ὑπόρθριος: Difference between revisions
From LSJ
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yporthrios | |Transliteration C=yporthrios | ||
|Beta Code=u(po/rqrios | |Beta Code=u(po/rqrios | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[towards morning]], [[early]], <b class="b3">φωναὶ [τῆς χελιδόνος]</b> ''Anacreont.''9.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1230.png Seite 1230]] gegen Morgen, morgendlich, bei Anacr. 9, 9 ὑπόρθριαι φωναί, 3 Endgn. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1230.png Seite 1230]] gegen Morgen, morgendlich, bei Anacr. 9, 9 ὑπόρθριαι φωναί, 3 Endgn. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπόρθριος:''' [[предрассветный]], [[ранний]], [[утренний]] (χελιδόνος φωναί Anacr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ία, -ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[πρωινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄρθριος]] «[[πρωινός]]» (<span style="color: red;"><</span> [[ὄρθρος]])]. | |mltxt=-ία, -ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[πρωινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄρθριος]] «[[πρωινός]]» (<span style="color: red;"><</span> [[ὄρθρος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:28, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, towards morning, early, φωναὶ [τῆς χελιδόνος] Anacreont.9.9.
German (Pape)
[Seite 1230] gegen Morgen, morgendlich, bei Anacr. 9, 9 ὑπόρθριαι φωναί, 3 Endgn.
Russian (Dvoretsky)
ὑπόρθριος: предрассветный, ранний, утренний (χελιδόνος φωναί Anacr.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπόρθριος: -α, -ον, ὁ πρὸς τὸν ὄρθρον, πρωϊνός, ὑπ. φωναὶ [τῆς χελιδόνος] Ἀνακρεόντ. 9. 9.
Greek Monolingual
-ία, -ον, Α
(ποιητ. τ.) πρωινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ὄρθριος «πρωινός» (< ὄρθρος)].
