ἀπόφονος: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apofonos | |Transliteration C=apofonos | ||
|Beta Code=a)po/fonos | |Beta Code=a)po/fonos | ||
|Definition= | |Definition=ἀπόφονον<b class="b3">, φόνος, αἷμα ἀ.</b>, [[unnatural]] murder, [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''163,192 (both lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[distinto a una muerte corriente]] ἀ. φόνος una muerte criminal</i> E.<i>Or</i>.162, ἀ. [[αἷμα]] un crimen monstruoso</i> E.<i>Or</i>.192. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] [[φόνος]], ungerechter, widernatürlicher Mord, Eur. Or. 163; [[αἷμα]] 189. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] [[φόνος]], ungerechter, widernatürlicher Mord, Eur. Or. 163; [[αἷμα]] 189. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui diffère d'un meurtre ordinaire ; ἀπόφονον [[αἷμα]] EUR meurtre contre nature.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[φόνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπόφονος:''' (об убийстве) противоестественный, вопиющий ([[φόνος]], [[αἷμα]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόφονος''': -ον, (*[[φένω]]), [[ἀπόφονος]] [[φόνος]], ἄτοπος [[φόνος]], Εὐρ. Ὀρ. 163· ἀπόφονον [[αἷμα]] [[αὐτόθι]] 192. | |lstext='''ἀπόφονος''': -ον, (*[[φένω]]), [[ἀπόφονος]] [[φόνος]], ἄτοπος [[φόνος]], Εὐρ. Ὀρ. 163· ἀπόφονον [[αἷμα]] [[αὐτόθι]] 192. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπόφονος:''' -ον (*[[φένω]]), [[φόνος]] [[ἀπόφονος]], [[άτοπος]], [[παράδοξος]] [[φόνος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀπόφονος:''' -ον (*[[φένω]]), [[φόνος]] [[ἀπόφονος]], [[άτοπος]], [[παράδοξος]] [[φόνος]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[*[[φένω]]<br />unnatural [[murder]], Eur. | |mdlsjtxt=[*[[φένω]]<br />unnatural [[murder]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:41, 22 March 2024
English (LSJ)
ἀπόφονον, φόνος, αἷμα ἀ., unnatural murder, E.Or.163,192 (both lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
distinto a una muerte corriente ἀ. φόνος una muerte criminal E.Or.162, ἀ. αἷμα un crimen monstruoso E.Or.192.
German (Pape)
[Seite 335] φόνος, ungerechter, widernatürlicher Mord, Eur. Or. 163; αἷμα 189.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui diffère d'un meurtre ordinaire ; ἀπόφονον αἷμα EUR meurtre contre nature.
Étymologie: ἀπό, φόνος.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόφονος: (об убийстве) противоестественный, вопиющий (φόνος, αἷμα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόφονος: -ον, (*φένω), ἀπόφονος φόνος, ἄτοπος φόνος, Εὐρ. Ὀρ. 163· ἀπόφονον αἷμα αὐτόθι 192.
Greek Monolingual
ἀπόφονος, -ον (Α)
φρ. «φόνος ἀπόφονος» — άδικος φόνος.
Greek Monotonic
ἀπόφονος: -ον (*φένω), φόνος ἀπόφονος, άτοπος, παράδοξος φόνος, σε Ευρ.
