παρανόμημα: Difference between revisions
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
(CSV import) |
(CSV import) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paranomima | |Transliteration C=paranomima | ||
|Beta Code=parano/mhma | |Beta Code=parano/mhma | ||
|Definition= | |Definition=παρανομήματος, τό, [[unlawful act]], [[transgression]], Th.7.18, Chrysipp.Stoic.3.71, Plb.23.10.2 (pl.), Plu.''Cat.Mi.''47 (pl.), Porph.''Abst.''1.2 (pl.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1119.10 (iii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0491.png Seite 491]] τό, gesetzwidrige Handlung; Thuc. 7, 18; Pol. 24, 8; oft Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0491.png Seite 491]] τό, [[gesetzwidrige Handlung]]; Thuc. 7, 18; Pol. 24, 8; oft Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br />acte contraire à la loi <i>ou</i> [[à la justice]], [[illégalité]], [[méfait]].<br />'''Étymologie:''' [[παρανομέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρανόμημα -ατος, τό [παρανομέω] [[wetsovertreding]], [[onrecht]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παρανόμημα:''' παρανομήματος τό [[противозаконный поступок]], [[беззаконие]] Thuc., Polyb., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παρανόμημα:''' τό, παράνομη [[πράξη]], [[παρανομία]], σε Θουκ. | |lsmtext='''παρανόμημα:''' τό, παράνομη [[πράξη]], [[παρανομία]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παρανόμημα''': τό, [[παράνομος]] [[πρᾶξις]], [[παράνομος]] [[διαγωγή]], [[παράβασις]], [[ἁμαρτία]], Θουκ. 7. 18, Πολύβ. 24. 8, 2, Πλουτ. Κάτων Νεώτερ. 47. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παρανόμημα]], | |mdlsjtxt=[[παρανόμημα]], παρανομήματος, τό,<br />an [[illegal]] act, [[transgression]], Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[illegal act]], [[infringement of the law]], [[transgression of the law]], [[unlawful act]], [[violation of the law]] | |woodrun=[[illegal act]], [[infringement of the law]], [[transgression of the law]], [[unlawful act]], [[violation of the law]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[delictum]]'', [[offense]], [[crime]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.18.2/ 7.18.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.18.3/ 7.18.3]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:36, 16 November 2024
English (LSJ)
παρανομήματος, τό, unlawful act, transgression, Th.7.18, Chrysipp.Stoic.3.71, Plb.23.10.2 (pl.), Plu.Cat.Mi.47 (pl.), Porph.Abst.1.2 (pl.), POxy.1119.10 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 491] τό, gesetzwidrige Handlung; Thuc. 7, 18; Pol. 24, 8; oft Plut.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
acte contraire à la loi ou à la justice, illégalité, méfait.
Étymologie: παρανομέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρανόμημα -ατος, τό [παρανομέω] wetsovertreding, onrecht.
Russian (Dvoretsky)
παρανόμημα: παρανομήματος τό противозаконный поступок, беззаконие Thuc., Polyb., Plut.
Greek Monolingual
τὸ, ΝΜΑ παρανομώ
το αποτέλεσμα του παρανομώ, πράξη αντίθετη με αυτά που ορίζει ο νόμος, ανόμημα, παρανομία.
Greek Monotonic
παρανόμημα: τό, παράνομη πράξη, παρανομία, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
παρανόμημα: τό, παράνομος πρᾶξις, παράνομος διαγωγή, παράβασις, ἁμαρτία, Θουκ. 7. 18, Πολύβ. 24. 8, 2, Πλουτ. Κάτων Νεώτερ. 47.
Middle Liddell
παρανόμημα, παρανομήματος, τό,
an illegal act, transgression, Thuc.
English (Woodhouse)
illegal act, infringement of the law, transgression of the law, unlawful act, violation of the law
