ἐρυσάρματες: Difference between revisions
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=erysarmates | |Transliteration C=erysarmates | ||
|Beta Code=e)rusa/rmates | |Beta Code=e)rusa/rmates | ||
|Definition=acc. | |Definition=acc. -ᾰτας, nom. and acc. pl., with no sg. in use, [[chariot-drawing]], ἵπποι Il.15.354, 16.370, Hes.''Sc.''369. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(οἱ) :<br />[[qui traînent un char]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐρύω]], [[ἅρμα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐρῠσάρμᾰτες:''' acc. ας adj. pl. влекущие колесницу, т. е. упряжные (ἵπποι Hom., Hes.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐρυσάρμᾰτες''': αἰτ. -ᾰτας. ὀνομ. καὶ αἰτ. πληθ. [[ἄνευ]] ἑνικ. ἐν χρήσει, οἱ τὰ ἅρματα σύροντες, [[ἐρυσάρματες]] ἵπποι, ἐρυσάρματας ἵππους Ἰλ. Ο. 354, Π. 370, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 369. Πρβλ. Λοβεκκ. Παραλ. 179. | |lstext='''ἐρυσάρμᾰτες''': αἰτ. -ᾰτας. ὀνομ. καὶ αἰτ. πληθ. [[ἄνευ]] ἑνικ. ἐν χρήσει, οἱ τὰ ἅρματα σύροντες, [[ἐρυσάρματες]] ἵπποι, ἐρυσάρματας ἵππους Ἰλ. Ο. 354, Π. 370, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 369. Πρβλ. Λοβεκκ. Παραλ. 179. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐρυσάρματες]], οἱ (Α)<br />αυτοί που σύρουν το [[άρμα]] («[[ἐρυσάρματες]] ἵπποι», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ερύω]] (I) ( | |mltxt=[[ἐρυσάρματες]], οἱ (Α)<br />αυτοί που σύρουν το [[άρμα]] («[[ἐρυσάρματες]] ἵπποι», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ερύω]] (I) ([[πρβλ]]. [[ερύαω]], [[είρυσα]]) <span style="color: red;">+</span> [[άρμα]], -[[ατός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐρῠσάρμᾰτες:''' αιτ. -ᾰτας, ([[ἐρύω]], [[ἅρμα]]), [[χωρίς]] ενικ. σε [[χρήση]], αυτοί που σύρουν το [[άρμα]], λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἐρῠσάρμᾰτες:''' αιτ. -ᾰτας, ([[ἐρύω]], [[ἅρμα]]), [[χωρίς]] ενικ. σε [[χρήση]], αυτοί που σύρουν το [[άρμα]], λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐρύω]], [[ἅρμα]] [no sg. in use,]<br />[[chariot]]-[[drawing]], of horses, Il. | |mdlsjtxt=[[ἐρύω]], [[ἅρμα]] [no sg. in use,]<br />[[chariot]]-[[drawing]], of horses, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
acc. -ᾰτας, nom. and acc. pl., with no sg. in use, chariot-drawing, ἵπποι Il.15.354, 16.370, Hes.Sc.369.
French (Bailly abrégé)
(οἱ) :
qui traînent un char.
Étymologie: ἐρύω, ἅρμα.
Russian (Dvoretsky)
ἐρῠσάρμᾰτες: acc. ας adj. pl. влекущие колесницу, т. е. упряжные (ἵπποι Hom., Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐρυσάρμᾰτες: αἰτ. -ᾰτας. ὀνομ. καὶ αἰτ. πληθ. ἄνευ ἑνικ. ἐν χρήσει, οἱ τὰ ἅρματα σύροντες, ἐρυσάρματες ἵπποι, ἐρυσάρματας ἵππους Ἰλ. Ο. 354, Π. 370, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 369. Πρβλ. Λοβεκκ. Παραλ. 179.
Greek Monolingual
ἐρυσάρματες, οἱ (Α)
αυτοί που σύρουν το άρμα («ἐρυσάρματες ἵπποι», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ερύω (I) (πρβλ. ερύαω, είρυσα) + άρμα, -ατός].
Greek Monotonic
ἐρῠσάρμᾰτες: αιτ. -ᾰτας, (ἐρύω, ἅρμα), χωρίς ενικ. σε χρήση, αυτοί που σύρουν το άρμα, λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ.
