ὠκυεπής: Difference between revisions
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=okyepis | |Transliteration C=okyepis | ||
|Beta Code=w)kueph/s | |Beta Code=w)kueph/s | ||
|Definition= | |Definition=ὠκυεπές, [[quick-speaking]], of [[Apollo]], ''AP''9.525.25. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[à la parole agile]].<br />'''Étymologie:''' [[ὠκύς]], [[ἔπος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[schnell]] [[redend]]</i>, [[Apollo]], Hymn. (IX.525). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὠκῠεπής:''' [[быстро говорящий]], [[с плавно льющейся речью]] ([[Ἀπόλλων]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὠκυεπής''': -ές, γεν. έος, ὁ [[ταχέως]] ὁμιλῶν, [[Ἀπόλλων]] Ἀνθ. Παλατ. 9.525. | |lstext='''ὠκυεπής''': -ές, γεν. έος, ὁ [[ταχέως]] ὁμιλῶν, [[Ἀπόλλων]] Ἀνθ. Παλατ. 9.525. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που μιλά [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠκύς]] «γρήγορος» <span style="color: red;">+</span> -<i>επής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔπος]] «[[λόγος]]»), | |mltxt=-ές, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που μιλά [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠκύς]] «γρήγορος» <span style="color: red;">+</span> -<i>επής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔπος]] «[[λόγος]]»), [[πρβλ]]. [[πολυεπής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὠκυεπής:''' -ές, γεν. <i>-έος</i> ([[ἔπος]]), αυτός που μιλάει [[γρήγορα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ὠκυεπής:''' -ές, γεν. <i>-έος</i> ([[ἔπος]]), αυτός που μιλάει [[γρήγορα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὠκυ-επής, ές [[ἔπος]]<br />[[quick]]-[[speaking]], Anth. | |mdlsjtxt=ὠκυ-επής, ές [[ἔπος]]<br />[[quick]]-[[speaking]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
ὠκυεπές, quick-speaking, of Apollo, AP9.525.25.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
à la parole agile.
Étymologie: ὠκύς, ἔπος.
German (Pape)
ές, schnell redend, Apollo, Hymn. (IX.525).
Russian (Dvoretsky)
ὠκῠεπής: быстро говорящий, с плавно льющейся речью (Ἀπόλλων Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὠκυεπής: -ές, γεν. έος, ὁ ταχέως ὁμιλῶν, Ἀπόλλων Ἀνθ. Παλατ. 9.525.
Greek Monolingual
-ές, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που μιλά γρήγορα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὠκύς «γρήγορος» + -επής (< ἔπος «λόγος»), πρβλ. πολυεπής].
Greek Monotonic
ὠκυεπής: -ές, γεν. -έος (ἔπος), αυτός που μιλάει γρήγορα, σε Ανθ.
