ἐξυπειπεῖν: Difference between revisions
From LSJ
τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς → then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksypeipein | |Transliteration C=eksypeipein | ||
|Beta Code=e)cupeipei=n | |Beta Code=e)cupeipei=n | ||
|Definition= | |Definition== [[ὑπειπεῖν]], [[advise]], E.''Ba.'' 1265. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0890.png Seite 890]] anrathen, τινί τι, Eur. Bacch. 1264. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0890.png Seite 890]] anrathen, τινί τι, Eur. Bacch. 1264. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ordonner]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ὑπεῖπον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξυπειπεῖν:''' [[советовать]], [[предлагать]] (τινι ποιεῖν τι Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξυπειπεῖν''': ὑπειπεῖν, κελεῦσαι, τί μοι τόνδ’ ἐξυπεῖπας εἰσορᾶν; Εὐρ. Βάκχ. 1265. | |lstext='''ἐξυπειπεῖν''': ὑπειπεῖν, κελεῦσαι, τί μοι τόνδ’ ἐξυπεῖπας εἰσορᾶν; Εὐρ. Βάκχ. 1265. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξυπειπεῖν:''' = [[ὑπειπεῖν]], [[συμβουλεύω]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἐξυπειπεῖν:''' = [[ὑπειπεῖν]], [[συμβουλεύω]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[ὑπειπεῖν]],]<br />to [[advise]], Eur. | |mdlsjtxt== [[ὑπειπεῖν]],]<br />to [[advise]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 25 August 2023
English (LSJ)
= ὑπειπεῖν, advise, E.Ba. 1265.
German (Pape)
[Seite 890] anrathen, τινί τι, Eur. Bacch. 1264.
French (Bailly abrégé)
ordonner.
Étymologie: ἐξ, ὑπεῖπον.
Russian (Dvoretsky)
ἐξυπειπεῖν: советовать, предлагать (τινι ποιεῖν τι Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξυπειπεῖν: ὑπειπεῖν, κελεῦσαι, τί μοι τόνδ’ ἐξυπεῖπας εἰσορᾶν; Εὐρ. Βάκχ. 1265.
Greek Monotonic
ἐξυπειπεῖν: = ὑπειπεῖν, συμβουλεύω, σε Ευρ.
