νεόζυγος: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neozygos | |Transliteration C=neozygos | ||
|Beta Code=neo/zugos | |Beta Code=neo/zugos | ||
|Definition= | |Definition=νεόζυγον, [[newly-yoked]]: metaph., [[newly-married]], νύμφη E.''Med.''804. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0241.png Seite 241]] neu, eben erst angejocht, neu vermählt, [[νύμφη]], Eur. Med. 804. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0241.png Seite 241]] neu, eben erst angejocht, neu vermählt, [[νύμφη]], Eur. Med. 804. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[nouvellement marié]].<br />'''Étymologie:''' v. [[νεοζυγής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεόζῠγος:''' [[недавно вступивший в брак]], [[новобрачный]] ([[νύμφη]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεόζῠγος''': -ον, ὁ νεωστὶ ζευχθείς· μεταφ., ὁ πρὸ μικροῦ εἰς γάμον ἐλθών, [[νύμφη]] Εὐρ. Μήδ. 804. | |lstext='''νεόζῠγος''': -ον, ὁ νεωστὶ ζευχθείς· μεταφ., ὁ πρὸ μικροῦ εἰς γάμον ἐλθών, [[νύμφη]] Εὐρ. Μήδ. 804. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεόζυγος]], -ον (Α)<br />[[νεοζυγής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ζυγός]]), | |mltxt=[[νεόζυγος]], -ον (Α)<br />[[νεοζυγής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ζυγός]]), [[πρβλ]]. [[πολύζυγος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεόζῠγος:''' -ον ([[ζεύγνυμι]]), αυτός που πρόσφατα μπήκε στον [[ζυγό]], που πρόσφατα ζεύχθηκε· μεταφ., [[νιόπαντρος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''νεόζῠγος:''' -ον ([[ζεύγνυμι]]), αυτός που πρόσφατα μπήκε στον [[ζυγό]], που πρόσφατα ζεύχθηκε· μεταφ., [[νιόπαντρος]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νεό-ζῠγος, ον [[ζεύγνυμι]]<br />[[newly]] [[yoked]]: metaph. new-married, Eur. | |mdlsjtxt=νεό-ζῠγος, ον [[ζεύγνυμι]]<br />[[newly]] [[yoked]]: metaph. new-married, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:47, 25 August 2023
English (LSJ)
νεόζυγον, newly-yoked: metaph., newly-married, νύμφη E.Med.804.
German (Pape)
[Seite 241] neu, eben erst angejocht, neu vermählt, νύμφη, Eur. Med. 804.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nouvellement marié.
Étymologie: v. νεοζυγής.
Russian (Dvoretsky)
νεόζῠγος: недавно вступивший в брак, новобрачный (νύμφη Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
νεόζῠγος: -ον, ὁ νεωστὶ ζευχθείς· μεταφ., ὁ πρὸ μικροῦ εἰς γάμον ἐλθών, νύμφη Εὐρ. Μήδ. 804.
Greek Monolingual
νεόζυγος, -ον (Α)
νεοζυγής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + ζυγός), πρβλ. πολύζυγος].
Greek Monotonic
νεόζῠγος: -ον (ζεύγνυμι), αυτός που πρόσφατα μπήκε στον ζυγό, που πρόσφατα ζεύχθηκε· μεταφ., νιόπαντρος, σε Ευρ.
Middle Liddell
νεό-ζῠγος, ον ζεύγνυμι
newly yoked: metaph. new-married, Eur.
