σωφρονιστήρ: Difference between revisions
ὦ ἀδελφέ, τοῦτόν γε μήτε κακῶς ποιοίης μήτε τούτῳ τῷ τρόπῳ βλάπτοις κλέπτων τὰ χρήματα → Brother, you should neither do this man bad nor harm him in this way, i.e. by stealing his money/stuff
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " )" to ")") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sofronistir | |Transliteration C=sofronistir | ||
|Beta Code=swfronisth/r | |Beta Code=swfronisth/r | ||
|Definition= | |Definition=σωφρονιστῆρος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[σωφρονιστής]], Plu.''Cat.Ma.''27.<br><span class="bld">II</span> pl., [[wisdom-teeth]] (= [[κραντῆρες]]), Hp.''Carn.''13, Cleanth.Stoic.1.118, Ruf.''Onom.''51, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], etc.<br><span class="bld">III</span> <b class="b3">σωφρονιστὴρ λίθος</b> at Thebes, which [[restored reason]] to Heracles, Paus.9.11.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] ῆρος, ὁ, = [[σωφρονιστής]]; Plut. Cat. mai. 27; γυναικῶν, S. Emp. adv. mus. 11; im plur. die Weisheitszähne, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] ῆρος, ὁ, = [[σωφρονιστής]]; Plut. Cat. mai. 27; γυναικῶν, S. Emp. adv. mus. 11; im plur. die Weisheitszähne, Hippocr. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῆρος (ὁ) :<br />[[conseiller]], [[précepteur]], [[moniteur]].<br />'''Étymologie:''' [[σωφρονίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σωφρονιστήρ -ῆρος, ὁ [σωφρονίζω] vermaner, terechtwijzer. (geneesk.) verstandskies | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σωφρονιστήρ:''' ῆρος ὁ [[наставник]], [[руководитель]], [[учитель]] (δήμων καὶ ἀρχόντων Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''σωφρονιστήρ:''' -ῆρος, ὁ, = [[σωφρονιστής]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''σωφρονιστήρ:''' -ῆρος, ὁ, = [[σωφρονιστής]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σωφρονιστήρ''': ῆρος, ὁ, = [[σωφρονιστής]], Πλουτ. Κάτ. Πρεσβ. 27. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ., οἱ ὀδόντες τῆς φρονήσεως, ἄλλως κραντῆρες, Ἱππ. 252. 29, Ἡσύχ., κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σωφρονιστήρ]], ῆρος, ὁ, = [[σωφρονιστής]], Plat.] | |mdlsjtxt=[[σωφρονιστήρ]], ῆρος, ὁ, = [[σωφρονιστής]], Plat.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 13 October 2024
English (LSJ)
σωφρονιστῆρος, ὁ,
A = σωφρονιστής, Plu.Cat.Ma.27.
II pl., wisdom-teeth (= κραντῆρες), Hp.Carn.13, Cleanth.Stoic.1.118, Ruf.Onom.51, Hsch., etc.
III σωφρονιστὴρ λίθος at Thebes, which restored reason to Heracles, Paus.9.11.2.
German (Pape)
[Seite 1062] ῆρος, ὁ, = σωφρονιστής; Plut. Cat. mai. 27; γυναικῶν, S. Emp. adv. mus. 11; im plur. die Weisheitszähne, Hippocr.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
conseiller, précepteur, moniteur.
Étymologie: σωφρονίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σωφρονιστήρ -ῆρος, ὁ [σωφρονίζω] vermaner, terechtwijzer. (geneesk.) verstandskies
Russian (Dvoretsky)
σωφρονιστήρ: ῆρος ὁ наставник, руководитель, учитель (δήμων καὶ ἀρχόντων Plut.).
Greek Monolingual
-ῆρος, ὁ, ΜΑ
βλ. σωφρονιστήρας.
Greek Monotonic
σωφρονιστήρ: -ῆρος, ὁ, = σωφρονιστής, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
σωφρονιστήρ: ῆρος, ὁ, = σωφρονιστής, Πλουτ. Κάτ. Πρεσβ. 27. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ., οἱ ὀδόντες τῆς φρονήσεως, ἄλλως κραντῆρες, Ἱππ. 252. 29, Ἡσύχ., κλπ.
Middle Liddell
σωφρονιστήρ, ῆρος, ὁ, = σωφρονιστής, Plat.]
