δύστεκνος: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysteknos | |Transliteration C=dysteknos | ||
|Beta Code=du/steknos | |Beta Code=du/steknos | ||
|Definition= | |Definition=δύστεκνον, [[unfortunate in one's children]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1248, Vett. Val.18.5, ''Cat. Cod.Astr''.1.149. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de desafortunada descendencia]] παιδουργία S.<i>OT</i> 1248, cf. Vett.Val.17.11, <i>Cat.Cod.Astr</i>.1.149.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] durch Kinder unglücklich, [[παιδουργία]] Soph. O. R. 1248. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] durch Kinder unglücklich, [[παιδουργία]] Soph. O. R. 1248. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[malheureux par les enfants]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[τέκνον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύστεκνος:''' несчастный из-за (своих) детей: δ. [[παιδουργία]] Soph. злополучное деторождение. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύστεκνος''': -ον, ἀτυχὴς εἰς τὰ τέκνα, ἐπὶ τῆς Ἰοκάστης, Σοφ. Ο. Τ. 1248. | |lstext='''δύστεκνος''': -ον, ἀτυχὴς εἰς τὰ τέκνα, ἐπὶ τῆς Ἰοκάστης, Σοφ. Ο. Τ. 1248. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύστεκνος:''' -ον ([[τέκνον]]), [[δυστυχής]] στα [[παιδιά]], στα [[τέκνα]] (του), σε Σοφ. | |lsmtext='''δύστεκνος:''' -ον ([[τέκνον]]), [[δυστυχής]] στα [[παιδιά]], στα [[τέκνα]] (του), σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:06, 18 September 2023
English (LSJ)
δύστεκνον, unfortunate in one's children, S.OT1248, Vett. Val.18.5, Cat. Cod.Astr.1.149.
Spanish (DGE)
-ον
de desafortunada descendencia παιδουργία S.OT 1248, cf. Vett.Val.17.11, Cat.Cod.Astr.1.149.4.
German (Pape)
[Seite 688] durch Kinder unglücklich, παιδουργία Soph. O. R. 1248.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
malheureux par les enfants.
Étymologie: δυσ-, τέκνον.
Russian (Dvoretsky)
δύστεκνος: несчастный из-за (своих) детей: δ. παιδουργία Soph. злополучное деторождение.
Greek (Liddell-Scott)
δύστεκνος: -ον, ἀτυχὴς εἰς τὰ τέκνα, ἐπὶ τῆς Ἰοκάστης, Σοφ. Ο. Τ. 1248.
Greek Monolingual
δύστεκνος, -ον (Α)
δυστυχισμένος ως προς τα παιδιά του.
Greek Monotonic
δύστεκνος: -ον (τέκνον), δυστυχής στα παιδιά, στα τέκνα (του), σε Σοφ.
Middle Liddell
δύσ-τεκνος, ον τέκνον
unfortunate in children, Soph.
