σωφρόνισμα: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sofronisma | |Transliteration C=sofronisma | ||
|Beta Code=swfro/nisma | |Beta Code=swfro/nisma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[chastisement]], [[lesson]], A.''Supp.''992, Aristarch. Trag.3 ([[varia lectio|v.l.]] [[σωφρόνημα]]), App.''Pun.''78. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] τό, eine Witzigung, Warnung, Züchtigung, Aesch. Suppl. 970. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] τό, eine [[Witzigung]], [[Warnung]], [[Züchtigung]], Aesch. Suppl. 970. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σωφρόνισμα:''' ατος τό [[назидание]], [[наставление]] (σωφρονίσματα πατρός Aesch.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σωφρόνισμα -ατος, τό [σωφρονίζω] [[vermaning]], [[waarschuwing]], (wijze) les. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α [[σωφρονίζω]]<br />[[σωφρονισμός]], [[τιμωρία]] που γίνεται για παραδειγματισμό. | |mltxt=τὸ, Α [[σωφρονίζω]]<br />[[σωφρονισμός]], [[τιμωρία]] που γίνεται για παραδειγματισμό. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:53, 25 December 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, chastisement, lesson, A.Supp.992, Aristarch. Trag.3 (v.l. σωφρόνημα), App.Pun.78.
German (Pape)
[Seite 1062] τό, eine Witzigung, Warnung, Züchtigung, Aesch. Suppl. 970.
Russian (Dvoretsky)
σωφρόνισμα: ατος τό назидание, наставление (σωφρονίσματα πατρός Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σωφρόνισμα -ατος, τό [σωφρονίζω] vermaning, waarschuwing, (wijze) les.
Greek (Liddell-Scott)
σωφρόνισμα: τό, κόλασις, σωφρονισμός, μάθημα, παίδευσις, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 992· διάφ. γραφ. ἀντὶ σωφρόνημα, Ἀρίσταρχ. παρὰ Στοβ. 602. 13.
Greek Monolingual
τὸ, Α σωφρονίζω
σωφρονισμός, τιμωρία που γίνεται για παραδειγματισμό.
