα]] χρυσοῦν, Ἰσοκρ. 291Ε, Δημ. 818. 13· μικρὸν ποσὸν χρημάτων, Πλουτ. Κλεομ. 38. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br />(υποκορ. του [[χρυσίον]])<br /><b>1.</b> μικρό χρυσό [[νόμισμα]]<br /><b>2.</b> μικρό χρηματικό [[ποσό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρυσίον]] «χρυσό [[νόμισμα]]» <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -[[ίδιον]] ( | |mltxt=τὸ, Α<br />(υποκορ. του [[χρυσίον]])<br /><b>1.</b> μικρό χρυσό [[νόμισμα]]<br /><b>2.</b> μικρό χρηματικό [[ποσό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρυσίον]] «χρυσό [[νόμισμα]]» <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -[[ίδιον]] ([[πρβλ]]. [[λιθίδιον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσίδιον:''' [σῑ], τό, υποκορ. του [[χρυσίον]], μικρό [[κομμάτι]] χρυσού, σε Ισοκρ., Δημ. | |lsmtext='''χρῡσίδιον:''' [σῑ], τό, υποκορ. του [[χρυσίον]], μικρό [[κομμάτι]] χρυσού, σε Ισοκρ., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσ¯ίδιον, ου, τό, [Dim. of [[χρυσίον]]<br />a [[small]] [[piece]] of [[gold]], Isocr., Dem. | |mdlsjtxt=χρῡσ¯ίδιον, ου, τό, [Dim. of [[χρυσίον]]<br />a [[small]] [[piece]] of [[gold]], Isocr., Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:12, 25 August 2023
English (LSJ)
[σῑ], τό, Dim. of χρυσίον,
A a small piece of gold, used in contempt, ἀργυρίδιον καὶ χ. τὸν πλοῦτον ἀποκαλοῦντες lsoc.13.4, cf. D.27.15; a small sum of money, Plu.Cleom.38.
2 Dim. of χρυσίς 1, IG12.369.10 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1380] τό, dim. von χρυσίον, ein kleines Stückchen Gold, Isae. 2, 9 Isocr. 13, 4 Dem. 27, 15.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 petite pièce d'or;
2 petite somme d'argent.
Étymologie: χρυσός.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσίδιον: τό
1 золотая монетка Isocr.;
2 мелкие золотые украшения Dem.;
3 небольшая сумма денег (χ. οὐ πολύ Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσίδιον: [σῑ], τό, ὑποκορ. τοῦ χρυσίον, μικρὸν νόμισμα χρυσοῦν, Ἰσοκρ. 291Ε, Δημ. 818. 13· μικρὸν ποσὸν χρημάτων, Πλουτ. Κλεομ. 38.
Greek Monolingual
τὸ, Α
(υποκορ. του χρυσίον)
1. μικρό χρυσό νόμισμα
2. μικρό χρηματικό ποσό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσίον «χρυσό νόμισμα» + υποκορ. κατάλ. -ίδιον (πρβλ. λιθίδιον)].
Greek Monotonic
χρῡσίδιον: [σῑ], τό, υποκορ. του χρυσίον, μικρό κομμάτι χρυσού, σε Ισοκρ., Δημ.
Middle Liddell
χρῡσ¯ίδιον, ου, τό, [Dim. of χρυσίον
a small piece of gold, Isocr., Dem.
