πιτύστεπτος: Difference between revisions
From LSJ
Σιγᾶν ἄμεινον ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Decet tacere quam loqui, quae non decet → Schweig besser still, als dass du sagst, was du nicht darfst
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pitysteptos | |Transliteration C=pitysteptos | ||
|Beta Code=pitu/steptos | |Beta Code=pitu/steptos | ||
|Definition= | |Definition=πιτύστεπτον, ''poet.'' for [[πιτυόστεπτος]], [[pine-crowned]], Πάν ''AP''6.253 (Crin.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0622.png Seite 622]] sichtenbekränzt, Pan, Crinag. 7 (VI, 253). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0622.png Seite 622]] sichtenbekränzt, Pan, Crinag. 7 (VI, 253). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la couronne de pins]], [[couronné de pins]].<br />'''Étymologie:''' [[πίτυς]], [[στεπτός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῐτύστεπτος:''' [[увенчанный пинией]], [[в венке из веток пинии]] ([[Πάν]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῐτύστεπτος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ πιτυόστ-, ἐστεμμένος διὰ πίτυος, Ἀνθ. Π. 6. 253. | |lstext='''πῐτύστεπτος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ πιτυόστ-, ἐστεμμένος διὰ πίτυος, Ἀνθ. Π. 6. 253. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) ο [[στεφανωμένος]] με πίτυ, με κλαδιά πεύκου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πίτυς]] <span style="color: red;">+</span> [[στεπτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[στέφω]]), | |mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) ο [[στεφανωμένος]] με πίτυ, με κλαδιά πεύκου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πίτυς]] <span style="color: red;">+</span> [[στεπτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[στέφω]]), [[πρβλ]]. [[εριόστεπτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῐτύστεπτος:''' -ον ([[στέφω]]), αυτός που είναι [[γεμάτος]] πεύκα, σε Ανθ. | |lsmtext='''πῐτύστεπτος:''' -ον ([[στέφω]]), αυτός που είναι [[γεμάτος]] πεύκα, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῐτύ-στεπτος, ον, [[στέφω]]<br />[[pine]]-[[crowned]], Anth. | |mdlsjtxt=πῐτύ-στεπτος, ον, [[στέφω]]<br />[[pine]]-[[crowned]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:34, 25 August 2023
English (LSJ)
πιτύστεπτον, poet. for πιτυόστεπτος, pine-crowned, Πάν AP6.253 (Crin.).
German (Pape)
[Seite 622] sichtenbekränzt, Pan, Crinag. 7 (VI, 253).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la couronne de pins, couronné de pins.
Étymologie: πίτυς, στεπτός.
Russian (Dvoretsky)
πῐτύστεπτος: увенчанный пинией, в венке из веток пинии (Πάν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πῐτύστεπτος: -ον, ποιητ. ἀντὶ πιτυόστ-, ἐστεμμένος διὰ πίτυος, Ἀνθ. Π. 6. 253.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) ο στεφανωμένος με πίτυ, με κλαδιά πεύκου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πίτυς + στεπτός (< στέφω), πρβλ. εριόστεπτος].
Greek Monotonic
πῐτύστεπτος: -ον (στέφω), αυτός που είναι γεμάτος πεύκα, σε Ανθ.
