ἀναβλήδην: Difference between revisions
From LSJ
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anavlidin | |Transliteration C=anavlidin | ||
|Beta Code=a)nablh/dhn | |Beta Code=a)nablh/dhn | ||
|Definition= | |Definition== [[ἀμβλήδην]] ([[quod vide|q.v.]]), [[afresh]], Arat.1070, Max.287. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀμβλήδην <i>Il</i>.22.476<br />adv. <br /><b class="num">1</b> en alto ἀμβλήδην γοόωσα μετὰ Τρῳῇσιν ἔειπεν gimiendo a voz en grito entre las troyanas dijo</i>, <i>Il</i>.22.476.<br /><b class="num">2</b> [[más allá de una duración habitual]] αἶγες ὁππότε ... πάλιν [[αὖτις]] [[ἀναβλήδην]] ὀχέωνται Arat.1070, cf. Max.287. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en sanglotant;<br /><b>2</b> en | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[en sanglotant]];<br /><b>2</b> [[en différant]] ; avec lenteur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀναβάλλω]], -δην. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀναβλήδην]] <b>επίρρ.</b> (Α) [[ἀναβάλλω]]<br />όψιμα, καθυστερημένα. | |mltxt=[[ἀναβλήδην]] <b>επίρρ.</b> (Α) [[ἀναβάλλω]]<br />όψιμα, καθυστερημένα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
= ἀμβλήδην (q.v.), afresh, Arat.1070, Max.287.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): poét. ἀμβλήδην Il.22.476
adv.
1 en alto ἀμβλήδην γοόωσα μετὰ Τρῳῇσιν ἔειπεν gimiendo a voz en grito entre las troyanas dijo, Il.22.476.
2 más allá de una duración habitual αἶγες ὁππότε ... πάλιν αὖτις ἀναβλήδην ὀχέωνται Arat.1070, cf. Max.287.
German (Pape)
[Seite 181] Arat. 1069, ὀχέομαι, sich abwechselnd, einer den andern besteigen, s. ἀμβλήδην.
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en sanglotant;
2 en différant ; avec lenteur.
Étymologie: ἀναβάλλω, -δην.
