ἀνείσφορος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aneisforos | |Transliteration C=aneisforos | ||
|Beta Code=a)nei/sforos | |Beta Code=a)nei/sforos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνείσφορον, [[exempt from taxation]], τῶν εἰς τὰ στρατιωτικὰ ἀναλισκομένων D.H.5.22, cf. Plu. ''Cam.''2, ''IG''14.951, J.''AJ''13.6.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[exento de impuestos]] ἀνείσφορον καὶ ἀτελῆ καὶ ἀλειτούργητον <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.66.73 (Epidauro IV a.C.), ἀνεισφόρους τῶν εἰς τὰ στρατιωτικὰ ἀναλισκομένων ἐποίησαν D.H.5.22, cf. <i>IG</i> 7.2413.6 (Tebas II a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1368.158 (II a.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1.12 (I a.C.), <i>SB</i> 7457.41, cf. Plu.<i>Cam</i>.2, I.<i>AI</i> 13.213. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0221.png Seite 221]] frei von Kriegs- u. außerordentlichen Steuern, D. Hal. 5, 22; Plut. Camill. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0221.png Seite 221]] frei von Kriegs- u. außerordentlichen Steuern, D. Hal. 5, 22; Plut. Camill. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[exempt d'impôts]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[εἰσφορά]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνείσφορος:''' [[свободный от налогов]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνείσφορος''': -ον, ὁ μὴ εἰσφέρων, ὁ ἀπηλλαγμένος πολεμικῶν ἢ ἄλλων εἰσφορῶν, Διον. Ἁλ. 5. 22, Πλουτ. Κάμ. 2, Συλλ. Ἐπιγρ., 5879. 12. | |lstext='''ἀνείσφορος''': -ον, ὁ μὴ εἰσφέρων, ὁ ἀπηλλαγμένος πολεμικῶν ἢ ἄλλων εἰσφορῶν, Διον. Ἁλ. 5. 22, Πλουτ. Κάμ. 2, Συλλ. Ἐπιγρ., 5879. 12. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνείσφορος:''' -ον, απαλλαγμένος από την <i>εἰσφοράν</i>, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀνείσφορος:''' -ον, απαλλαγμένος από την <i>εἰσφοράν</i>, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[exempt]] from the [[εἰσφορά]], Plut. | |mdlsjtxt=[[exempt]] from the [[εἰσφορά]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνείσφορον, exempt from taxation, τῶν εἰς τὰ στρατιωτικὰ ἀναλισκομένων D.H.5.22, cf. Plu. Cam.2, IG14.951, J.AJ13.6.7.
Spanish (DGE)
-ον
exento de impuestos ἀνείσφορον καὶ ἀτελῆ καὶ ἀλειτούργητον IG 42.66.73 (Epidauro IV a.C.), ἀνεισφόρους τῶν εἰς τὰ στρατιωτικὰ ἀναλισκομένων ἐποίησαν D.H.5.22, cf. IG 7.2413.6 (Tebas II a.C.), IG 22.1368.158 (II a.C.), IUrb.Rom.1.12 (I a.C.), SB 7457.41, cf. Plu.Cam.2, I.AI 13.213.
German (Pape)
[Seite 221] frei von Kriegs- u. außerordentlichen Steuern, D. Hal. 5, 22; Plut. Camill. 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
exempt d'impôts.
Étymologie: ἀ, εἰσφορά.
Russian (Dvoretsky)
ἀνείσφορος: свободный от налогов Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνείσφορος: -ον, ὁ μὴ εἰσφέρων, ὁ ἀπηλλαγμένος πολεμικῶν ἢ ἄλλων εἰσφορῶν, Διον. Ἁλ. 5. 22, Πλουτ. Κάμ. 2, Συλλ. Ἐπιγρ., 5879. 12.
Greek Monolingual
ἀνείσφορος, -ον (Α)
ο απαλλαγμένος από πολεμικές ή άλλες εισφορές, εκείνος που δεν πληρώνει φόρους.
Greek Monotonic
ἀνείσφορος: -ον, απαλλαγμένος από την εἰσφοράν, σε Πλούτ.
