φύγδα: Difference between revisions
From LSJ
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fygda | |Transliteration C=fygda | ||
|Beta Code=fu/gda | |Beta Code=fu/gda | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[in flight]], A.''Eu.''256 (lyr.); φύγδην, Nic.''Th.''21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] adv., wie [[φύγαδε]], μὴ λάθῃ [[φύγδα]] βάς Aesch. Eum. 246. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] adv., wie [[φύγαδε]], μὴ λάθῃ [[φύγδα]] βάς Aesch. Eum. 246. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en fuite]].<br />'''Étymologie:''' R. Φυγ, fuir, -δα. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φύγδα:''' adv. в бегство: φ. [[βάς]] Aesch. обратившийся в бегство. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φύγδᾰ''': Ἐπίρρ. = [[φύγαδε]], εἰς φυγήν, Αἰσχύλου Εὐμ. 256. ὁμοίως, φύγδην, Νικ. Θηρ. 21. | |lstext='''φύγδᾰ''': Ἐπίρρ. = [[φύγαδε]], εἰς φυγήν, Αἰσχύλου Εὐμ. 256. ὁμοίως, φύγδην, Νικ. Θηρ. 21. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[φύγαδε]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φυγ</i>- της μηδενισμένης βαθμίδας της ρίζας του ρ. [[φεύγω]] (<b>πρβλ.</b> αόρ. β' <i>ἔ</i>-<i>φυγ</i>-<i>ον</i>) <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δα</i> ( | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[φύγαδε]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φυγ</i>- της μηδενισμένης βαθμίδας της ρίζας του ρ. [[φεύγω]] (<b>πρβλ.</b> αόρ. β' <i>ἔ</i>-<i>φυγ</i>-<i>ον</i>) <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δα</i> ([[πρβλ]]. [[μίγδα]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. in flight, A.Eu.256 (lyr.); φύγδην, Nic.Th.21.
German (Pape)
[Seite 1312] adv., wie φύγαδε, μὴ λάθῃ φύγδα βάς Aesch. Eum. 246.
French (Bailly abrégé)
adv.
en fuite.
Étymologie: R. Φυγ, fuir, -δα.
Russian (Dvoretsky)
φύγδα: adv. в бегство: φ. βάς Aesch. обратившийся в бегство.
Greek (Liddell-Scott)
φύγδᾰ: Ἐπίρρ. = φύγαδε, εἰς φυγήν, Αἰσχύλου Εὐμ. 256. ὁμοίως, φύγδην, Νικ. Θηρ. 21.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. φύγαδε.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. φυγ- της μηδενισμένης βαθμίδας της ρίζας του ρ. φεύγω (πρβλ. αόρ. β' ἔ-φυγ-ον) + επιρρμ. κατάλ. -δα (πρβλ. μίγδα)].
