κακόμοιρος: Difference between revisions
From LSJ
Εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης → Unus familiae servus ipse adeo est herus → Nur einen Sklaven gibt's allein im Haus, den Herrn
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakomoiros | |Transliteration C=kakomoiros | ||
|Beta Code=kako/moiros | |Beta Code=kako/moiros | ||
|Definition= | |Definition=κακόμοιρον, [[ill-fated]], ὠδῖνες ''AP''7.375 (Antiphil.), cf. Maiuri [[Nuova Silloge]]630. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] von bösem Geschick, unglücklich, ὠδῖ. νες Antiphil. 40 (VII, 375). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] von bösem Geschick, unglücklich, ὠδῖ. νες Antiphil. 40 (VII, 375). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[malheureux]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[μοῖρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκόμοιρος:''' [[злосчастный]], [[роковой]] (ὠδῖνες Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κακόμοιρος''': -ον, ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων κακὴν μοῖραν, [[δυστυχής]], Ἀνθ. Π. 7. 375. | |lstext='''κακόμοιρος''': -ον, ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων κακὴν μοῖραν, [[δυστυχής]], Ἀνθ. Π. 7. 375. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[κακόμοιρος]], -ον)<br />αυτός που έχει κακή [[μοίρα]], [[δυστυχής]], [[ταλαίπωρος]], [[κακότυχος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακόμοιρα</i><br />άθλια, δυστυχισμένα, με κακόμοιρο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μοιρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μοῖρα]]), | |mltxt=-η, -ο (AM [[κακόμοιρος]], -ον)<br />αυτός που έχει κακή [[μοίρα]], [[δυστυχής]], [[ταλαίπωρος]], [[κακότυχος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακόμοιρα</i><br />άθλια, δυστυχισμένα, με κακόμοιρο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μοιρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μοῖρα]]), [[πρβλ]]. [[μονόμοιρος]], [[ολβιόμοιρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰκόμοιρος:''' -ον ([[μοῖρα]]), [[δύσμοιρος]], [[κακότυχος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κᾰκόμοιρος:''' -ον ([[μοῖρα]]), [[δύσμοιρος]], [[κακότυχος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκό-μοιρος, ον [[μοῖρα]]<br />ill-[[fated]], Anth. | |mdlsjtxt=κᾰκό-μοιρος, ον [[μοῖρα]]<br />ill-[[fated]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
κακόμοιρον, ill-fated, ὠδῖνες AP7.375 (Antiphil.), cf. Maiuri Nuova Silloge630.
German (Pape)
[Seite 1301] von bösem Geschick, unglücklich, ὠδῖ. νες Antiphil. 40 (VII, 375).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
malheureux.
Étymologie: κακός, μοῖρα.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόμοιρος: злосчастный, роковой (ὠδῖνες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
κακόμοιρος: -ον, ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων κακὴν μοῖραν, δυστυχής, Ἀνθ. Π. 7. 375.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM κακόμοιρος, -ον)
αυτός που έχει κακή μοίρα, δυστυχής, ταλαίπωρος, κακότυχος.
επίρρ...
κακόμοιρα
άθλια, δυστυχισμένα, με κακόμοιρο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -μοιρος (< μοῖρα), πρβλ. μονόμοιρος, ολβιόμοιρος].
Greek Monotonic
κᾰκόμοιρος: -ον (μοῖρα), δύσμοιρος, κακότυχος, σε Ανθ.
