Τυρρηνικός: Difference between revisions
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Tyrrinikos | |Transliteration C=Tyrrinikos | ||
|Beta Code=*turrhniko/s | |Beta Code=*turrhniko/s | ||
|Definition= | |Definition=Τυρρηνική, Τυρρηνικόν, [[Tyrrhenian]], [[Etruscan]], [[σανδάλια]] T. Cratin.131; κρατῆρες ''IG''22.1648.36, 11(2).161''B''122,219''B''69 (Delos, iii B. C.): <b class="b3">Τ. λόγος</b>, a speech by Dinarchus: cf. [[Τυρσηνικός]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />de Tyrrhénie, tyrrhénien ; Τυρρηνικὸν [[πέλαγος]] PLUT la mer Tyrrhénienne, <i>partie de la Méditerranée qui baigne la côte O de | |btext=ή, όν :<br />de Tyrrhénie, tyrrhénien ; Τυρρηνικὸν [[πέλαγος]] PLUT la mer Tyrrhénienne, <i>partie de la Méditerranée qui baigne la côte O de l'Italie jusqu'à la Sicile</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Τυρρηνός]]. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Τυρρηνικός:''' ион. и староатт. [[Τυρσηνικός]] 3 тирренский ([[κώδων]] Soph.; [[πέλαγος]] Plut.). | |elrutext='''Τυρρηνικός:''' ион. и староатт. [[Τυρσηνικός]] 3 тирренский ([[κώδων]] Soph.; [[πέλαγος]] Plut.). | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-όν [[tirrénico]] λαβὼν κηρὸν Τυρρηνικὸν πλάσον ἀνδριάντα ..., ἤτω δὲ τρικέφαλος <b class="b3">toma cera tirrénica y modela una estatua que tenga tres cabezas</b> P IV 3131 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Etruscan]]=== | |||
Armenian: էտրուսկյան; Catalan: etrusc; Chinese Mandarin: [[伊特魯里亞的]], [[伊特鲁里亚的]]; Czech: etruský; Danish: etruskisk; Dutch: [[Etruskisch]]; Finnish: etruskilainen, etruski; French: [[étrusque]]; Galician: etrusco; German: [[etruskisch]]; Greek: [[ετρουσκικός]], [[τυρρηνικός]]; Ancient Greek: [[Τυρρηνικός]], [[Τυρρηνός]], [[Τυρσανός]], [[Τυρσηνικός]], [[Τυρσηνός]]; Irish: Éatrúscach; Italian: [[etrusco]]; Japanese: エトルリアの; Macedonian: етрурски; Norwegian Bokmål: etruskisk; Nynorsk: etruskisk; Polish: etruski; Portuguese: [[etrusco]]; Serbo-Croatian Roman : Etruščanski, Etrurski; Spanish: [[etrusco]]; Swedish: etruskisk; Turkish: Etrüsk | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:30, 16 November 2024
English (LSJ)
Τυρρηνική, Τυρρηνικόν, Tyrrhenian, Etruscan, σανδάλια T. Cratin.131; κρατῆρες IG22.1648.36, 11(2).161B122,219B69 (Delos, iii B. C.): Τ. λόγος, a speech by Dinarchus: cf. Τυρσηνικός.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de Tyrrhénie, tyrrhénien ; Τυρρηνικὸν πέλαγος PLUT la mer Tyrrhénienne, partie de la Méditerranée qui baigne la côte O de l'Italie jusqu'à la Sicile.
Étymologie: Τυρρηνός.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
Τυρρηνικός: ион. и староатт. Τυρσηνικός 3 тирренский (κώδων Soph.; πέλαγος Plut.).
Léxico de magia
-όν tirrénico λαβὼν κηρὸν Τυρρηνικὸν πλάσον ἀνδριάντα ..., ἤτω δὲ τρικέφαλος toma cera tirrénica y modela una estatua que tenga tres cabezas P IV 3131
Translations
Etruscan
Armenian: էտրուսկյան; Catalan: etrusc; Chinese Mandarin: 伊特魯里亞的, 伊特鲁里亚的; Czech: etruský; Danish: etruskisk; Dutch: Etruskisch; Finnish: etruskilainen, etruski; French: étrusque; Galician: etrusco; German: etruskisch; Greek: ετρουσκικός, τυρρηνικός; Ancient Greek: Τυρρηνικός, Τυρρηνός, Τυρσανός, Τυρσηνικός, Τυρσηνός; Irish: Éatrúscach; Italian: etrusco; Japanese: エトルリアの; Macedonian: етрурски; Norwegian Bokmål: etruskisk; Nynorsk: etruskisk; Polish: etruski; Portuguese: etrusco; Serbo-Croatian Roman : Etruščanski, Etrurski; Spanish: etrusco; Swedish: etruskisk; Turkish: Etrüsk
