γαργαρεών: Difference between revisions
(4) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gargareon | |Transliteration C=gargareon | ||
|Beta Code=gargarew/n | |Beta Code=gargarew/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, < | |Definition=ῶνος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[uvula]], Hp.''Prog.''[23], Arist.''Resp.''474a20; γ. ἀνεσπασμένος Hp.''Epid.''3.1.σ, cf. Gal.''UP''7.5.<br><span class="bld">2</span> a [[morbid]] condition of the uvula = [[σταφυλή]], Hp.''Aff.''4.<br><span class="bld">3</span> [[trachea]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''492b11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῶνος, ὁ<br />medic.<br /><b class="num">1</b> [[úvula]], [[campanilla]] Hp.<i>Prog</i>.23, <i>Morb</i>.2.10, 29, 33, <i>Epid</i>.3.1.6, Arist.<i>Iuu</i>.474<sup>a</sup>20, <i>HA</i> 492<sup>b</sup>10, Gal.3.526, 14.713, <i>Cyran</i>.4.77.4, 6.4.2, Erot.29.16, Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[inflamación aguda de la campanilla]] ἢν δὲ ἡ σταφυλὴ κατακρεμασθῇ καὶ πνίγῃ, ἔνιοι δὲ τοῦτο καλοῦσι γαργαρεῶνα Hp.<i>Aff</i>.4. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0475.png Seite 475]] ῶνος, der Zapfen im Munde, Arist. H. A. 1, 11; Medic. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γαργαρεών]] -ῶνος, ὁ [[γαργαρίζω]]: onomat. gorgelen [[huig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γαργᾰρεών:''' ῶνος ὁ [[язычок заднего неба]] (uvula) Arst. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γαργαρεών]], ο (AM)<br />η [[επιγλωττίδα]], η [[σταφυλή]] της υπερώας<br /><b>αρχ.</b><br />η [[τραχεία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γαργαρίζω]]. Πρόκειται για μεταρρηματικό τ. ([[πρβλ]]. [[ανθερεών]])]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γαργαρεών''': -ῶνος, ὁ, ἡ σταφυλὴ ἐν τῷ στόματι, Λατ. uvula, Ἱππ. Προγν. 45, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 1. 11, 7· γ. ἀνεσπασμένος Ἱππ. Ἐπιδ. 3. 1074. Πρβλ. πρηγορεών. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Adyghe: бзэгужъый; Arabic: لَهَاة; Egyptian Arabic: لهاة; Armenian: լեզվակ; Asturian: campanín; Azerbaijani: dilçək; Belarusian: язычок; Breton: hugenn; Bulgarian: мъжец; Catalan: úvula, llengüeta, neulella, garganxó; Central Melanau: aneak tengad; Chinese Mandarin: 懸雍垂, 悬雍垂, 小舌, 小舌兒, 小舌儿; Czech: čípek; Danish: drøbel; Dutch: [[huig]]; Esperanto: uvulo; Estonian: kurgunibu; Faroese: úlvsur, úlvur; Finnish: kitakieleke; French: [[luette]], [[uvule]], [[uvula]]; Galician: úvula, campaíña, pinguel, galiño, galillo, pingallón; Georgian: ენის კლიტე; German: [[Gaumenzäpfchen]], [[Uvula]]; Greek: [[σταφυλή]]; Ancient Greek: [[γαργαρεών]]; Gujarati: પડજીભ; Hebrew: ענבל; Hindi: अलिजिह्वा; Hungarian: nyelvcsap, uvula, ínyvitorla; Icelandic: úfur; Ido: uvulo; Indonesian: anak lidah, anak tekak, uvula; Iranun: mananalu; Irish: sine siain; Italian: [[ugola]]; Japanese: 口蓋垂, 懸壅垂, のどちんこ; Kazakh: тілше; Khmer: កន្លើត; Kimaragang: langguk; Korean: 목젖; Kurdish Northern Kurdish: zimanok; Lotud: landuk, angguk-angguk; Macedonian: увула; Malay: anak lidah, anak tekak, uvula; Manchu: ᡳᠯᠮᠠᡥᠠ; Maori: miramira; Navajo: adáziz; Norwegian: drøvel; Occitan: uvula, uèla, luseta; Persian: ملازه, زبان کوچک; Polish: języczek; Portuguese: [[úvula]]; Punjabi: ਕਾਂ; Romanian: uvulă; Rungus: llangguk; Russian: [[язычок]], [[нёбный язычок]], [[увула]], [[нёбная завеса]]; Saanich: MELḰ; Scottish Gaelic: cìoch-shlugain; Serbo-Croatian: ȕvula, увула; Slovak: čapík; Slovene: uvula; Spanish: [[úvula]], [[campanilla]]; Swahili: kilimi; Swedish: gomspene, tungspene; Tagal Murut: taruk tantalanan; Tagalog: kuntil, tilao; Telugu: చిరునాలుక, కొండనాలుక; Thai: ลิ้นไก่; Timugon Murut: taruk tantalanan; Turkish: küçük dil; Ukrainian: язичок; Uyghur: كىچىك تىل; Vietnamese: lưỡi gà; Volapük: lüät; Welsh: tafodig, tafod bach; West Coast Bajau: pegad; West Frisian: hûch; Westrobothnian: tongspena; Yiddish: אוּוווּלע; Zhuang: linxgaeq | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 24 November 2023
English (LSJ)
ῶνος, ὁ,
A uvula, Hp.Prog.[23], Arist.Resp.474a20; γ. ἀνεσπασμένος Hp.Epid.3.1.σ, cf. Gal.UP7.5.
2 a morbid condition of the uvula = σταφυλή, Hp.Aff.4.
3 trachea, Arist.HA492b11.
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
medic.
1 úvula, campanilla Hp.Prog.23, Morb.2.10, 29, 33, Epid.3.1.6, Arist.Iuu.474a20, HA 492b10, Gal.3.526, 14.713, Cyran.4.77.4, 6.4.2, Erot.29.16, Hsch.
2 inflamación aguda de la campanilla ἢν δὲ ἡ σταφυλὴ κατακρεμασθῇ καὶ πνίγῃ, ἔνιοι δὲ τοῦτο καλοῦσι γαργαρεῶνα Hp.Aff.4.
German (Pape)
[Seite 475] ῶνος, der Zapfen im Munde, Arist. H. A. 1, 11; Medic.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γαργαρεών -ῶνος, ὁ γαργαρίζω: onomat. gorgelen huig.
Russian (Dvoretsky)
γαργᾰρεών: ῶνος ὁ язычок заднего неба (uvula) Arst.
Greek Monolingual
γαργαρεών, ο (AM)
η επιγλωττίδα, η σταφυλή της υπερώας
αρχ.
η τραχεία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γαργαρίζω. Πρόκειται για μεταρρηματικό τ. (πρβλ. ανθερεών)].
Greek (Liddell-Scott)
γαργαρεών: -ῶνος, ὁ, ἡ σταφυλὴ ἐν τῷ στόματι, Λατ. uvula, Ἱππ. Προγν. 45, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 1. 11, 7· γ. ἀνεσπασμένος Ἱππ. Ἐπιδ. 3. 1074. Πρβλ. πρηγορεών.
Translations
Adyghe: бзэгужъый; Arabic: لَهَاة; Egyptian Arabic: لهاة; Armenian: լեզվակ; Asturian: campanín; Azerbaijani: dilçək; Belarusian: язычок; Breton: hugenn; Bulgarian: мъжец; Catalan: úvula, llengüeta, neulella, garganxó; Central Melanau: aneak tengad; Chinese Mandarin: 懸雍垂, 悬雍垂, 小舌, 小舌兒, 小舌儿; Czech: čípek; Danish: drøbel; Dutch: huig; Esperanto: uvulo; Estonian: kurgunibu; Faroese: úlvsur, úlvur; Finnish: kitakieleke; French: luette, uvule, uvula; Galician: úvula, campaíña, pinguel, galiño, galillo, pingallón; Georgian: ენის კლიტე; German: Gaumenzäpfchen, Uvula; Greek: σταφυλή; Ancient Greek: γαργαρεών; Gujarati: પડજીભ; Hebrew: ענבל; Hindi: अलिजिह्वा; Hungarian: nyelvcsap, uvula, ínyvitorla; Icelandic: úfur; Ido: uvulo; Indonesian: anak lidah, anak tekak, uvula; Iranun: mananalu; Irish: sine siain; Italian: ugola; Japanese: 口蓋垂, 懸壅垂, のどちんこ; Kazakh: тілше; Khmer: កន្លើត; Kimaragang: langguk; Korean: 목젖; Kurdish Northern Kurdish: zimanok; Lotud: landuk, angguk-angguk; Macedonian: увула; Malay: anak lidah, anak tekak, uvula; Manchu: ᡳᠯᠮᠠᡥᠠ; Maori: miramira; Navajo: adáziz; Norwegian: drøvel; Occitan: uvula, uèla, luseta; Persian: ملازه, زبان کوچک; Polish: języczek; Portuguese: úvula; Punjabi: ਕਾਂ; Romanian: uvulă; Rungus: llangguk; Russian: язычок, нёбный язычок, увула, нёбная завеса; Saanich: MELḰ; Scottish Gaelic: cìoch-shlugain; Serbo-Croatian: ȕvula, увула; Slovak: čapík; Slovene: uvula; Spanish: úvula, campanilla; Swahili: kilimi; Swedish: gomspene, tungspene; Tagal Murut: taruk tantalanan; Tagalog: kuntil, tilao; Telugu: చిరునాలుక, కొండనాలుక; Thai: ลิ้นไก่; Timugon Murut: taruk tantalanan; Turkish: küçük dil; Ukrainian: язичок; Uyghur: كىچىك تىل; Vietnamese: lưỡi gà; Volapük: lüät; Welsh: tafodig, tafod bach; West Coast Bajau: pegad; West Frisian: hûch; Westrobothnian: tongspena; Yiddish: אוּוווּלע; Zhuang: linxgaeq
