fly: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
===verb intransitive=== | ===verb intransitive=== | ||
[[run away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]], [[ἐκφεύγειν]], [[ἀποφεύγειν]], [[διαφεύγειν]], [[ἐκδιδράσκειν]] ([[Euripides | [[run away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]], [[ἐκφεύγειν]], [[ἀποφεύγειν]], [[διαφεύγειν]], [[ἐκδιδράσκειν]] ([[Euripides]], ''[[Heraclidae]]'' 14), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποδιδράσκειν]]. | ||
of an [[army being | of an [[army]] being [[route]]d: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]], [[τρέπεσθαι]], [[verse|V.]] [[φυγὴν αἴρεσθαι]]. | ||
[[fly for refuge]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καταφεύγειν]]. | [[fly for refuge]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καταφεύγειν]]. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
===verb intransitive=== | ===verb intransitive=== | ||
[[ | as a [[bird]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέτεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ποτᾶσθαι]]. | ||
[[fly away]]: lit. and met., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναπέτεσθαι]] ([[Plato]]). [[ἐκπέτεσθαι]] ([[Plato]]), [[διαπέτεσθαι]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποπέτεσθαι]] ([[Plato]]). | [[fly away]]: lit. and met., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναπέτεσθαι]] ([[Plato]]). [[ἐκπέτεσθαι]] ([[Plato]]), [[διαπέτεσθαι]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποπέτεσθαι]] ([[Plato]]). | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
[[fly into]], [[rush into]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἰσπίπτειν]] ([[prose|P.]] [[εἰς]], acc., [[verse|V.]] dat. [[alone]]); see [[rush]]. | [[fly into]], [[rush into]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἰσπίπτειν]] ([[prose|P.]] [[εἰς]], acc., [[verse|V.]] dat. [[alone]]); see [[rush]]. | ||
[[fly into a passion]]: [[verse|V.]] [[πρὸς ὀργὴν ἐκφέρεσθαι]] ([[Sophocles | [[fly into a passion]]: [[verse|V.]] [[πρὸς ὀργὴν ἐκφέρεσθαι]] ([[Sophocles]], ''[[Electra]]'' 628), [[εἰς ὀργὴν πίπτειν]] ([[Euripides]], ''[[Orestes]]'' 696). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:03, 16 November 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
gadfly: P. and V. μύωψ, ὁ (Plato), V. οἶστρος, ὁ.
verb transitive
avoid: P. and V. φεύγω, φεύγειν, ἐκφεύγειν, διαφεύγειν, ἀποφεύγειν, εὐλαβεῖσθαι, ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.), Ar. and P. ἐκτρέπεσθαι, P. ὑποχωρεῖν, ὑποφεύγειν, Ar. and V. ἀποστρέφεσθαι (also Xen.), V. φυγγάνειν, ἐκφυγγάνειν, ἀλύσκειν, ἐξαλύσκειν.
desire to fly: V. φευξείειν (acc.).
verb intransitive
run away: P. and V. φεύγω, φεύγειν, ἐκφεύγειν, ἀποφεύγειν, διαφεύγειν, ἐκδιδράσκειν (Euripides, Heraclidae 14), Ar. and P. ἀποδιδράσκειν.
of an army being routed: P. and V. φεύγω, φεύγειν, τρέπεσθαι, V. φυγὴν αἴρεσθαι.
fly for refuge: P. and V. καταφεύγειν.
fly from one's country: P. and V. φεύγω, φεύγειν (absol.).
fly to, have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι (πρός, acc.), P. καταφεύγειν (εἰς or πρός, acc.), V. φεύγω, φεύγειν (εἰς, acc.).
verb intransitive
as a bird: P. and V. πέτεσθαι, Ar. and V. ποτᾶσθαι.
fly away: lit. and met., P. and V. ἀναπέτεσθαι (Plato). ἐκπέτεσθαι (Plato), διαπέτεσθαι (Plato), Ar. and P. ἀποπέτεσθαι (Plato).
fly over: Ar. ἐπιπέτεσθαι (acc. or dat.).
fly round: Ar. περιπέτεσθαι (absol.).
fly through: Ar. and V. διαπέτεσθαι (acc., or διά, gen.).
verb intransitive
rush, burst: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι; see rush.
fly apart: P. and V. διαρρήγνυσθαι, ῥήγνυσθαι.
fly into, rush into: P. and V. εἰσπίπτειν (P. εἰς, acc., V. dat. alone); see rush.
fly into a passion: V. πρὸς ὀργὴν ἐκφέρεσθαι (Sophocles, Electra 628), εἰς ὀργὴν πίπτειν (Euripides, Orestes 696).
