βόνασος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vonasos | |Transliteration C=vonasos | ||
|Beta Code=bo/nasos | |Beta Code=bo/nasos | ||
|Definition=or βόνασσος, ὁ, | |Definition=[[βόνασος]] or [[βόνασσος]], ὁ, [[European bison]], [[aurochs]], [[Bos bonasus]], Arist.HA498b31, 630a18, PA663a14, Str.15.1.69. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ zool. [[bisonte]] indio, Str.15.1.69<br /><b class="num">•</b>[[bisonte europeo]], [[Bos bonasus]] Arist.<i>HA</i> 498<sup>b</sup>31, 630<sup>a</sup>18, ὁ β. γίνεται ... ἐν τῇ Παιονίᾳ Arist.<i>HA</i> 630<sup>a</sup>18, cf. 498<sup>b</sup>31, <i>PA</i> 663<sup>a</sup>14, Plin.<i>HN</i> 8.40. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] ὁ, der wilde Ochse, Arist. H. A. 2, 1. 9, 45. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] ὁ, der wilde Ochse, Arist. H. A. 2, 1. 9, 45. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />taureau sauvage, bison européen, auroch, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG mot emprunté à une langue d'Europe. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βόνασος''': ἢ βόνασσος, ὁ, [[ἄγριος]] [[βοῦς]], bos urus, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 35., 9. 45, Ζ. Μ. 3. 2, 5. | |lstext='''βόνασος''': ἢ βόνασσος, ὁ, [[ἄγριος]] [[βοῦς]], bos urus, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 35., 9. 45, Ζ. Μ. 3. 2, 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[wisent]] (Arist.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur.<br />Etymology: Unexplained. Generally considered a loanword from an European language. - One wants to connect [[βόλινθος]] (q.v.), which is quite uncertain. Fur. 213 tries to connect Paonian [[μόναπος]] (q.v.), for which I see no basis. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[wisent]] (Arist.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur.<br />Etymology: Unexplained. Generally considered a loanword from an European language. - One wants to connect [[βόλινθος]] ([[quod vide|q.v.]]), which is quite uncertain. Fur. 213 tries to connect Paonian [[μόναπος]] ([[quod vide|q.v.]]), for which I see no basis. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βόνασος''': {bónas(s)os}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Wisent]] (Arist., Str.).<br />'''Etymology''' : Unerklärtes Fremdwort. Vgl. [[βόλινθος]].<br />'''Page''' 1,251 | |ftr='''βόνασος''': {bónas(s)os}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Wisent]] (Arist., Str.).<br />'''Etymology''': Unerklärtes Fremdwort. Vgl. [[βόλινθος]].<br />'''Page''' 1,251 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:15, 1 October 2022
English (LSJ)
βόνασος or βόνασσος, ὁ, European bison, aurochs, Bos bonasus, Arist.HA498b31, 630a18, PA663a14, Str.15.1.69.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ zool. bisonte indio, Str.15.1.69
•bisonte europeo, Bos bonasus Arist.HA 498b31, 630a18, ὁ β. γίνεται ... ἐν τῇ Παιονίᾳ Arist.HA 630a18, cf. 498b31, PA 663a14, Plin.HN 8.40.
German (Pape)
[Seite 453] ὁ, der wilde Ochse, Arist. H. A. 2, 1. 9, 45.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
taureau sauvage, bison européen, auroch, animal.
Étymologie: DELG mot emprunté à une langue d'Europe.
Greek (Liddell-Scott)
βόνασος: ἢ βόνασσος, ὁ, ἄγριος βοῦς, bos urus, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 35., 9. 45, Ζ. Μ. 3. 2, 5.
Greek Monolingual
ο (Α βόνασος και βόνασσος)
βίσονας, άγριο βόδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ., πιθ. πελασγικής προελεύσεως].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: wisent (Arist.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur.
Etymology: Unexplained. Generally considered a loanword from an European language. - One wants to connect βόλινθος (q.v.), which is quite uncertain. Fur. 213 tries to connect Paonian μόναπος (q.v.), for which I see no basis.
Frisk Etymology German
βόνασος: {bónas(s)os}
Grammar: m.
Meaning: Wisent (Arist., Str.).
Etymology: Unerklärtes Fremdwort. Vgl. βόλινθος.
Page 1,251
