ἀϋπνοσύνη: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἀγρυπνία, ἀγρυπνίη, ἀυπνία, ἀϋπνία, ἀυπνοσύνη, ἀϋπνοσύνη, ἔγερσις, ἔγρησις, τὸ ἄγρυπνον;" to "Ancient...) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aypnosyni | |Transliteration C=aypnosyni | ||
|Beta Code=a)u+pnosu/nh | |Beta Code=a)u+pnosu/nh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, = [[ἀϋπνία]], Q.S.2.155. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ [[vigilia]] ἀ. ἀλεγεινή Q.S.2.155. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀϋπνοσύνη''': ἡ = [[ἀϋπνία]], Κόϊντ. Σμ. 2. 155. | |lstext='''ἀϋπνοσύνη''': ἡ = [[ἀϋπνία]], Κόϊντ. Σμ. 2. 155. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀϋπνοσύνη]], η (Α)<br />η [[αϋπνία]]. | |mltxt=[[ἀϋπνοσύνη]], η (Α)<br />η [[αϋπνία]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[insomnia]]=== | |||
Albanian: pagjumësi; Arabic: أَرَق, سُهْد; Armenian: անքնություն; Aromanian: nisomn; Assyrian Neo-Aramaic: ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ; Asturian: vela, velea; Azerbaijani: yuxusuzluq; Belarusian: бяссонніца, бессань; Bengali: অনিদ্রা; Bulgarian: безсъ́ние; Catalan: insomni; Chinese Cantonese: 失眠, 失眠症; Hakka: 失眠; Mandarin: 失眠; Min Nan: 失眠, 無眠／无眠; Czech: nespavost; Danish: søvnløshed; Dutch: [[slapeloosheid]]; Esperanto: sendormeco; Estonian: unetus; Faroese: andvekur, svøvnloysi; Finnish: unettomuus; French: [[insomnie]]; Galician: insomnio; Georgian: უძილობა; German: [[Schlaflosigkeit]]; Greek: [[αϋπνία]]; Ancient Greek: [[ἀγρυπνία]], [[ἀγρυπνίη]], [[ἀϋπνία]], [[ἀϋπνοσύνη]], [[ἔγερσις]], [[ἔγρησις]], [[τὸ ἄγρυπνον]]; Gujarati: અનિદ્રા; Hebrew: נְדוּדֵי שֵׁנָה; Hindi: अनिद्रा; Hungarian: álmatlanság; Icelandic: svefnleysi, andvaka; Ingrian: unenhätä; Irish: neamhchodladh, neamhshuan, díth codlata; Italian: [[insonnia]]; Japanese: 不眠, 不眠症; Kazakh: ұйқысыздық; Khmer: អនិទ្រា; Korean: 불면증(不眠症); Kyrgyz: уйкусуздук; Latin: [[insomnia]], [[insomnietas]]; Latvian: bezmiegs; Lithuanian: nemiga; Macedonian: несоница; Malay: insomnia; Manx: neuchadlaght, neuchadley, neuchadlys; Norwegian Bokmål: søvnløshet, søvnløyse; Nynorsk: søvnløyse; Occitan: insomnia; Old English: slǣplīest; Ottoman Turkish: اویقوسزلق; Pali: anidrā; Persian: بیخوابی; Polish: bezsenność; Portuguese Brazilian: insônia; European: insónia; Punjabi: ਅਨੀਂਦਰਾ; Romanian: insomnie, nesomn; Russian: [[бессонница]], [[инсомния]]; Sanskrit: अनिद्रा; Scottish Gaelic: bacadh-cadail; Serbo-Croatian Cyrillic: нѐсаница, бѐсаница, инсо̀мнија; Roman: nèsanica, bèsanica, insòmnija; Slovak: nespavosť; Slovene: nespéčnost; Spanish: [[insomnio]]; Swedish: insomni, sömnlöshet; Tajik: бедорхобӣ, бехобӣ, камхобӣ; Tatar: йокысызлык; Telugu: నిద్రలేమి; Thai: โรคนอนไม่หลับ; Turkish: uykusuzluk; Turkmen: ukusyzlyk; Ukrainian: безсоння; Urdu: بے خوابی; Uyghur: ئۇيقۇسىزلىق; Uzbek: uyqusizlik; Vietnamese: mất ngủ; Welsh: anhunedd; Yiddish: שלאָפֿלאָזיקייט; Yoruba: àìróorunsùn | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 26 January 2024
English (LSJ)
ἡ, = ἀϋπνία, Q.S.2.155.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ vigilia ἀ. ἀλεγεινή Q.S.2.155.
German (Pape)
[Seite 394] ἡ, Schlaflosigkeit, Qu. Sm. 2, 154.
Greek (Liddell-Scott)
ἀϋπνοσύνη: ἡ = ἀϋπνία, Κόϊντ. Σμ. 2. 155.
Greek Monolingual
Translations
insomnia
Albanian: pagjumësi; Arabic: أَرَق, سُهْد; Armenian: անքնություն; Aromanian: nisomn; Assyrian Neo-Aramaic: ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ; Asturian: vela, velea; Azerbaijani: yuxusuzluq; Belarusian: бяссонніца, бессань; Bengali: অনিদ্রা; Bulgarian: безсъ́ние; Catalan: insomni; Chinese Cantonese: 失眠, 失眠症; Hakka: 失眠; Mandarin: 失眠; Min Nan: 失眠, 無眠／无眠; Czech: nespavost; Danish: søvnløshed; Dutch: slapeloosheid; Esperanto: sendormeco; Estonian: unetus; Faroese: andvekur, svøvnloysi; Finnish: unettomuus; French: insomnie; Galician: insomnio; Georgian: უძილობა; German: Schlaflosigkeit; Greek: αϋπνία; Ancient Greek: ἀγρυπνία, ἀγρυπνίη, ἀϋπνία, ἀϋπνοσύνη, ἔγερσις, ἔγρησις, τὸ ἄγρυπνον; Gujarati: અનિદ્રા; Hebrew: נְדוּדֵי שֵׁנָה; Hindi: अनिद्रा; Hungarian: álmatlanság; Icelandic: svefnleysi, andvaka; Ingrian: unenhätä; Irish: neamhchodladh, neamhshuan, díth codlata; Italian: insonnia; Japanese: 不眠, 不眠症; Kazakh: ұйқысыздық; Khmer: អនិទ្រា; Korean: 불면증(不眠症); Kyrgyz: уйкусуздук; Latin: insomnia, insomnietas; Latvian: bezmiegs; Lithuanian: nemiga; Macedonian: несоница; Malay: insomnia; Manx: neuchadlaght, neuchadley, neuchadlys; Norwegian Bokmål: søvnløshet, søvnløyse; Nynorsk: søvnløyse; Occitan: insomnia; Old English: slǣplīest; Ottoman Turkish: اویقوسزلق; Pali: anidrā; Persian: بیخوابی; Polish: bezsenność; Portuguese Brazilian: insônia; European: insónia; Punjabi: ਅਨੀਂਦਰਾ; Romanian: insomnie, nesomn; Russian: бессонница, инсомния; Sanskrit: अनिद्रा; Scottish Gaelic: bacadh-cadail; Serbo-Croatian Cyrillic: нѐсаница, бѐсаница, инсо̀мнија; Roman: nèsanica, bèsanica, insòmnija; Slovak: nespavosť; Slovene: nespéčnost; Spanish: insomnio; Swedish: insomni, sömnlöshet; Tajik: бедорхобӣ, бехобӣ, камхобӣ; Tatar: йокысызлык; Telugu: నిద్రలేమి; Thai: โรคนอนไม่หลับ; Turkish: uykusuzluk; Turkmen: ukusyzlyk; Ukrainian: безсоння; Urdu: بے خوابی; Uyghur: ئۇيقۇسىزلىق; Uzbek: uyqusizlik; Vietnamese: mất ngủ; Welsh: anhunedd; Yiddish: שלאָפֿלאָזיקייט; Yoruba: àìróorunsùn
