ἁβροδίαιτα: Difference between revisions

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129

Latest revision as of 11:35, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἁβροδίαιτα	Medium diacritics: ἁβροδίαιτα	Low diacritics: αβροδίαιτα	Capitals: ΑΒΡΟΔΙΑΙΤΑ
Transliteration A: habrodíaita	Transliteration B: habrodiaita	Transliteration C: avrodiaita	Beta Code: a(brodi/aita

ἡ, luxurious living, a faulty compd., AB322, Suid, Ael.VH12.24 (in lemmate).

-ης, ἡ vida regalada, AB 322.17, Sud.

[Seite 4] ἡ, üppige Lebensweise, Ael. V. H. 12, 24. (VLL. τρυφερὰ ζωὴ καὶ ἁπαλή).

ης (ἡ) :
vie molle.
Étymologie: cf. ἁβροδίαιτος.

ἁβροδίαιτα: ἡ, πολυτελής, πολυδάπανος βίος· ἐσφαλμένως συντεθὲν (ἴδ. Λοβ. Φρύν. 603) ἐν Α. Β. 322. Σουίδ., Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 12. 24. ἐν τῇ ἐπιγραφῇ.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=avrodiaita
 |Beta Code=a(brodi/aita
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[luxurious living]], a faulty compd., <span class="title">AB</span>322, Suid, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>12.24</span> (in lemmate).</span>
+|Definition=ἡ, [[luxurious living]], a faulty compd., ''AB''322, Suid, Ael.''VH''12.24 (in lemmate).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ης, ἡ [[vida regalada]], <i>AB</i> 322.17, Sud.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0004.png Seite 4]] ἡ, üppige Lebensweise, Ael. V. H. 12, 24. (VLL. τρυφερὰ ζωὴ καὶ ἁπαλή).
+}}
+{{bailly
+|btext=ης (ἡ) :<br />[[vie molle]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἁβροδίαιτος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἁβροδίαιτα''': ἡ, [[πολυτελής]], [[πολυδάπανος]] [[βίος]]· [[ἐσφαλμένως]] συντεθὲν (ἴδ. Λοβ. Φρύν. 603) ἐν Α. Β. 322. Σουίδ., Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 12. 24. ἐν τῇ ἐπιγραφῇ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ης (ἡ) :<br />vie molle.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἁβροδίαιτος]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ης, ἡ [[vida regalada]], <i>AB</i> 322.17, Sud.
 }}