σᾶψις: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σᾶψις:''' εως ἡ дор. = [[σῆψις]]. | |elrutext='''σᾶψις:''' εως ἡ дор. = [[σῆψις]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[decay]]=== | |||
Bulgarian: разлагане; Czech: rozklad, hniloba; Danish: nedbrydning, forfald; Dutch: [[verval]]; Finnish: lahoaminen, laho; French: [[décrépitude]]; German: [[Verfall]], [[Verwesung]], [[Fäulnis]]; Greek: [[σήψη]]; Ancient Greek: [[σῆψις]]; Hebrew: דעיכה; Hungarian: bomlás; Ido: dekado; Irish: meath; Japanese: 腐敗; Korean: 부패; Latin: [[caries]], [[tabes]]; Low German: Fuulnis; Malayalam: ജീർണ്ണിക്കൽ; Maori: hanehane, popo; Norwegian Bokmål: nedbryting; Persian: تباهی, واپاشی; Polish: rozkład; Portuguese: [[deterioração]], [[apodrecimento]], [[putrefação]], [[decomposição]]; Romanian: descompunere; Russian: [[разложение]], [[распад]], [[гниение]]; Sanskrit: क्षय; Scottish Gaelic: crìonadh, mùthadh; Spanish: [[descomposición]], [[deterioración]], [[putrefacción]], [[podredumbre]]; Swedish: förruttnelse, sönderfall, förfall; Tagalog: pugnaw | |||
===[[fermentation]]=== | |||
Bulgarian: ферментация; Catalan: fermentació; Chinese Cantonese: 發酵, 发酵; Mandarin: 發酵, 发酵; Min Dong: 發酵, 发酵; Min Nan: 發酵, 发酵; Czech: kvašení; Danish: fermentering, gæring; Dutch: [[fermentatie]], [[gisting]]; Finnish: käyminen; Galician: fermentación; Georgian: დუღილი; German: [[Fermentation]], [[Gärung]]; Greek: [[ζύμωση]]; Indonesian: fermentasi, peragian; Irish: coipeadh; Italian: [[fermentazione]]; Japanese: 発酵, 醗酵; Korean: 발효(醱酵); Kurdish Northern Kurdish: meyandin; Latvian: rūgšana; Macedonian: вриење, ферментација; Malay: penapaian; Maori: whakamoītanga; Mongolian: исэлт, хөөлт; Norwegian Bokmål: gjæring, fermentering; Nynorsk: gjæring, fermentering; Occitan: fermentacion; Polish: fermentacja; Portuguese: [[fermentação]]; Quechua: p'uchquy; Romanian: fermentare, fermentație; Russian: [[ферментация]], [[брожение]]; Slovene: vrenje; Spanish: [[fermentación]]; Swedish: jäsning, fermentering; Tagalog: pagbuburo, pamamanis, pagkapanis; Turkish: fermantasyon; Vietnamese: lên men; Volapük: färmäntam; Westrobothnian: görning | |||
===[[putrefaction]]=== | |||
Finnish: mädätys, mädättäminen, mädännyttäminen; French: [[putréfaction]]; Galician: putrefacción; German: [[Fäulnis]], [[Verwesung]], [[Verrottung]], [[Zersetzung]], [[Putrefaktion]], [[Putreszenz]], [[Verjauchung]]; Greek: [[σήψη]], [[αποσύνθεση]], [[σάπισμα]]; Ancient Greek: [[σῆψις]]; Ido: putro; Bulgarian: гниене; Dutch: [[verrotting]]; Low German: Fuulnis; Portuguese: [[putrefação]]; Romanian: putrefacție, putreziciune; Swedish: förruttnelse c | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 18 September 2024
English (LSJ)
Doric for σῆψις.
Russian (Dvoretsky)
σᾶψις: εως ἡ дор. = σῆψις.
Translations
decay
Bulgarian: разлагане; Czech: rozklad, hniloba; Danish: nedbrydning, forfald; Dutch: verval; Finnish: lahoaminen, laho; French: décrépitude; German: Verfall, Verwesung, Fäulnis; Greek: σήψη; Ancient Greek: σῆψις; Hebrew: דעיכה; Hungarian: bomlás; Ido: dekado; Irish: meath; Japanese: 腐敗; Korean: 부패; Latin: caries, tabes; Low German: Fuulnis; Malayalam: ജീർണ്ണിക്കൽ; Maori: hanehane, popo; Norwegian Bokmål: nedbryting; Persian: تباهی, واپاشی; Polish: rozkład; Portuguese: deterioração, apodrecimento, putrefação, decomposição; Romanian: descompunere; Russian: разложение, распад, гниение; Sanskrit: क्षय; Scottish Gaelic: crìonadh, mùthadh; Spanish: descomposición, deterioración, putrefacción, podredumbre; Swedish: förruttnelse, sönderfall, förfall; Tagalog: pugnaw
fermentation
Bulgarian: ферментация; Catalan: fermentació; Chinese Cantonese: 發酵, 发酵; Mandarin: 發酵, 发酵; Min Dong: 發酵, 发酵; Min Nan: 發酵, 发酵; Czech: kvašení; Danish: fermentering, gæring; Dutch: fermentatie, gisting; Finnish: käyminen; Galician: fermentación; Georgian: დუღილი; German: Fermentation, Gärung; Greek: ζύμωση; Indonesian: fermentasi, peragian; Irish: coipeadh; Italian: fermentazione; Japanese: 発酵, 醗酵; Korean: 발효(醱酵); Kurdish Northern Kurdish: meyandin; Latvian: rūgšana; Macedonian: вриење, ферментација; Malay: penapaian; Maori: whakamoītanga; Mongolian: исэлт, хөөлт; Norwegian Bokmål: gjæring, fermentering; Nynorsk: gjæring, fermentering; Occitan: fermentacion; Polish: fermentacja; Portuguese: fermentação; Quechua: p'uchquy; Romanian: fermentare, fermentație; Russian: ферментация, брожение; Slovene: vrenje; Spanish: fermentación; Swedish: jäsning, fermentering; Tagalog: pagbuburo, pamamanis, pagkapanis; Turkish: fermantasyon; Vietnamese: lên men; Volapük: färmäntam; Westrobothnian: görning
putrefaction
Finnish: mädätys, mädättäminen, mädännyttäminen; French: putréfaction; Galician: putrefacción; German: Fäulnis, Verwesung, Verrottung, Zersetzung, Putrefaktion, Putreszenz, Verjauchung; Greek: σήψη, αποσύνθεση, σάπισμα; Ancient Greek: σῆψις; Ido: putro; Bulgarian: гниене; Dutch: verrotting; Low German: Fuulnis; Portuguese: putrefação; Romanian: putrefacție, putreziciune; Swedish: förruttnelse c
