διειπεῖν: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0618.png Seite 618]] (s. [[εἶπον]]), durchsprechen, vollständig, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0618.png Seite 618]] (s. [[εἶπον]]), durchsprechen, vollständig, [[genausagen]], [[berichten]], erzählen; Hom. Iliad. 10, 425 δίειπέ μοι, [[ὄφρα]] [[δαείω]]; τί, Soph. Tr. 22; vom Orakel, bestimmt erklären, O. R. 854; vgl. 394, vom Erklären des Räthsels; – Plat. Polit. 275 a u. Sp. – Hom. Odyss. 4, 215 μῦθοι δὲ καὶ ἠῶθέν περ ἔσονται Τηλεμάχῳ καὶ ἐμοὶ [[διαειπέμεν]] ἀλλήλοισιν, einander [[genau Berichtzuerstatten]], also = uns genau zu besprechen, zu unterreden; so auch med, διείπασθαι, Arist. oec. 2, 29 u. Iambl. v. Pyth. p. 266. S. auch [[διερῶ]]. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseVerbsReversed | {{WoodhouseVerbsReversed | ||
|woodvr=(see also [[διεῖπον]]): [[answer]], [[declare]], [[explain]], [[solve]], [[make known]], [[solve riddle]] | |woodvr=(see also [[διεῖπον]]): [[answer]], [[declare]], [[explain]], [[solve]], [[make known]], [[solve riddle]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:32, 27 November 2022
German (Pape)
[Seite 618] (s. εἶπον), durchsprechen, vollständig, genausagen, berichten, erzählen; Hom. Iliad. 10, 425 δίειπέ μοι, ὄφρα δαείω; τί, Soph. Tr. 22; vom Orakel, bestimmt erklären, O. R. 854; vgl. 394, vom Erklären des Räthsels; – Plat. Polit. 275 a u. Sp. – Hom. Odyss. 4, 215 μῦθοι δὲ καὶ ἠῶθέν περ ἔσονται Τηλεμάχῳ καὶ ἐμοὶ διαειπέμεν ἀλλήλοισιν, einander genau Berichtzuerstatten, also = uns genau zu besprechen, zu unterreden; so auch med, διείπασθαι, Arist. oec. 2, 29 u. Iambl. v. Pyth. p. 266. S. auch διερῶ.
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also διεῖπον): answer, declare, explain, solve, make known, solve riddle
