στρεψοδικέω: Difference between revisions
From LSJ
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=strepsodikeo | |Transliteration C=strepsodikeo | ||
|Beta Code=streyodike/w | |Beta Code=streyodike/w | ||
|Definition= | |Definition=[[twist]] or [[pervert the right]], Ar.''Nu.''434. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0954.png Seite 954]] das Recht verdrehen, Ar. Nub. 433. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0954.png Seite 954]] das Recht verdrehen, Ar. Nub. 433. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[στρεψοδικῶ]] :<br />[[pervertir la justice]].<br />'''Étymologie:''' [[στρέφω]], [[δίκη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στρεψοδικέω [[[στρέφω]], [[δίκη]]] [[het recht verdraaien]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στρεψοδῐκέω:''' [[извращать правосудие]]: σ. ἑαυτῷ Arph. крючкотворствовать в свою пользу. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στρεψοδῐκέω''': [[διαστρέφω]], [[μεταβάλλω]], τροποποιῶ τὸ ὀρθὸν, Ἀριστοφ. Νεφ. 435· καὶ στρεψοδῐκοπᾰνουργία, ἡ, [[πανουργία]] ἐν τῇ διαστοφῇ τοῦ δικαίου, ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1468, ἴδε [[στρεφοδικοπανουργία]]. | |lstext='''στρεψοδῐκέω''': [[διαστρέφω]], [[μεταβάλλω]], τροποποιῶ τὸ ὀρθὸν, Ἀριστοφ. Νεφ. 435· καὶ στρεψοδῐκοπᾰνουργία, ἡ, [[πανουργία]] ἐν τῇ διαστοφῇ τοῦ δικαίου, ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1468, ἴδε [[στρεφοδικοπανουργία]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στρεψοδῐκέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[δίκη]]), [[διαστρέφω]] το [[ορθό]], το αληθές, το [[δίκαιο]], [[μεταχειρίζομαι]] σοφιστικά τεχνάσματα, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''στρεψοδῐκέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[δίκη]]), [[διαστρέφω]] το [[ορθό]], το αληθές, το [[δίκαιο]], [[μεταχειρίζομαι]] σοφιστικά τεχνάσματα, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=στρεψο-δῐκέω, fut. -ήσω [[δίκη]]<br />to [[twist]] [[justice]], Ar. | |mdlsjtxt=στρεψο-δῐκέω, fut. -ήσω [[δίκη]]<br />to [[twist]] [[justice]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 16 March 2024
English (LSJ)
twist or pervert the right, Ar.Nu.434.
German (Pape)
[Seite 954] das Recht verdrehen, Ar. Nub. 433.
French (Bailly abrégé)
στρεψοδικῶ :
pervertir la justice.
Étymologie: στρέφω, δίκη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στρεψοδικέω [στρέφω, δίκη] het recht verdraaien.
Russian (Dvoretsky)
στρεψοδῐκέω: извращать правосудие: σ. ἑαυτῷ Arph. крючкотворствовать в свою пользу.
Greek (Liddell-Scott)
στρεψοδῐκέω: διαστρέφω, μεταβάλλω, τροποποιῶ τὸ ὀρθὸν, Ἀριστοφ. Νεφ. 435· καὶ στρεψοδῐκοπᾰνουργία, ἡ, πανουργία ἐν τῇ διαστοφῇ τοῦ δικαίου, ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1468, ἴδε στρεφοδικοπανουργία.
Greek Monotonic
στρεψοδῐκέω: μέλ. -ήσω (δίκη), διαστρέφω το ορθό, το αληθές, το δίκαιο, μεταχειρίζομαι σοφιστικά τεχνάσματα, σε Αριστοφ.
