γελοιώδης: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "<span class="bibl">11</span>" to "''ΙΙ''") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geloiodis | |Transliteration C=geloiodis | ||
|Beta Code=geloiw/dhs | |Beta Code=geloiw/dhs | ||
|Definition=ες, | |Definition=ες, = [[γέλοιος]] ''ΙΙ'', Porph.Chr.55, Procop.Arc.23, Goth. 4.21, Sch.Ar.V.564. Adv. [[γελοιωδῶς]] Id.Pl.681, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἀστείως]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas y abstr. [[ridículo]] τὸ [[διήγημα]] Porph.<i>Chr</i>.55, τὸ γελοιῶδες τοῦτο τοῦ φόρου esa ridiculez del impuesto</i> Procop.<i>Arc</i>.23.8, μύθῳ ... γελοιώδει Procop.<i>Goth</i>.4.21.17, γελοιώδεις λόγους καὶ σκώμματά τινα Sch.Nic.<i>Al</i>.130a, ἐμοὶ ... ἀνακόλουθα ταῦτα καὶ γελοιωδέστατα φαίνεται Tz.<i>ad Lyc</i>.805.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[que hace reir]], [[bromista]] [[Αἴσωπος]] ... [[ὑποκριτής|ὑποκριτὴς]] [[γελοιώδης]] Sch.Ar.<i>V</i>.566.<br /><b class="num">II</b> adv. [[γελοιωδῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[de manera ridícula]] γ. εἴρηκεν Sch.Ar.<i>Pl</i>.681.<br /><b class="num">2</b> [[de modo agradable]], [[de modo divertido]] Hsch.α 7869. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γελοιώδης''': -ες, = [[γέλοιος]] ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681. | |lstext='''γελοιώδης''': -ες, = [[γέλοιος]] ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γελοιώδης]], -ες (Μ) [[γελοίος]]<br />[[γελοίος]]. | |mltxt=[[γελοιώδης]], -ες (Μ) [[γελοίος]]<br />[[γελοίος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ες, = γέλοιος ΙΙ, Porph.Chr.55, Procop.Arc.23, Goth. 4.21, Sch.Ar.V.564. Adv. γελοιωδῶς Id.Pl.681, Hsch. s.v. ἀστείως.
Spanish (DGE)
-ες
I 1de cosas y abstr. ridículo τὸ διήγημα Porph.Chr.55, τὸ γελοιῶδες τοῦτο τοῦ φόρου esa ridiculez del impuesto Procop.Arc.23.8, μύθῳ ... γελοιώδει Procop.Goth.4.21.17, γελοιώδεις λόγους καὶ σκώμματά τινα Sch.Nic.Al.130a, ἐμοὶ ... ἀνακόλουθα ταῦτα καὶ γελοιωδέστατα φαίνεται Tz.ad Lyc.805.
2 de pers. que hace reir, bromista Αἴσωπος ... ὑποκριτὴς γελοιώδης Sch.Ar.V.566.
II adv. γελοιωδῶς
1 de manera ridícula γ. εἴρηκεν Sch.Ar.Pl.681.
2 de modo agradable, de modo divertido Hsch.α 7869.
German (Pape)
[Seite 480] ες, = γελοῖος, Sp., wie Schol. Ar. Vesp. 566.
Greek (Liddell-Scott)
γελοιώδης: -ες, = γέλοιος ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681.
