Καύκασος: Difference between revisions
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Kaykasos | |Transliteration C=Kaykasos | ||
|Beta Code=*kau/kasos | |Beta Code=*kau/kasos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, Mt. [[Caucasus]] between the [[Euxine]] and [[Caspian]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.203 sq.: also a gen. [[Καυκάσιος]] (as if from [[Καύκασις]]) Id.3.97, cf. St.Byz. s. v.: τὸ Καυκάσιον ὄρος [[Herodotus|Hdt.]]1.104.—The region was [[Καυκασία]], ἡ, and the inhabitants [[Καυκασῖται]], [[Καυκασιανοί]], St.Byz. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />le Caucase, <i>chaîne de montagnes</i>.<br />'''Étymologie:''' Babiniotis <i>hitt.</i> kaz-kaz, nom d'une population locale. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Καύκᾰσος:''' ὁ [[Кавказ]] (горный хребет между Черным и Каспийским морями) Aesch., Her. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Καύκᾰσος''': ὁ, τὸ μεταξὺ Εὐξείνου καὶ Κασπίας [[ὄρος]], Ἡρόδ. 1. 203, κἑξ.· [[ὡσαύτως]] τὸ ἐθνικ. Καυκάσιος (ὡς εἰ ἐξ ὀνομ. Καύκασις) ὁ αὐτ. 3. 97, πρβλ. Στέφ. Β. ἐν λ. τὸ Καυκάσιον [[ὄρος]] Ἡρόδ. 1. 104.- Ἡ [[χώρα]] ἐκαλεῖτο Καυκασία, ἡ, καὶ οἱ κάτοικοι Καυκασῖται, Καυκασιανοί, Στέφ. Β. | |lstext='''Καύκᾰσος''': ὁ, τὸ μεταξὺ Εὐξείνου καὶ Κασπίας [[ὄρος]], Ἡρόδ. 1. 203, κἑξ.· [[ὡσαύτως]] τὸ ἐθνικ. Καυκάσιος (ὡς εἰ ἐξ ὀνομ. Καύκασις) ὁ αὐτ. 3. 97, πρβλ. Στέφ. Β. ἐν λ. τὸ Καυκάσιον [[ὄρος]] Ἡρόδ. 1. 104.- Ἡ [[χώρα]] ἐκαλεῖτο Καυκασία, ἡ, καὶ οἱ κάτοικοι Καυκασῖται, Καυκασιανοί, Στέφ. Β. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Καύκᾰσος:''' ὁ, το [[βουνό]] [[Καύκασος]] [[μεταξύ]] του Εύξεινου Πόντου και της Κασπίας Θάλασσας, σε Ηρόδ.· μια γεν. [[Καυκάσιος]] (όπως αν προερχόταν από [[Καύκασις]]), στον ίδ.· τὸ Καυκάσιον [[ὄρος]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''Καύκᾰσος:''' ὁ, το [[βουνό]] [[Καύκασος]] [[μεταξύ]] του Εύξεινου Πόντου και της Κασπίας Θάλασσας, σε Ηρόδ.· μια γεν. [[Καυκάσιος]] (όπως αν προερχόταν από [[Καύκασις]]), στον ίδ.· τὸ Καυκάσιον [[ὄρος]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />Mt. [[Caucasus]] [[between]] the Euxine and [[Caspian]], Hdt.; a gen. [[Καυκάσιος]] (as if from Καύκασισ) Hdt.; τὸ Καυκάσιον [[ὄρος]] Hdt. | |mdlsjtxt=<br />Mt. [[Caucasus]] [[between]] the Euxine and [[Caspian]], Hdt.; a gen. [[Καυκάσιος]] (as if from Καύκασισ) Hdt.; τὸ Καυκάσιον [[ὄρος]] Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
ὁ, Mt. Caucasus between the Euxine and Caspian, Hdt. 1.203 sq.: also a gen. Καυκάσιος (as if from Καύκασις) Id.3.97, cf. St.Byz. s. v.: τὸ Καυκάσιον ὄρος Hdt.1.104.—The region was Καυκασία, ἡ, and the inhabitants Καυκασῖται, Καυκασιανοί, St.Byz.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
le Caucase, chaîne de montagnes.
Étymologie: Babiniotis hitt. kaz-kaz, nom d'une population locale.
Russian (Dvoretsky)
Καύκᾰσος: ὁ Кавказ (горный хребет между Черным и Каспийским морями) Aesch., Her. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Καύκᾰσος: ὁ, τὸ μεταξὺ Εὐξείνου καὶ Κασπίας ὄρος, Ἡρόδ. 1. 203, κἑξ.· ὡσαύτως τὸ ἐθνικ. Καυκάσιος (ὡς εἰ ἐξ ὀνομ. Καύκασις) ὁ αὐτ. 3. 97, πρβλ. Στέφ. Β. ἐν λ. τὸ Καυκάσιον ὄρος Ἡρόδ. 1. 104.- Ἡ χώρα ἐκαλεῖτο Καυκασία, ἡ, καὶ οἱ κάτοικοι Καυκασῖται, Καυκασιανοί, Στέφ. Β.
Greek Monotonic
Καύκᾰσος: ὁ, το βουνό Καύκασος μεταξύ του Εύξεινου Πόντου και της Κασπίας Θάλασσας, σε Ηρόδ.· μια γεν. Καυκάσιος (όπως αν προερχόταν από Καύκασις), στον ίδ.· τὸ Καυκάσιον ὄρος, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
Mt. Caucasus between the Euxine and Caspian, Hdt.; a gen. Καυκάσιος (as if from Καύκασισ) Hdt.; τὸ Καυκάσιον ὄρος Hdt.
