κυκνόπτερος: Difference between revisions
οὐκ ἔστιν χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν → no rest for the wicked, no peace to the wicked
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyknopteros | |Transliteration C=kyknopteros | ||
|Beta Code=kukno/pteros | |Beta Code=kukno/pteros | ||
|Definition= | |Definition=κυκνόπτερον, [[swan-plumed]], of Helen in reference to Leda and the swan, [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1386 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[aux ailes de cygne]].<br />'''Étymologie:''' [[κύκνος]], [[πτερόν]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυκνόπτερος -ον [[[κύκνος]], [[πτερόν]]] [[met zwanenveren]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit Schwanenflügeln</i>, Eur. <i>Or</i>. 1388. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κυκνόπτερος:''' [[с лебедиными крыльями]] Eur. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κυκνόπτερος]], -ον (Α)<br />(επίθ. της Ελένης, [[επειδή]] γεννήθηκε από τη [[Λήδα]] και τον Δία, μεταμορφωμένο σε κύκνο) αυτή που έχει φτερά κύκνου («ὀρνιθόγονον [[ὄμμα]] κυκνόπτερον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κύκνος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πτερος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πτερόν]]), | |mltxt=[[κυκνόπτερος]], -ον (Α)<br />(επίθ. της Ελένης, [[επειδή]] γεννήθηκε από τη [[Λήδα]] και τον Δία, μεταμορφωμένο σε κύκνο) αυτή που έχει φτερά κύκνου («ὀρνιθόγονον [[ὄμμα]] κυκνόπτερον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κύκνος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πτερος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πτερόν]]), [[πρβλ]]. <i>λεπιδό</i>-<i>πτερος</i>, [[ορθό]]-<i>πτερος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κυκνόπτερος:''' -ον ([[πτερόν]]), με φτερά, πούπουλα κύκνου, σε Ευρ. | |lsmtext='''κυκνόπτερος:''' -ον ([[πτερόν]]), με φτερά, πούπουλα κύκνου, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κυκνόπτερος''': -ον, μυθολογικὸν ἐπίθ. τῆς Ἑλένης, ὡς γεννηθείσης ἐκ τῆς Λήδας καὶ τοῦ κύκνου, ἡ ἔχουσα κύκνου πτερά, Εὐρ. Ὀρ. 1385. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κυκνό-πτερος, ον [[πτερόν]]<br />[[swan]]-plumed, Eur. | |mdlsjtxt=κυκνό-πτερος, ον [[πτερόν]]<br />[[swan]]-plumed, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 22 March 2024
English (LSJ)
κυκνόπτερον, swan-plumed, of Helen in reference to Leda and the swan, E.Or.1386 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux ailes de cygne.
Étymologie: κύκνος, πτερόν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυκνόπτερος -ον [κύκνος, πτερόν] met zwanenveren.
German (Pape)
mit Schwanenflügeln, Eur. Or. 1388.
Russian (Dvoretsky)
κυκνόπτερος: с лебедиными крыльями Eur.
Greek Monolingual
κυκνόπτερος, -ον (Α)
(επίθ. της Ελένης, επειδή γεννήθηκε από τη Λήδα και τον Δία, μεταμορφωμένο σε κύκνο) αυτή που έχει φτερά κύκνου («ὀρνιθόγονον ὄμμα κυκνόπτερον», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κύκνος + -πτερος (< πτερόν), πρβλ. λεπιδό-πτερος, ορθό-πτερος].
Greek Monotonic
κυκνόπτερος: -ον (πτερόν), με φτερά, πούπουλα κύκνου, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κυκνόπτερος: -ον, μυθολογικὸν ἐπίθ. τῆς Ἑλένης, ὡς γεννηθείσης ἐκ τῆς Λήδας καὶ τοῦ κύκνου, ἡ ἔχουσα κύκνου πτερά, Εὐρ. Ὀρ. 1385.
