ἀληθευτικός: Difference between revisions
νὴ Δί᾿, ὦ φίλη γύναι, λεγε → yes, dear lady, speak | yes, dear lady, do speak up
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alitheftikos | |Transliteration C=alitheftikos | ||
|Beta Code=a)lhqeutiko/s | |Beta Code=a)lhqeutiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀληθευτική, ἀληθευτικόν, [[truthful]], [[genuine]], [[sincere]], [[frank]], [[candid]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1127a24, al.; [[τὸ ἀληθευτικόν]] = [[veracity]] Hierocl.''in CA''2p.422M. Adv. [[ἀληθευτικῶς]] = [[frankly]], [[sincerely]] Eust.385.6, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[sincero]] Arist.<i>EN</i> 1124<sup>b</sup>30, 1127<sup>a</sup>24<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. Hierocl.<i>in CA</i> 2.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀληθευτικῶς]] = [[sinceramente]] Eust.385.6. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀληθευτικός]] -ή -όν [[ἀληθεύω]] [[eerlijk]], [[oprecht]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[wahrhaftig]]</i>, Arist. <i>Eth</i>. 4.3 und 7; in der [[Mitte]] [[stehend]] [[zwischen]] dem [[εἴρων]] und [[ἀλαζών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀληθευτικός:''' [[правдивый]], [[искренний]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀληθευτικός''': -ή, -όν, [[φιλαλήθης]], οὐδὲν ἀποκρύπτων, [[εἰλικρινής]], Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 7. ― ἐπίρρ. -κῶς, Εὐστ. 385, 6 κτλ. | |lstext='''ἀληθευτικός''': -ή, -όν, [[φιλαλήθης]], οὐδὲν ἀποκρύπτων, [[εἰλικρινής]], Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 7. ― ἐπίρρ. -κῶς, Εὐστ. 385, 6 κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀληθευτικός]], -ή, -ὸν (AM) [[ἀληθευτής]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν κρύβει την [[αλήθεια]], [[φιλαλήθης]], [[ειλικρινής]]<br /><b>2.</b> (το ουδέτερο ως ουσιαστικό) <i>τὸ ἀληθευτικόν</i><br />η [[φιλαλήθεια]]. | |mltxt=[[ἀληθευτικός]], -ή, -ὸν (AM) [[ἀληθευτής]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν κρύβει την [[αλήθεια]], [[φιλαλήθης]], [[ειλικρινής]]<br /><b>2.</b> (το ουδέτερο ως ουσιαστικό) <i>τὸ ἀληθευτικόν</i><br />η [[φιλαλήθεια]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:31, 18 November 2023
English (LSJ)
ἀληθευτική, ἀληθευτικόν, truthful, genuine, sincere, frank, candid, Arist.EN1127a24, al.; τὸ ἀληθευτικόν = veracity Hierocl.in CA2p.422M. Adv. ἀληθευτικῶς = frankly, sincerely Eust.385.6, etc.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 sincero Arist.EN 1124b30, 1127a24
•neutr. subst. Hierocl.in CA 2.
2 adv. ἀληθευτικῶς = sinceramente Eust.385.6.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀληθευτικός -ή -όν ἀληθεύω eerlijk, oprecht.
German (Pape)
wahrhaftig, Arist. Eth. 4.3 und 7; in der Mitte stehend zwischen dem εἴρων und ἀλαζών.
Russian (Dvoretsky)
ἀληθευτικός: правдивый, искренний Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀληθευτικός: -ή, -όν, φιλαλήθης, οὐδὲν ἀποκρύπτων, εἰλικρινής, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 7. ― ἐπίρρ. -κῶς, Εὐστ. 385, 6 κτλ.
Greek Monolingual
ἀληθευτικός, -ή, -ὸν (AM) ἀληθευτής
1. αυτός που δεν κρύβει την αλήθεια, φιλαλήθης, ειλικρινής
2. (το ουδέτερο ως ουσιαστικό) τὸ ἀληθευτικόν
η φιλαλήθεια.
