νυκτικρυφής: Difference between revisions
From LSJ
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktikryfis | |Transliteration C=nyktikryfis | ||
|Beta Code=nuktikrufh/s | |Beta Code=nuktikrufh/s | ||
|Definition= | |Definition=νυκτικρυφές, [[hidden by night]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1040a31. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>des Nachts sich [[verbergend]]</i>, Arist. <i>metaph</i>. 6.15. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτικρῠφής:''' [[скрывающийся ночью]] ([[ἥλιος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νυκτικρυφής]], -ές (Α)<br />αυτός που κρύβεται [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> κρυφής (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>κρυφ</i>- του [[κρύπτω]], <b>πρβλ.</b> [[κρυφός]])]. | |mltxt=[[νυκτικρυφής]], -ές (Α)<br />αυτός που κρύβεται [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> κρυφής (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>κρυφ</i>- του [[κρύπτω]], <b>πρβλ.</b> [[κρυφός]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:33, 25 August 2023
English (LSJ)
νυκτικρυφές, hidden by night, Arist.Metaph.1040a31.
German (Pape)
ές, des Nachts sich verbergend, Arist. metaph. 6.15.
Russian (Dvoretsky)
νυκτικρῠφής: скрывающийся ночью (ἥλιος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτικρῠφής: -ές, ὁ κρυπτόμενος τὴν νύκτα, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 6. 15, 9.
Greek Monolingual
νυκτικρυφής, -ές (Α)
αυτός που κρύβεται κατά τη διάρκεια της νύχτας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + κρυφής (< θ. κρυφ- του κρύπτω, πρβλ. κρυφός)].
