συμβατήριος: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
(CSV import) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symvatirios | |Transliteration C=symvatirios | ||
|Beta Code=sumbath/rios | |Beta Code=sumbath/rios | ||
|Definition= | |Definition=συμβατήριον, = [[συμβατικός]] ([[tending to agreement]], [[leading to agreement]], [[disposed to agreement]], [[towards an agreement]], [[disposed for agreement]], [[convenient]], [[inclined to agreement]]), λόγοι Th. 5.76, DH. 2.45, al. ; σπονδαί Ph. 1.390, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0978.png Seite 978]] = Folgdm, λόγοι, Thuc. 5, 76. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0978.png Seite 978]] = Folgdm, λόγοι, Thuc. 5, 76. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[conciliant]].<br />'''Étymologie:''' [[συμβαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμβατήριος -ον [συμβαίνω] [[tot een overeenkomst leidend]], [[verzoenend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμβᾰτήριος:''' [[примирительный]], [[направленный к соглашению]] (λόγοι Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμβᾰτήριος''': -ον, = τῷ ἑπομ., λόγοι Θουκ. 5. 76, Διον. Ἁλ. 2. 45, κ. ἀλλ.· σπονδαὶ Φίλων 1. 392, κ. ἀλλ. | |lstext='''συμβᾰτήριος''': -ον, = τῷ ἑπομ., λόγοι Θουκ. 5. 76, Διον. Ἁλ. 2. 45, κ. ἀλλ.· σπονδαὶ Φίλων 1. 392, κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[συμβιβαστικός]] («λόγους... ξυμβατηρίους», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[συμβαίνω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήριος</i> ( | |mltxt=-ον, Α<br />[[συμβιβαστικός]] («λόγους... ξυμβατηρίους», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[συμβαίνω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήριος</i> ([[πρβλ]]. [[δραστήριος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμβᾰτήριος:''' -ον, = το επόμ., σε Θουκ. | |lsmtext='''συμβᾰτήριος:''' -ον, = το επόμ., σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[ad pactionem pertinens]]'', [[relating to the agreement]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.76.1/ 5.76.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.76.3/ 5.76.3]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:24, 16 November 2024
English (LSJ)
συμβατήριον, = συμβατικός (tending to agreement, leading to agreement, disposed to agreement, towards an agreement, disposed for agreement, convenient, inclined to agreement), λόγοι Th. 5.76, DH. 2.45, al. ; σπονδαί Ph. 1.390, al.
German (Pape)
[Seite 978] = Folgdm, λόγοι, Thuc. 5, 76.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
conciliant.
Étymologie: συμβαίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμβατήριος -ον [συμβαίνω] tot een overeenkomst leidend, verzoenend.
Russian (Dvoretsky)
συμβᾰτήριος: примирительный, направленный к соглашению (λόγοι Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
συμβᾰτήριος: -ον, = τῷ ἑπομ., λόγοι Θουκ. 5. 76, Διον. Ἁλ. 2. 45, κ. ἀλλ.· σπονδαὶ Φίλων 1. 392, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
-ον, Α
συμβιβαστικός («λόγους... ξυμβατηρίους», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συμβαίνω + επίθημα -τήριος (πρβλ. δραστήριος)].
Greek Monotonic
συμβᾰτήριος: -ον, = το επόμ., σε Θουκ.
Lexicon Thucydideum
ad pactionem pertinens, relating to the agreement, 5.76.1, 5.76.3.
