ἀνοίμωκτος: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoimoktos | |Transliteration C=anoimoktos | ||
|Beta Code=a)noi/mwktos | |Beta Code=a)noi/mwktos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνοίμωκτον, [[unmourned]], [[unlamented]], A.''Ch.''433,511. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br />[[que no ha sido llorado]], [[ἀνήρ]] A.<i>Ch</i>.433, τύχη A.<i>Ch</i>.511. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non pleuré : [[τίμημα]] τύμβου τῆς ἀνοιμώκτου τύχης ESCHL honneur rendu à (ce) tombeau pour réparer | |btext=ος, ον :<br />non pleuré : [[τίμημα]] τύμβου τῆς ἀνοιμώκτου τύχης ESCHL honneur rendu à (ce) tombeau pour réparer l'omission de la plainte funèbre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[οἰμώζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[unbeklagt]]</i>, Aesch. <i>Ch</i>. 427, 504. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνοίμωκτος:''' [[неоплаканный]] Aesch. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνοίμωκτος''': -ον, ὁ μὴ θρηνηθείς, Αἰσχύλ. Χο. 433. 511: - Ἐπίρρ. ἀνοιμωκτὶ [ῑ], [[ἄνευ]] οἰμωγῆς, [[ὅθεν]] ἀτιμωρητί, Σοφ. Αἴ. 1227. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνοίμωκτος:''' -ον (ἀν- στερητικό [[οἰμώζω]]), ο μη θρηνηθείς, σε Αισχύλ.· επίρρ. [[ἀνοιμωκτί]] <i>[ῑ]</i>, [[χωρίς]] [[οιμωγή]], θρήνο, ατιμώρητα, σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀνοίμωκτος:''' -ον (ἀν- στερητικό [[οἰμώζω]]), ο μη θρηνηθείς, σε Αισχύλ.· επίρρ. [[ἀνοιμωκτί]] <i>[ῑ]</i>, [[χωρίς]] [[οιμωγή]], θρήνο, ατιμώρητα, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[α <i>privat.</i>,., [[οἰμώζω]]<br />[[unlamented]], Aesch. | |mdlsjtxt=[α <i>privat.</i>,., [[οἰμώζω]]<br />[[unlamented]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνοίμωκτον, unmourned, unlamented, A.Ch.433,511.
Spanish (DGE)
-ον
que no ha sido llorado, ἀνήρ A.Ch.433, τύχη A.Ch.511.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non pleuré : τίμημα τύμβου τῆς ἀνοιμώκτου τύχης ESCHL honneur rendu à (ce) tombeau pour réparer l'omission de la plainte funèbre.
Étymologie: ἀ, οἰμώζω.
German (Pape)
unbeklagt, Aesch. Ch. 427, 504.
Russian (Dvoretsky)
ἀνοίμωκτος: неоплаканный Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνοίμωκτος: -ον, ὁ μὴ θρηνηθείς, Αἰσχύλ. Χο. 433. 511: - Ἐπίρρ. ἀνοιμωκτὶ [ῑ], ἄνευ οἰμωγῆς, ὅθεν ἀτιμωρητί, Σοφ. Αἴ. 1227.
Greek Monolingual
ἀνοίμωκτος, -ον (Α) οιμωκτός
αθρήνητος, άκλαυτος.
Greek Monotonic
ἀνοίμωκτος: -ον (ἀν- στερητικό οἰμώζω), ο μη θρηνηθείς, σε Αισχύλ.· επίρρ. ἀνοιμωκτί [ῑ], χωρίς οιμωγή, θρήνο, ατιμώρητα, σε Σοφ.
Middle Liddell
[α privat.,., οἰμώζω
unlamented, Aesch.
