σπειράομαι: Difference between revisions
Ὀργὴ δὲ πολλὰ δρᾶν ἀναγκάζει κακά → Ad prava saepe impellit iracundia → Es zwingt der Zorn dazu, viel Hässliches zu tun
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=speiraomai | |Transliteration C=speiraomai | ||
|Beta Code=speira/omai | |Beta Code=speira/omai | ||
|Definition=(σπεῖρα) Pass., < | |Definition=([[σπεῖρα]]) Pass.,<br><span class="bld">A</span> to [[be coiled]] or [[folded round]], πέντε ζῶναι ἐσπείρηντο Eratosth.16.3; <b class="b3">πέριξ.. σπειρηθεὶς [δράκων]</b> Nic. ''Th.'' 457; δράκοντα.. ἐσπειραμένον περὶ τὸ ἀγγεῖον Paus.10.33.9; σχοινίου ἐσπειραμένου S.E.''P.''1.227: c. dat., <b class="b3">ὄφεις ἐσπειρημένους τοῖς παισίν</b> [[coiled round]] them, [[falsa lectio|f.l.]] in Sch.Lyc.p.5 S. for [[ἐπῃωρημένους]].<br><span class="bld">2</span> metaph., λόγος ἐσπειραμένος πρὸς δεινότητα Demetr.''Eloc.''8. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>ao.</i> ἐσπειρήθην;<br />[[se rouler en spirales]].<br />'''Étymologie:''' [[σπεῖρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=σπειράομαι [σπεῖρα] perf. ptc. ἐσπειραμένος zich kronkelen. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σπειράομαι:''' ([[σπεῖρα]]), Παθ., συσπειρώνομαι, κουβαριάζομαι, κουλουριάζομαι, περιτυλίγομαι. | |lsmtext='''σπειράομαι:''' ([[σπεῖρα]]), Παθ., συσπειρώνομαι, κουβαριάζομαι, κουλουριάζομαι, περιτυλίγομαι. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σπειράομαι''': ([[σπεῖρα]]) Παθητ., συσπειροῦμαι, τυλίσσομαι, «κουλλουριάζομαι», [[πέντε]] ζῶναι ἐσπείρηντο Ἐρατοσθ. παρ’ Ἀχιλλ. Τατ. ἐν Εἰσαγ. 153C· [[πέριξ]] ... σπειρηθεὶς ([[δράκων]]) Νικ. Θηρ. 457· δράκοντα. ἐσπειραμένον περὶ τὸ [[ἀγγεῖον]] Παυσ. 10. 33, 9· σχοινίου ἐσπειραμένου ... ὡς [[δράκων]] Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 227· μετὰ δοτ., ὄφεις ἐσπειρημένους τοῖς παισίν, συνεστραμμένους περὶ τοὺς παῖδας, προοίμ. εἰς Σχόλ. εἰς Λυκόφρ. 2) μεταφορ., [[λόγος]] Δημήτρ. Φαληρ. 8. - Πρβλ. περισυσπειράω. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σπειράομαι]], [[σπεῖρα]]<br />Pass. to be [[coiled]] or [[folded]] [[round]]. | |mdlsjtxt=[[σπειράομαι]], [[σπεῖρα]]<br />Pass. to be [[coiled]] or [[folded]] [[round]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 25 August 2023
English (LSJ)
(σπεῖρα) Pass.,
A to be coiled or folded round, πέντε ζῶναι ἐσπείρηντο Eratosth.16.3; πέριξ.. σπειρηθεὶς [δράκων] Nic. Th. 457; δράκοντα.. ἐσπειραμένον περὶ τὸ ἀγγεῖον Paus.10.33.9; σχοινίου ἐσπειραμένου S.E.P.1.227: c. dat., ὄφεις ἐσπειρημένους τοῖς παισίν coiled round them, f.l. in Sch.Lyc.p.5 S. for ἐπῃωρημένους.
2 metaph., λόγος ἐσπειραμένος πρὸς δεινότητα Demetr.Eloc.8.
French (Bailly abrégé)
ao. ἐσπειρήθην;
se rouler en spirales.
Étymologie: σπεῖρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σπειράομαι [σπεῖρα] perf. ptc. ἐσπειραμένος zich kronkelen.
Greek Monotonic
σπειράομαι: (σπεῖρα), Παθ., συσπειρώνομαι, κουβαριάζομαι, κουλουριάζομαι, περιτυλίγομαι.
Greek (Liddell-Scott)
σπειράομαι: (σπεῖρα) Παθητ., συσπειροῦμαι, τυλίσσομαι, «κουλλουριάζομαι», πέντε ζῶναι ἐσπείρηντο Ἐρατοσθ. παρ’ Ἀχιλλ. Τατ. ἐν Εἰσαγ. 153C· πέριξ ... σπειρηθεὶς (δράκων) Νικ. Θηρ. 457· δράκοντα. ἐσπειραμένον περὶ τὸ ἀγγεῖον Παυσ. 10. 33, 9· σχοινίου ἐσπειραμένου ... ὡς δράκων Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 227· μετὰ δοτ., ὄφεις ἐσπειρημένους τοῖς παισίν, συνεστραμμένους περὶ τοὺς παῖδας, προοίμ. εἰς Σχόλ. εἰς Λυκόφρ. 2) μεταφορ., λόγος Δημήτρ. Φαληρ. 8. - Πρβλ. περισυσπειράω.
Middle Liddell
σπειράομαι, σπεῖρα
Pass. to be coiled or folded round.
