συμβολαιογράφος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)Full diacritics=(\w+)γράφος" to "Full diacritics=$1γρᾰ́φος") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=συμβολαιογρᾰ́φος | ||
|Medium diacritics=συμβολαιογράφος | |Medium diacritics=συμβολαιογράφος | ||
|Low diacritics=συμβολαιογράφος | |Low diacritics=συμβολαιογράφος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symvolaiografos | |Transliteration C=symvolaiografos | ||
|Beta Code=sumbolaiogra/fos | |Beta Code=sumbolaiogra/fos | ||
|Definition=[ᾰ], ὁ, | |Definition=[ᾰ], ὁ, [[notary]], MAMA3.460 (Corycus), ''PThead.'' 10.22 (iv A.D.), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], ''Cod.Just.''4.21.16.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0978.png Seite 978]] Vergleiche, Verträge, Contracte schreibend, Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0978.png Seite 978]] [[Vergleiche]], [[Verträge]], Contracte schreibend, Hesych. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|mltxt=ο, η, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άμισθος]] [[δημόσιος]] [[λειτουργός]] [[εντεταλμένος]] με τη [[σύνταξη]] και [[φύλαξη]] δημόσιων εγγράφων<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[δικαστικός]] [[υπάλληλος]] ο [[οποίος]] [[είναι]] [[αρμόδιος]] για τη [[σύνταξη]] τών συμβολαίων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[συμβόλαιο]](<i>ν</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[γράφος]]]. | |mltxt=ο, η, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άμισθος]] [[δημόσιος]] [[λειτουργός]] [[εντεταλμένος]] με τη [[σύνταξη]] και [[φύλαξη]] δημόσιων εγγράφων<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[δικαστικός]] [[υπάλληλος]] ο [[οποίος]] [[είναι]] [[αρμόδιος]] για τη [[σύνταξη]] τών συμβολαίων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[συμβόλαιο]](<i>ν</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[γράφος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[notary public]]=== | ||
Arabic: كَاتِب الْعَدْل; Aramaic Classical Syriac: ܢܽܛܳܪܳܐ; Armenian: նոտար; Belarusian: натарыус; Bulgarian: нотариус; Catalan: notari; Chinese Mandarin: 公證人／公证人; Czech: notář, notářka; Danish: notar; Dutch: [[notaris]]; Esperanto: notario; Estonian: notar; Finnish: notaari; French: [[notaire]], [[notairesse]]; Georgian: ნოტარიუსი; German: [[Notar]], [[Notarin]]; Greek: [[συμβολαιογράφος]]; Ancient Greek: [[συμβολαιογράφος]]; Haitian Creole: notè; Hebrew: נוֹטַרְיוֹן; Hindi: नोटरी; Hungarian: közjegyző; Ido: notario; Indonesian: notaris; Irish: nótaire; Italian: [[notaio]]; Japanese: 公証人; Korean: 공증인(公證人); Latin: [[notarius]], [[tabellio]]; Latvian: notārs; Lithuanian: notaras; Macedonian: нотар; Maltese: nutar; Norman: notaithe; Norwegian Bokmål: notar; Polish: notariusz, notariuszka; Portuguese: [[notário]]; Romanian: notar public; Russian: [[нотариус]]; Serbo-Croatian Cyrillic: но̀та̄р; Roman: nòtār; Slovak: notár, notárka; Slovene: notar, notarka; Spanish: [[notario]]; Swedish: notarius publicus; Turkish: noter; Ukrainian: нотаріус; Vietnamese: công chứng viên; Welsh: notari | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 29 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ, notary, MAMA3.460 (Corycus), PThead. 10.22 (iv A.D.), Hsch., Cod.Just.4.21.16.1.
German (Pape)
[Seite 978] Vergleiche, Verträge, Contracte schreibend, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
συμβολαιογράφος: [ᾰ], ὁ, ὁ γράφων συμβόλαια, Συλλογ. Ἐπιγρ. 8855· «συμβολαιογράφος· ὁ τὰ συμβόλαια γράφων» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ο, η, ΝΜΑ
νεοελλ.
άμισθος δημόσιος λειτουργός εντεταλμένος με τη σύνταξη και φύλαξη δημόσιων εγγράφων
μσν.-αρχ.
δικαστικός υπάλληλος ο οποίος είναι αρμόδιος για τη σύνταξη τών συμβολαίων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συμβόλαιο(ν) + -γράφος].
Translations
notary public
Arabic: كَاتِب الْعَدْل; Aramaic Classical Syriac: ܢܽܛܳܪܳܐ; Armenian: նոտար; Belarusian: натарыус; Bulgarian: нотариус; Catalan: notari; Chinese Mandarin: 公證人／公证人; Czech: notář, notářka; Danish: notar; Dutch: notaris; Esperanto: notario; Estonian: notar; Finnish: notaari; French: notaire, notairesse; Georgian: ნოტარიუსი; German: Notar, Notarin; Greek: συμβολαιογράφος; Ancient Greek: συμβολαιογράφος; Haitian Creole: notè; Hebrew: נוֹטַרְיוֹן; Hindi: नोटरी; Hungarian: közjegyző; Ido: notario; Indonesian: notaris; Irish: nótaire; Italian: notaio; Japanese: 公証人; Korean: 공증인(公證人); Latin: notarius, tabellio; Latvian: notārs; Lithuanian: notaras; Macedonian: нотар; Maltese: nutar; Norman: notaithe; Norwegian Bokmål: notar; Polish: notariusz, notariuszka; Portuguese: notário; Romanian: notar public; Russian: нотариус; Serbo-Croatian Cyrillic: но̀та̄р; Roman: nòtār; Slovak: notár, notárka; Slovene: notar, notarka; Spanish: notario; Swedish: notarius publicus; Turkish: noter; Ukrainian: нотаріус; Vietnamese: công chứng viên; Welsh: notari
